1 Samuel
14:1 Un dia va passar que Jonatan, fill de Saül, li va dir
el jove que portava la seva armadura: Vine i anem cap a la
guarnició dels filisteus, que és a l'altra banda. Però no va dir la seva
pare.
14:2 I Saül es va quedar a l'extrem de Guibeà sota una magrana.
arbre que hi ha a Migron; i la gent que anava amb ell estava al voltant
sis-cents homes;
14:3 I Ahías, fill d'Ahitub, germà d'Icabod, fill de Finees,
el fill d'Elí, sacerdot del Senyor a Siló, portant un efod. I la
la gent no sabia que Jonathan havia marxat.
14:4 I entre els passadissos, pels quals Jonatan va intentar passar al
guarnició dels filisteus, hi havia una roca esmolada a un costat, i a
roca esmolada a l'altra banda: i el nom d'un era Bozez, i el
nom de l'altre Seneh.
14:5 L'avantguarda de l'un estava situat al nord, enfront de Micmasx,
i l'altre al sud, enfront de Guibeà.
14:6 I Jonatan va dir al jove que portava les seves armadures: Vine i deixa
passem a la guarnició d'aquests incircumcisos: pot ser que el
El Senyor treballarà per nosaltres, perquè no hi ha cap restricció per al Senyor per salvar
molts o per pocs.
14:7 I el seu escuder li va dir: Fes tot el que tinguis al cor;
tu; vet aquí, estic amb tu segons el teu cor.
14:8 Llavors Jonatan va dir: --Mira, passarem cap a aquests homes i nosaltres
ens descobrirem a ells.
14:9 Si així ens diuen: Quedeu-vos fins que anem a vosaltres; llavors ens posarem dempeus
encara al nostre lloc, i no pujaré cap a ells.
14:10 Però si diuen així: Puja a nosaltres; llavors pujarem: pel Senyor
els ha lliurat a les nostres mans, i això serà un senyal per a nosaltres.
14:11 I tots dos es van descobrir a la guarnició del
Filisteus: i els filisteus van dir: Heus aquí, els hebreus surten
fora dels forats on s'havien amagat.
14:12 I els homes de la guarnició van respondre Jonatan i el seu escudero, i
va dir: Vine a nosaltres i et ensenyarem una cosa. I Jonatan va dir
al seu escuder: "Puja darrere meu, perquè el Senyor ha alliberat".
a les mans d'Israel.
14:13 I Jonatan va pujar a les seves mans, als seus peus i als seus
escuder després d'ell; i van caure davant Jonatan; i la seva
un escuder va matar darrere d'ell.
14:14 I la primera matança que van fer Jonatan i el seu escudero va ser
uns vint homes, dins com una mitja acre de terra, que un jou
de bous podrien llaurar.
14:15 I hi va haver tremolor a l'exèrcit, al camp i entre tots
gent: la guarnició, i els espoliadors, també tremolaven, i el
la terra va tremolar: així que va ser un tremolor molt gran.
14:16 I els vigilants de Saül a Guibeà de Benjamí van mirar; i, vet aquí, el
la gent es va desfer i es van seguir colpejant els uns als altres.
14:17 Llavors Saül digué a la gent que anava amb ell: - Ara feu el nombre i mireu
qui ha marxat de nosaltres. I quan van haver comptat, vet aquí Jonatan i
el seu escuder no hi era.
14:18 I Saül va dir a Ahià: Porta l'arca de Déu. Per l'arca de
Déu estava en aquell temps amb els fills d'Israel.
14:19 I succeí que mentre Saül parlava amb el sacerdot, el soroll
que hi havia a l'exèrcit dels filisteus va continuar i augmentar: i Saül
va dir al sacerdot: Retira la mà.
14:20 I Saül i tot el poble que anava amb ell es van reunir i
van arribar a la batalla, i he aquí que l'espasa de cadascú era contra la seva
company, i hi va haver un malestar molt gran.
14:21 A més, els hebreus que eren amb els filisteus abans d'aquell temps,
que va pujar amb ells al campament des del voltant, fins i tot
també es van convertir amb els israelites que estaven amb Saül i
Jonathan.
14:22 Igualment tots els homes d'Israel que s'havien amagat a la muntanya
Efraïm, quan van saber que els filisteus fugien, també ells
els va seguir amb força en la batalla.
14:23 Així doncs, el Senyor va salvar Israel aquell dia, i la batalla va passar
Bethaven.
14:24 I els homes d'Israel estaven angoixats aquell dia, perquè Saül havia conjurat
gent, dient: Maleït l'home que mengi qualsevol menjar fins al vespre,
per venjar-me dels meus enemics. Així que cap de la gent en va tastar cap
menjar.
14:25 I tots els de la terra van arribar a un bosc; i hi havia mel a sobre
terra.
14:26 I quan la gent va entrar al bosc, va veure que la mel va caure;
però ningú no es va posar la mà a la boca, perquè el poble tenia por del jurament.
14:27 Però Jonatan no va escoltar quan el seu pare va encarregar al poble el jurament:
per això va treure l'extrem de la vara que tenia a la mà, i
el va submergir en una bresca i es va posar la mà a la boca; i els seus ulls
estaven il·luminats.
14:28 Llavors un del poble va respondre i va dir: El teu pare ho va ordenar
el poble amb un jurament, dient: Maleït l'home que mengi qualsevol menjar
aquest dia. I la gent es va desmaiar.
14:29 Llavors Jonatan va dir: El meu pare ha atordit el país;
com s'han il·luminat els meus ulls, perquè n'he tastat una mica
mel.
14:30 Quant més, si potser el poble hagués menjat lliurement avui del botí
dels seus enemics que van trobar? perquè ara no n'hi hagués gaire
major matança entre els filisteus?
14.31 Aquell dia van colpejar els filisteus des de Micmas fins a Ajalon.
la gent estava molt feble.
14:32 I el poble va volar sobre el botí i va agafar ovelles, bous i
vedells, i els va matar a terra; i el poble se'n va menjar
la sang.
14:33 Llavors li van informar a Saül, dient: Heus aquí, el poble peca contra el Senyor,
que mengen amb la sang. I ell va dir: Heu transgredit: enrotlleu a
gran pedra per a mi aquest dia.
14:34 I Saül va dir: Disperseu-vos entre el poble i digueu-li:
Porta'm aquí cadascú el seu bou i cada home les seves ovelles, i mata'ls
aquí, i menja; i no pequis contra el Senyor menjant amb la sang.
I tot el poble va portar cadascú el seu bou amb ell aquella nit, i
els va matar allà.
14:35 I Saül va construir un altar al Senyor: aquest va ser el primer altar que
va edificar al Senyor.
14:36 I Saül va dir: Baixem de nit darrere els filisteus i saquegem.
fins a la llum del matí, i no en deixem cap home. I
van dir: Fes el que et sembla bé. Llavors va dir el sacerdot:
Apropem-nos aquí a Déu.
14:37 I Saül va demanar consell a Déu: Baixaré després dels filisteus?
els lliuraràs a les mans d'Israel? Però ell li va respondre que no
aquell dia.
14:38 I Saül va dir: Apropeu-vos aquí, tots els caps del poble.
saber i veure en què ha estat aquest pecat avui.
14:39 Perquè, com viu el Senyor, que salva Israel, encara que sigui en Jonatan
fill meu, segur que morirà. Però no hi havia cap home entre tots
gent que li va respondre.
14:40 Llavors va dir a tot Israel: Sigueu d'una banda, i jo i Jonatan els meus
fill estarà a l'altra banda. I el poble va dir a Saül: Fes què?
et sembla bé.
14:41 Per això Saül va dir al Senyor, Déu d'Israel: "Deixeu una sort perfecta". I
Saül i Jonatan van ser presos, però el poble va escapar.
14:42 I Saül va dir: Sorteja el meu fill Jonatan i jo. I Jonathan
va ser presa.
14:43 Llavors Saül va dir a Jonatan: --Explica'm què has fet. I Jonathan
li va dir, i va dir, només vaig tastar una mica de mel amb el final de la
vara que tenia a la mà, i he aquí que he de morir.
14:44 I Saül va respondre: Déu faci això i més, perquè segurament moriràs,
Jonathan.
14:45 I el poble va dir a Saül: ¿Morirà Jonatan, qui ha fet això?
gran salvació a Israel? Déu n'hi do: com viu el Senyor, hi haurà
ni un pèl del seu cap cau a terra; perquè ha treballat amb
Déu aquest dia. Així que el poble va rescatar Jonatan, i no va morir.
14:46 Llavors Saül va sortir de seguir els filisteus i els filisteus
van anar al seu propi lloc.
14:47 Així, Saül va prendre el regne d'Israel i va lluitar contra tots els seus enemics
per totes bandes, contra Moab, i contra els fills d'Amon, i
contra Edom, i contra els reis de Soba i contra els
Filisteus: i allà on es girava, els molestava.
14:48 I va reunir un exèrcit, va colpejar els amalequites i va alliberar Israel
de les mans dels qui els van espatllar.
14:49 Ara els fills de Saül van ser Jonatan, Ishui i Melquixúa;
els noms de les seves dues filles eren aquests; el nom del primogènit Merab,
i el nom del jove Mical:
14:50 I la dona de Saül es deia Ahinoam, filla d'Ahimaas.
el nom del capità de la seva tropa era Abner, fill de Ner, de Saül
oncle.
14:51 Quix va ser el pare de Saül; i Ner, pare d'Abner, era el fill
d'Abiel.
14:52 I hi va haver una gran guerra contra els filisteus durant tots els dies de Saül
quan Saül veia un home fort o un home valent, el portava a ell.