Filipljanima
1:1 Pavle i Timotej, sluge Isusa Hrista, svim svetima u
Hristos Isus koji su u Filipima, sa biskupima i đakonima:
1:2 Blagodat vam i mir od Boga Oca našega i od Gospoda
Isus krist.
1:3 Zahvaljujem Bogu svome pri svakom sećanju na tebe,
1:4 Uvek u svakoj mojoj molitvi za sve vas moleći sa radošću,
1:5 Za vaše zajedništvo u evanđelju od prvog dana do sada;
1:6 Uveren u to, da je onaj koji je započeo dobro delo
u tebi ćeš to vršiti do dana Isusa Krista:
1:7 Čak i kao što je dostojno da mislim ovo o svima vama, jer vas imam
u mom srcu; kako u mojim vezama, tako iu odbrani i
potvrda evanđelja, svi ste učesnici moje milosti.
1:8 Jer Bog je moj zapis, koliko žudim za svima vama u utrobi
Isus krist.
1:9 I ovo se molim, da vaša ljubav bude još više i više u izobilju
znanje iu svim prosudbama;
1:10 Da odobravate stvari koje su odlične; da budete iskreni
i bez uvrede do dana Hristovog;
1:11 Biti ispunjeni plodovima pravednosti, koji su od Isusa
Hriste, na slavu i hvalu Božju.
1:12 Ali ja bih da razumete, braćo, da stvari koje
što mi se dogodilo su ispali radije za unapređenje
evanđelje;
1:13 Tako da su moje veze u Hristu očigledne u celoj palati i u svemu
druga mjesta;
1:14 I mnoga braća u Gospodu, koja se uzdaju u moje okove,
mnogo smelije izgovoriti reč bez straha.
1:15 Neki zaista propovedaju Hrista čak i iz zavisti i svađe; a neke i dobre
će:
1:16 Onaj koji propoveda Hrista svađe, ne iskreno, pretpostavljajući da dodaje
nevolja mojim vezama:
1:17 Ali drugi od ljubavi, znajući da sam postavljen za odbranu
jevanđelje.
1:18 Šta onda? bez obzira na sve, bilo da se pretvaraju ili u istini,
Hristos se propoveda; i ja se tome radujem, da, i radovaću se.
1:19 Jer znam da će se ovo okrenuti ka mom spasenju kroz vašu molitvu, i
opskrba Duhom Isusa Krista,
1:20 Prema mom iskrenom očekivanju i mojoj nadi, ni u čemu neću
stidi se, ali to sa svom smelošću, kao i uvek, tako i sada i Hriste
biće uveličan u mom telu, bilo životom ili smrću.
1:21 Jer za mene je život Hristos, a smrt je dobitak.
1:22 Ali ako živim u telu, ovo je plod moga rada: ipak ono što ja
neću izabrati.
1:23 Jer sam u tjesnacu između dvoje, imam želju da odem i da budem
sa Hristom; sto je daleko bolje:
1:24 Ipak, ostati u telu je potrebnije za vas.
1:25 I sa ovim samopouzdanjem, znam da ću ostati i nastaviti
vi svi za vaš napredak i radost vjere;
1:26 Da vaša radost bude u izobilju u Isusu Hristu za mene od mog
dolazi opet kod vas.
1:27 Samo neka vaš razgovor bude onako kako dolikuje Hristovom evanđelju: to
bilo da dođem da te vidim, ili budem odsutan, možda ću čuti za tebe
stvari, da stojite čvrsto u jednom duhu, jednoumno se borite
zajedno za vjeru evanđelja;
1:28 I ni u čemu prestravljen od vaših protivnika: što je za njih an
očigledan znak propasti, ali vama spasenja, i to Božjeg.
1:29 Jer vama je dato u ime Hrista, ne samo da verujete u njega
njega, ali i patiti za njega;
1:30 Imajući isti sukob koji ste videli u meni, a sada čujete da ste u meni.
Philemon
1:1 Pavle, zarobljenik Isusa Hrista, i Timotej brat naš, Filimonu
naš dragi voljeni i saradnik,
1:2 I našoj voljenoj Afiji, i Arhipu, našem saborcu, i
crkva u tvojoj kući:
1:3 Blagodat vam i mir od Boga Oca našega i Gospoda Isusa Hrista.
1:4 Zahvaljujem Bogu svome, spominjući te uvijek u svojim molitvama,
1:5 Čuvši za tvoju ljubav i vjeru koju imaš prema Gospodu Isusu,
i prema svim svetima;
1:6 Da bi prenošenje vaše vjere moglo postati djelotvorno putem
priznavanje svakog dobra što je u vama u Hristu Isusu.
1:7 Jer imamo veliku radost i utjehu u tvojoj ljubavi, jer je utrobu
sveci su osvježeni tobom, brate.
1:8 Zato, iako bih mogao biti mnogo hrabar u Hristu da ti to naredim
što je zgodno,
1:9 Ipak, radi ljubavi radije te molim, budući da sam takav kao Pavle
ostario, a sada i zatočenik Isusa Hrista.
1:10 Preklinjem te za mog sina Onesima, koga sam rodila u svojim okovama:
1:11 Koja ti je nekada bila neisplativa, a sada ti je bila korisna
a meni:
1:12 Koga sam opet poslao: primite ga, dakle, moga
crijeva:
1:13 Koga bih zadržao sa sobom, da bi on umjesto tebe imao
služio mi u okovima evanđelja:
1:14 Ali bez tvog uma ne bih učinio ništa; da tvoja korist ne bude
takoreći nužno, ali voljno.
1:15 Jer možda je zato otišao na neko vreme da bi ti trebalo
primi ga zauvek;
1:16 Ne sada kao sluga, nego iznad sluge, brata voljenog, posebno
meni, ali koliko više tebi, i u tijelu i u Gospodinu?
1:17 Ako me, dakle, smatraš sadrugom, primi ga kao sebe.
1:18 Ako ti je učinio nepravdu, ili ti je dužan, stavi to na moj račun;
1:19 Ja, Pavle, to sam napisao svojom rukom, ja ću to vratiti: iako jesam
nemoj ti reći kako mi duguješ čak i sebe osim sebe.
1:20 Da, brate, daj mi da se radujem s tobom u Gospodu: osveži moja creva u
Gospod.
1:21 Imajući poverenja u tvoju poslušnost, pisao sam ti, znajući da ti
takođe će učiniti više nego što kažem.
1:22 Ali pripremite mi i prenoćište, jer se u to uzdam preko vas
molitve ću vam se dati.
1:23 Pozdravlja te Epafra, moj suzatvorenik u Hristu Isusu;
1:24 Marko, Aristarh, Demas, Lukas, moji saradnici.
1:25 Blagodat Gospoda našeg Isusa Hrista neka bude sa vašim duhom. Amen.