1 Reis
1:1 Ara el rei David era vell i ja tenia anys; i el van cobrir amb
roba, però no va fer calor.
1:2 Per això els seus servents li van dir: Que es busqui el meu senyor
el rei una verge jove;
estima'l, i deixa que s'estigui al teu pit, perquè el meu senyor el rei ho aconsegueixi
calor.
1:3 Així doncs, van buscar una dona bella per tot el territori d'Israel,
i va trobar Abixag, una sunamita, i la va portar al rei.
1:4 I la donzella era molt bella, estimava el rei i servia
ell: però el rei no la coneixia.
1:5 Llavors Adonies, fill d'Haguit, es va exaltar i va dir: Jo seré
rei: i li va preparar carros i genets, i cinquanta homes per córrer
davant ell.
1:6 I el seu pare no li havia desagradat en cap moment en dir: Per què ho has fet?
ho has fet? i també era un home molt bo; i la seva mare el va donar a llum
després d'Absalom.
1:7 I va parlar amb Joab, fill de Seruià, i amb Abiatar el
sacerdot: i seguien Adonies el van ajudar.
1:8 Però el sacerdot Sadoc, i Benaià, fill de Jehoiada, i Natan el
profeta, i Ximei, i Rei, i els homes poderosos que pertanyien
David, no estaven amb Adonies.
1:9 I Adonies va matar ovelles, bous i bestiar gros per la pedra de
Zohelet, que és d'Enrogel, i va cridar tots els seus germans del rei
fills i tots els homes de Judà, servents del rei:
1:10 Però el profeta Natan, Benaià i els valents i el seu Salomó
germà, no va trucar.
1:11 Per això Natan va parlar a Betsabé, mare de Salomó, dient:
No has sentit que Adonies, fill d'Haguith, regna, i?
David, el nostre senyor, no ho sap?
1:12 Ara, doncs, vine, et prego que et doni un consell que
podràs salvar la teva pròpia vida i la vida del teu fill Salomó.
1:13 Vés, apropa't al rei David i digues-li: No vas fer-ho,
Senyor, oh rei, jura a la teva serventa dient: Per cert, Salomó, el teu
regnarà el meu fill després de mi i s'asseurà al meu tron? per què llavors ho fa
regnat Adonies?
1:14 Mireu, mentre encara hi parleu amb el rei, també hi entraré
després de tu, i confirma les teves paraules.
1:15 I Betsaba va entrar al rei a la cambra, i el rei va ser
molt vell; i Abixag, la Sunamita, va servir al rei.
1:16 I Betsaba s'inclinà i s'inclinà davant el rei. I el rei va dir:
Què voldries?
1:17 I ella li va dir: Senyor meu, vas jurar pel Senyor, el teu Déu,
la teva serventa, dient: Sens dubte, el teu fill Salomó regnarà després de mi,
i s'asseurà al meu tron.
1:18 I ara, vet aquí, Adonies regna; i ara, el meu senyor el rei, tu
no ho sap:
1:19 I ha matat bous i bestiar grossos i ovelles en abundància, i ha
cridà tots els fills del rei, el sacerdot Abiatar i Joab el
capità de l'exèrcit, però el teu servent Salomó no ha cridat.
1:20 I tu, el meu senyor, oh rei, els ulls de tot Israel estan posats sobre tu, que
els has de dir qui s'asseurà al tron del meu senyor el rei
després d'ell.
1:21 En cas contrari, passarà quan el meu senyor el rei s'acosti amb el meu senyor
els seus pares, que jo i el meu fill Salomó serem considerats delinqüents.
1:22 I he aquí, mentre ella encara parlava amb el rei, també el profeta Natan
va entrar.
1:23 I van informar al rei, dient: Heus aquí el profeta Natan. I quan ell
va entrar davant del rei, es va inclinar davant el rei amb els seus
cara a terra.
1:24 I Natan va dir: Senyor meu, oh rei, has dit: Adonies regnarà?
després de mi, i s'asseurà al meu tron?
1:25 Perquè avui ha baixat i ha matat bous i bestiar gros i
ovelles en abundància, i ha cridat tots els fills del rei, i el
caps de l'exèrcit i el sacerdot Abiatar; i, vet aquí, mengen i
beu davant d'ell i digues: Déu salvi el rei Adonies.
1:26 Però jo, el teu servent, el sacerdot Sadoc i el fill Benaià
no ha cridat a Jehoiada i al teu servent Salomó.
1:27 ¿Ha fet això el meu senyor el rei, i no ho has fet saber?
el teu servent, qui hauria de seure al tron del meu senyor el rei després d'ell?
1:28 Llavors el rei David va respondre i va dir: Digueu-me Betsabé. I ella va entrar
la presència del rei, i es va posar davant del rei.
1:29 I el rei va jurar i va dir: Viu el Senyor, que m'ha redimit.
ànima fora de tota angoixa,
1:30 Tal com et vaig jurar pel Senyor, Déu d'Israel, dient:
El teu fill Salomó regnarà després de mi, i s'asseurà al meu tron
el meu lloc; tot i així ho faré aquest dia.
1:31 Aleshores Betsaba es va inclinar amb la cara a terra i es va reverenciar
el rei, i va dir: Que el meu senyor el rei David visqui per sempre.
1:32 I el rei David va dir: Digueu-me el sacerdot Sadoc i el profeta Natan.
i Benaià, fill de Jehoiada. I van venir davant del rei.
1:33 El rei també els digué: "Porteu amb vosaltres els servents del vostre senyor,
i fes que el meu fill Salomó cavalgui sobre la meva pròpia mula i fes-lo baixar
a Gihon:
1:34 I que el sacerdot Sadoc i el profeta Natan l'ungin allà rei
sobre Israel: i toqueu la trompeta i digueu: Déu salvi el rei
Salomó.
1:35 Aleshores pujareu darrere d'ell, perquè vingui i s'asseu al meu
tron; perquè ell serà el rei en el meu lloc, i jo l'he nomenat perquè ho sigui
governant d'Israel i de Judà.
1:36 Benaià, fill de Jehoiada, va respondre al rei i va dir: Amén!
Senyor Déu del meu senyor el rei també ho digui.
1:37 Com el Senyor ha estat amb el meu senyor el rei, així sigui amb Salomó,
i fes el seu tron més gran que el tron del meu senyor el rei David.
1:38 Així doncs, el sacerdot Sadoc, el profeta Natan i Benaià, fill de
Jehoiada, i els queretetes i els peletetes van baixar i van fer cas
Salomó va muntar sobre la mula del rei David i el va portar a Guihon.
1:39 I el sacerdot Sadoc va treure una banya d'oli del tabernacle i
va ungir Salomó. I van tocar la trompeta; i tota la gent va dir:
Déu salvi el rei Salomó.
1:40 I tot el poble va pujar darrere d'ell, i el poble va tocar amb flautes,
i es va alegrar amb gran alegria, de manera que la terra es va esquinçar amb el so de
ells.
1:41 I Adonies i tots els convidats que anaven amb ell ho van sentir com havien fet
va acabar de menjar. I quan Joab va sentir el so de la trompeta, ell
va dir: Per què aquest soroll de la ciutat està en un rebombori?
1:42 I mentre encara parlava, vet aquí Jonatan, fill del sacerdot Abiatar
va venir; i Adonies li digué: --Entra; perquè ets un home valent,
i donar bones notícies.
1:43 I Jonatan va respondre i va dir a Adonies: En veritat, el nostre senyor, el rei David
ha fet rei Salomó.
1:44 I el rei ha enviat amb ell el sacerdot Sadoc i el Natan
el profeta, i Benaià, fill de Jehoiada, i els queretetes i el
pelethetes, i l'han fet muntar sobre la mula del rei:
1:45 I el sacerdot Sadoc i el profeta Natan l'han ungit rei
Gihon: i d'allí han pujat alegres, de manera que la ciutat va sonar
de nou. Aquest és el soroll que heu sentit.
1:46 I també Salomó s'asseu al tron del regne.
1:47 A més, els servents del rei van venir a beneir el nostre senyor, el rei David,
dient: Déu faci millor el nom de Salomó que el teu, i faci el seu
tron més gran que el teu tron. I el rei es va inclinar sobre el llit.
1:48 I també així va dir el rei: Beneït sigui el Senyor, Déu d'Israel, que!
n'ha donat avui un per seure al meu tron, fins i tot els meus ulls ho veuen.
1:49 I tots els convidats que estaven amb Adonies es van espantar i es van aixecar
cadascú va anar al seu camí.
1:50 I Adonies va tenir por a causa de Salomó, i es va aixecar, va anar i va agafar
agafar les banyes de l'altar.
1:51 I es va avisar a Salomó, dient: Heus aquí, Adonies té por del rei Salomó.
perquè, vet aquí, s'ha agafat per les banyes de l'altar, dient: Deixa el rei
Salomó em jura avui que no matarà el seu servent amb el
espasa.
1:52 I Salomó va dir: Si es mostra un home digne, no ho farà
un pèl d'ell cau a terra, però si es troba la maldat
ell, morirà.
1:53 Així que el rei Salomó va enviar i el van fer baixar de l'altar. I ell
va venir i es va inclinar davant el rei Salomó; i Salomó li va dir: Vés-hi
casa teva.