2 Macabeus
2:1 També es troba als registres que el profeta Jeremi els va manar
que es van endur per prendre del foc, com s'ha significat:
2:2 I com que el profeta, després d'haver-los donat la Llei, no els va manar
oblideu els manaments del Senyor, i que no s'equivocaran
les seves ments, quan veuen imatges de plata i or, amb la seva
ornaments.
2:3 I amb altres discursos semblants els va exhortar perquè la llei no ho fes
allunyar-se dels seus cors.
2:4 També estava contingut en el mateix escrit, que el profeta, essent
advertit de Déu, va ordenar al tabernacle i a l'arca que anessin amb ell, com
va sortir a la muntanya, on Moisès va pujar, i va veure el
herència de Déu.
2:5 I quan Jeremi va arribar-hi, va trobar una cova buida, on hi va posar.
el tabernacle, l'arca i l'altar de l'encens, i així es va aturar
la porta.
2:6 I alguns dels que el seguien van venir a marcar el camí, però van poder
no el trobo.
2:7 La qual cosa, quan Jeremi ho va adonar, els va culpar, dient: Quant a aquell lloc,
serà desconegut fins que Déu torni a reunir el seu poble
junts i rebeu-los a misericòrdia.
2:8 Aleshores el Senyor els mostrarà aquestes coses i la glòria del Senyor
apareixerà, i també el núvol, com es va mostrar sota Moisès, i com
quan Salomó va desitjar que el lloc fos honorablement santificat.
2:9 També es va declarar que, sent savi, va oferir el sacrifici de
dedicació, i de l'acabament del temple.
2:10 I com quan Moisès va pregar al Senyor, el foc va baixar del cel,
i va consumir els sacrificis; així també va pregar Salomó, i el foc
va baixar del cel i va consumir els holocaustos.
2:11 I Moisès va dir: Com que l'ofrena pel pecat no s'havia de menjar, sí
consumit.
2:12 Salomó va guardar aquells vuit dies.
2:13 Les mateixes coses també es van informar en els escrits i comentaris de
Neèmies; i com va fundar una biblioteca va reunir els actes de la
reis, i els profetes, i de David, i les epístoles dels reis
sobre els dons sants.
2:14 De la mateixa manera Judes va reunir totes les coses que hi havia
perduts per la guerra que vam tenir, i es queden amb nosaltres,
2:15 Per tant, si en teniu necessitat, envieu-ne alguns perquè us els portin.
2:16 Mentre doncs estem a punt de celebrar la purificació, hem escrit
a vosaltres, i fareu bé si celebreu els mateixos dies.
2:17 També esperem que el Déu, que va alliberar tot el seu poble i els va donar
tota una herència, i el regne, i el sacerdoci i el santuari,
2:18 Tal com va prometre a la Llei, aviat tindrà pietat de nosaltres i es reunirà
ens junts de totes les terres sota el cel al lloc sant: perquè ell
ens ha alliberat de grans problemes i ha purificat el lloc.
2:19 Ara pel que fa a Judes el Macabeu, i els seus germans i els
la purificació del gran temple i la dedicació de l'altar,
2:20 I les guerres contra Antíoc Epífanes i el seu fill Eupator,
2:21 I els signes manifestos que van venir del cel per als que es van comportar
ells mateixos varonilment al seu honor pel judaisme: de manera que, essent només a
pocs, van vèncer tot el país i van perseguir multituds bàrbares,
2:22 I va recuperar de nou el temple famós arreu del món, i es va alliberar
la ciutat, i va defensar les lleis que s'estaven baixant, sent el Senyor
amable amb ells amb tot favor:
2:23 Totes aquestes coses, dic, explicades per Jàson de Cirene en cinc
llibres, intentarem resumir en un volum.
2:24 Per considerar el nombre infinit i la dificultat que troben
aquest desig de mirar les narracions de la història, per la varietat de
l'assumpte,
2:25 Hem tingut cura, perquè els qui llegeixin es delectin, i
que els qui vulguin comprometre's a la memòria tinguin facilitat, i
perquè tots a les mans de qui arribi tinguin benefici.
2:26 Per tant, a nosaltres, que hem pres sobre nosaltres aquest dolorós treball de
resumint, no va ser fàcil, sinó una qüestió de suar i mirar;
2:27 Així com no és fàcil per a qui prepara un banquet i busca el
benefici dels altres: però per a plaer de molts emprendrem
de bon grat aquest gran dolor;
2:28 Deixant a l'autor el maneig exacte de cada particular, i
treballant per seguir les regles d'un abreujament.
2:29 Perquè com el mestre d'obres d'una casa nova ha de tenir cura de tot
edifici; però qui es compromet a exposar-la i pintar-la, ha de buscar
coses aptes per adornar-ne: així i tot crec que és amb nosaltres.
2:30 Per posar-se en cada punt, repassar les coses en general i ser
curiós en particulars, pertany al primer autor de la història:
2:31 Però utilitzar la brevetat i evitar molta feina de l'obra, és ser
se li atorga que farà un resum.
2:32 Aquí, doncs, començarem la història: només afegint molt a allò que
s'ha dit, que és una ximpleria fer un pròleg llarg, i
ser breu en la història mateixa.