1 Samuel
20:1 I David va fugir de Naiot a Ramà, i va venir i va dir davant Jonatan:
Què he fet? quina és la meva iniquitat? i quin és el meu pecat davant el teu
pare, que busca la meva vida?
20:2 I ell li va dir: Déu n'hi do! no moriràs: vet aquí, pare meu
no farà res ni gran ni petit, sinó que m'ho ensenyarà: i
per què el meu pare m'ha d'amagar aquesta cosa? no és així.
20:3 I David també va jurar i va dir: El teu pare sap que jo
has trobat gràcia als teus ulls; i digué: No ho sàpiga Jonatan
això, perquè no s'entristeixi, però tal com viu el Senyor i com la teva ànima
viu, no hi ha més que un pas entre mi i la mort.
20:4 Llavors Jonatan va dir a David: Tot allò que la teva ànima desitgi, ho faré
fes-ho per tu.
20:5 I David va dir a Jonatan: --Mira, demà és la lluna nova i jo
no hauria de deixar d'asseure's amb el rei a dinar: però deixa'm anar perquè pugui
amagar-me al camp fins al tercer dia al vespre.
20:6 Si el teu pare em troba a faltar, aleshores digues: David va demanar-li permís
per córrer a Betlem, la seva ciutat, perquè hi ha un any
sacrifici allà per tota la família.
20:7 Si diu així: Està bé; el teu servent tindrà pau, però si ho és
molt enutjat, aleshores assegureu-vos que el mal està determinat per ell.
20:8 Per tant, seràs amable amb el teu servent; perquè has portat
el teu servent en una aliança del Senyor amb tu; tanmateix, si
hi ha en mi iniquitat, mata'm tu mateix; perquè per què has de portar
jo al teu pare?
20:9 I Jonatan va dir: Lluny sigui de tu, perquè si ho sabés certament
El mal va ser determinat pel meu pare per venir sobre tu, jo no ho voldria
t'ho dic?
20:10 Llavors David va dir a Jonatan: Qui m'ho dirà? o si el teu pare
et respondrà aproximadament?
20:11 I Jonatan va dir a David: Vine i sortim al camp.
I van sortir tots dos al camp.
20:12 I Jonatan va dir a David: Jahveh, Déu d'Israel, quan hagi sonat
el meu pare demà a qualsevol hora, o al tercer dia, i, vet aquí, si
que hi hagi bé amb David, i llavors no t'envio i no t'ho mostri
tu;
20:13 El Senyor faci això i molt més amb Jonatan, però si el meu pare vol que ho faci
fes-te el mal, llavors t'ho mostraré i t'enviaré, que tu
aniré en pau, i el Senyor sigui amb tu, com ha estat amb el meu
pare.
20:14 I no només, mentre jo visqui, mostrareu-me la bondat de la
Senyor, que no em mori:
20:15 Però tampoc no tallaràs la teva bondat de casa meva per sempre; no,
no quan el Senyor hagi exterminat tots els enemics de David
cara de la terra.
20:16 Així doncs, Jonatan va fer una aliança amb la casa de David, dient: Deixa-ho
El Senyor fins i tot ho demana de la mà dels enemics de David.
20:17 I Jonatan va fer tornar a jurar David, perquè l'estimava, perquè ell
l'estimava com estimava la seva pròpia ànima.
20:18 Llavors Jonatan va dir a David: Demà és la lluna nova, i ho faràs
et trobes a faltar, perquè el teu seient estarà buit.
20:19 I quan hagis quedat tres dies, baixaràs ràpidament,
i vine al lloc on t'haves amagat quan el negoci
era a la mà, i romandrà al costat de la pedra Ezel.
20:20 I tiraré tres fletxes al seu costat, com si l'hagués disparat a a
senyal.
20:21 I, vet aquí, enviaré un noi, dient-li: Vés a buscar les fletxes. Si jo
digues expressament al noi: Mira, les fletxes són a aquest costat teu,
agafa'ls, agafa-les; doncs vine, perquè hi ha pau per a tu, i no hi ha mal; com
el Senyor viu.
20:22 Però si dic així al jove: Mira, les fletxes són més enllà
tu; vés, perquè el Senyor t'ha enviat.
20:23 I pel que fa a l'assumpte que tu i jo hem parlat, vet aquí
El Senyor estigui entre tu i jo per sempre.
20:24 David es va amagar al camp, i quan va arribar la lluna nova, el
el rei el va asseure a menjar carn.
20:25 I el rei es va asseure al seu seient, com en altres ocasions, fins i tot en un seient al costat.
Jonatan es va aixecar i Abner es va asseure al costat de Saül i el de David
el lloc estava buit.
20:26 Però Saül no va dir res aquell dia, perquè pensava:
Alguna cosa li ha passat, no està net; segur que no està net.
20:27 I succeí que l'endemà, que era el segon dia del dia
mes, que el lloc de David estava buit; i Saül va dir a Jonatan el seu
fill: Per això el fill de Jessè no ve a menjar, ni ahir,
ni avui?
20:28 I Jonatan va respondre a Saül: --David em va demanar permès anar-hi
Betlem:
20:29 I va dir: Deixa'm anar, et prego; perquè la nostra família té un sacrifici
la ciutat; i el meu germà, m'ha manat que hi fos: i ara, si
He trobat gràcia als teus ulls, deixa'm fugir, et prego, i veuràs
els meus germans. Per això no ve a la taula del rei.
20:30 Llavors la ira de Saül es va encendre contra Jonatan, i li va dir:
Fill de la dona perversa rebel, no sé que ho tens
va triar el fill de Jessè per a la teva pròpia confusió i per a la confusió
de la nuesa de la teva mare?
20:31 Perquè mentre el fill de Jessè visqui a terra, no ho faràs
que sigui establert, ni el teu regne. Per això ara envia i porta-lo a buscar
jo, perquè segurament morirà.
20:32 I Jonatan va respondre al seu pare Saül i li va dir: Per això
serà matat? què ha fet?
20:33 I Saül li va llançar una javelina per colpejar-lo, per la qual cosa Jonatan sabia que
el seu pare va decidir matar David.
20:34 Així doncs, Jonatan es va aixecar de la taula amb una ira ardent i no va menjar carn
el segon dia del mes: perquè estava trist per David, perquè era seu
el pare li havia fet vergonya.
20:35 I succeí al matí que Jonatan va sortir al camp
camp en el temps assenyalat amb David, i amb ell un nen petit.
20:36 I va dir al seu nen: Corre, esbrina ara les fletxes que disparo.
I mentre el noi corria, va llançar una fletxa més enllà d'ell.
20:37 I quan el noi va arribar al lloc de la fletxa que tenia Jonatan
disparat, Jonatan va cridar darrere del noi i va dir: No és la fletxa més enllà?
tu?
20:38 I Jonatan va cridar darrere del noi: "Afanya't, depressa't, no t'aturades". I
El nen de Jonatan va recollir les fletxes i va anar al seu amo.
20:39 Però el noi no sabia res: només Jonatan i David ho sabien.
20:40 I Jonatan va donar la seva artilleria al seu nen i li va dir: Vés-hi,
portar-los a la ciutat.
20:41 I tan bon punt el noi va marxar, David es va aixecar d'un lloc cap al
al sud, va caure de boca a terra i es va inclinar tres
vegades: i es van besar i plorar els uns amb els altres, fins que
David va superar.
20:42 I Jonatan va dir a David: Ves en pau, perquè tots dos hem jurat.
de nosaltres en nom del Senyor, dient: El Senyor estigui entre mi i tu,
i entre la meva descendència i la teva descendència per sempre. I es va aixecar i se'n va anar:
i Jonatan va entrar a la ciutat.