2 Reis
4:1 Aleshores, una dona de les dones dels fills dels profetes va cridar
a Eliseu, dient-li: El teu servent, el meu marit, ha mort; i tu ho saps
que el teu servent temia el Senyor, i el creditor ha vingut a prendre
a ell els meus dos fills perquè fossin esclaus.
4:2 I Eliseu li va dir: Què faré per tu? digues-me, què has
tu a casa? I ella va dir: La teva serventa no té res a dins
la casa, guarda una olla d'oli.
4:3 Llavors va dir: Vés, pren-te en préstec els vaixells de tots els teus veïns, fins i tot.
recipients buits; en préstec no poques.
4:4 I quan entris, tancaràs la porta sobre tu i sobre
els teus fills, i abocaràs a tots aquells recipients, i posaràs
a part el que està ple.
4:5 Així que ella se'n va anar d'ell i va tancar la porta a ella i als seus fills, que
li va portar els vasos; i ella es va abocar.
4:6 I succeí que quan els vasos estaven plens, ella li va dir
fill, porta'm encara un vaixell. I ell li digué: No hi ha cap vas
més. I l'oli es va quedar.
4:7 Llavors va venir i ho va dir a l'home de Déu. I ell va dir: Vés a vendre l'oli,
i paga el teu deute, i viu tu i els teus fills de la resta.
4:8 I va passar un dia que Eliseu va passar a Sunem, on hi havia un gran
dona; i ella el va obligar a menjar pa. I així va ser, que sovint
al passar, s'hi va tornar a menjar pa.
4:9 I ella va dir al seu marit: Mira, veig que això és un
sant home de Déu, que ens passa contínuament.
4:10 Si us plau, fem una petita cambra a la paret; i posem-nos
per a ell hi havia un llit, una taula, un tamboret i un canelobre: i això
serà, quan vingui a nosaltres, que hi tornarà.
4:11 I va caure un dia que va arribar-hi, i es va tornar a la
cambra, i s'hi va estirar.
4:12 I va dir al seu servent Guehazi: -Truca aquesta sunamita. I quan va tenir
la va cridar, es va posar davant seu.
4:13 I ell li va dir: Digues-li ara: Mira, has tingut cura.
per nosaltres amb tota aquesta cura; què s'ha de fer per tu? seria tu
parlat al rei o al capità de l'exèrcit? I ella va respondre:
Visc entre la meva pròpia gent.
4:14 I ell va dir: Què cal fer per ella, doncs? I Guehazi va respondre:
De veritat que no té fills, i el seu marit és vell.
4:15 I ell va dir: Truca-la. I quan ell la va cridar, es va quedar a la
porta.
4:16 I va dir: Per aquesta època, segons el temps de la vida, tu
abraçarà un fill. I ella va dir: No, senyor meu, home de Déu, no ho facis
menteix a la teva serventa.
4:17 I la dona va concebre i va donar a llum un fill en aquella època que va tenir Eliseu
li va dir, segons el temps de la vida.
4:18 I quan el nen va ser gran, va caure un dia que va sortir a casa seva
pare dels segadors.
4:19 I digué al seu pare: Cap, cap, cap. I va dir a un noi:
Porta'l a la seva mare.
4:20 I quan el va agafar i el va portar a la seva mare, es va asseure damunt d'ella
genolls fins al migdia, i després va morir.
4:21 I ella va pujar, el va posar al llit de l'home de Déu i va tancar-lo
la porta sobre ell i va sortir.
4:22 I ella va cridar al seu marit i li va dir: Envia'm, et prego, un dels
els joves, i un dels ases, perquè pugui córrer cap a l'home de Déu,
i torna a venir.
4:23 I ell va dir: Per què aniràs a ell avui? tampoc és nou
lluna, ni dissabte. I ella va dir: Anirà bé.
4:24 Llavors va ensellar un ase i va dir al seu servent: Condueix i avança;
No afluixes la teva cavalcada per mi, llevat que jo t'ho demani.
4:25 Així que ella va anar i va anar a trobar l'home de Déu a la muntanya del Carmel. I va arribar
passar, quan l'home de Déu la va veure de lluny, va dir a Guehazi seu
servent: Heus aquí, allà, aquella sunamita:
4:26 Corre ara, et prego, a trobar-la i digues-li: Està bé
tu? està bé amb el teu marit? va bé amb el nen? I ella
va respondre: Està bé.
4:27 I quan va arribar a l'home de Déu al turó, el va agafar per la
peus: però Guehazi es va acostar per allunyar-la. I l'home de Déu va dir:
Deixa-la en pau; perquè la seva ànima està afligida dins d'ella, i el Senyor s'ha amagat
això de mi, i no m'ho ha dit.
4:28 Llavors ella va dir: He desitjat un fill del meu senyor? no vaig dir: no
enganyar-me?
4:29 Llavors va dir a Guehazi: Cenyeix-te els lloms i agafa el meu bastó al teu
la mà i vés; si et trobes amb algú, no el saludis; i si n'hi ha
et saluda, no li tornis a respondre: i posa el meu bastó a la cara
nen.
4:30 I la mare del nen va dir: Viu el Senyor i com la teva ànima
viu, no et deixaré. I ell es va aixecar i la va seguir.
4:31 I Guehazi va passar davant d'ells i va posar el bastó a la cara
el nen; però no hi havia ni veu, ni oïda. Per això va anar
tornar a trobar-se amb ell, i li digué, dient: El nen no ha despertat.
4:32 Quan Eliseu va entrar a casa, va veure que el nen era mort i
estirat al seu llit.
4:33 Per tant, va entrar, va tancar la porta a tots dos i va pregar
el Senyor.
4:34 I va pujar, es va estirar sobre el nen i va posar la seva boca sobre la seva
boca, i els seus ulls sobre els seus ulls, i les seves mans sobre les seves mans: i ell
es va estirar sobre el nen; i la carn del nen es va escalfar.
4:35 Llavors va tornar i va caminar per la casa d'anada i tornada; i va pujar, i
es va estirar sobre ell: i el nen va esternudar set vegades, i el
nen va obrir els ulls.
4:36 Llavors va cridar Guehazi i li va dir: Truca aquesta sunamita. Així que la va trucar.
I quan ella va entrar a ell, ell li va dir: Pren el teu fill.
4:37 Llavors ella va entrar, va caure als seus peus i es va inclinar a terra,
i va agafar el seu fill i va sortir.
4:38 I Eliseu tornà a Guilgal, i hi havia penes al país; i
els fills dels profetes estaven asseguts davant d'ell; i ell va dir als seus
servent, poseu-vos a l'olla gran i bulleu-hi l'olla per als fills del
profetes.
4:39 I un va sortir al camp a recollir herbes, i va trobar una vinya silvestre,
i en va recollir carbasses silvestres amb la falda plena, i va venir a esmicolar-les
dins l'olla de les mitges: perquè no els coneixien.
4:40 Així que van vessar perquè els homes mengessin. I va passar, tal com eren
menjant el potatge, van cridar i van dir: Home de Déu!
hi ha mort a l'olla. I no en podien menjar.
4:41 Però ell va dir: "Doncs porteu menjar". I el va llançar a l'olla; i ell va dir:
Aboca per la gent, perquè mengi. I no hi va haver cap mal
olla.
4:42 I va venir un home de Baal-Salisha i va portar pa a l'home de Déu
de les primicies, vint pans d'ordi i espigues plenes
la closca del mateix. I ell digué: Doneu-li al poble perquè mengi.
4:43 I el seu servidor va dir: Què, he de posar això davant de cent homes? Ell
va tornar a dir: Doneu al poble perquè mengi, perquè així diu el Senyor:
Menjaran i en deixaran.
4:44 Així que el va posar davant d'ells, i van menjar, i en van deixar, segons
a la paraula del Senyor.