Mark
14:1 Posle dva dana beše praznik Pashe i beskvasnih hlebova.
a glavari svećenički i književnici tražili su kako bi ga mogli uzeti
zanat i ubio ga.
14:2 Ali oni rekoše: Ne na dan praznika, da ne bude uzbune
ljudi.
14:3 I budući u Vitaniji u kući Simona gubavog, dok je sjedio za trpezom,
došla je žena koja je imala alabasternu kutiju s pomadom od narda
dragocjeni; i ona je razbila kutiju i izlila mu je na glavu.
14:4 I bilo je nekih koji su imali ogorčenje u sebi i rekli:
Zašto je došlo do ovog trošenja masti?
14:5 Jer bi se moglo prodati za više od tri stotine penija, i jeste
dato siromasima. I mrmljali su protiv nje.
14:6 A Isus reče: Pusti je; zašto je uznemiravate? ona je napravila a
dobar posao na meni.
14:7 Jer siromaha imate uvijek sa sobom, i činite kad god hoćete
oni su dobri: ali mene niste uvijek imali.
14:8 Ona je uradila šta je mogla: došla je unapred da pomaže moje telo
sahranjivanje.
14:9 Zaista vam kažem: gde god da se propoveda ovo jevanđelje
po cijelom svijetu govorit će se i ovo što je učinila
za njen spomen.
14:10 I Juda Iskariotski, jedan od dvanaestorice, ode prvosvešteničkim glavarima da
izdati im ga.
14:11 A kad su to čuli, obradovaše se i obećaše da će mu dati novac.
I tražio je kako bi ga zgodno izdao.
14:12 I prvog dana beskvasnih hlebova, kada su ubili Pashu,
rekoše mu njegovi učenici: Gdje hoćeš da odemo i to pripremimo
smiješ li jesti Pashu?
14:13 I posla dvojicu svojih učenika i reče im: Idite vi.
u grad, i tamo će vas sresti čovjek koji nosi krčag
voda: prati ga.
14:14 I gde god da uđe, recite gospodaru kuće: The
Gospodar kaže: Gdje je soba za goste, gdje ću jesti Pashu
sa mojim učenicima?
14:15 I on će vam pokazati veliku gornju sobu nameštenu i pripremljenu: tamo
pripremite za nas.
14:16 I iziđoše njegovi učenici i dođoše u grad i nađoše kao i on
rekao im: i oni su pripremili Pashu.
14:17 I uveče dolazi sa dvanaestoricom.
14:18 I dok su sedeli i jeli, Isus reče: Zaista vam kažem, jedan od
ti koji sa mnom jede izdaćeš me.
14:19 I stadoše se tugovati i govoriti mu jednog po jednog: jesam li ja?
a drugi je rekao: Jesam li ja?
14:20 A on odgovori i reče im: To je jedan od dvanaestorice
uroni sa mnom u jelo.
14:21 Sin Čovječji zaista ide, kako je pisano o njemu, ali teško tome
čovjek koji je izdao Sina Čovječjeg! bilo bi dobro za tog čoveka da je
nikada nije bio rođen.
14:22 I dok su jeli, Isus uze hljeb, blagoslovi ga i prelomi, i
dao im i rekao: Uzmite, jedite: ovo je tijelo moje.
14:23 I uze čašu, i zahvalivši, dade im je.
i svi su to pili.
14:24 I reče im: Ovo je krv moja Novoga zavjeta, koji je
šupa za mnoge.
14:25 Zaista vam kažem, neću više piti od ploda vinove loze,
do onog dana kad ga pijem novo u kraljevstvu Božjem.
14:26 I kad otpjevaše himnu, iziđoše na goru Maslinsku.
14:27 I reče im Isus: Svi ćete se sablazniti zbog mene ovo
noć: jer je pisano: udariću pastira, i ovce će
biti rasuti.
14:28 Ali pošto vaskrsnem, ići ću pred vama u Galileju.
14:29 Ali Petar mu reče: Premda će se svi sablazniti, ja neću.
14:30 I reče mu Isus: Zaista ti kažem, da ovaj dan, čak u
ove noći, prije nego pijetao dvaput zapjeva, triput ćeš me odreći.
14:31 Ali on je još žešće govorio: Ako umrem s tobom, neću
odbiti te na bilo koji način. Isto tako su rekli i svi.
14:32 I dođoše na mjesto koje se zvalo Getsemanija, i on reče svome
učenici, sjedite ovdje dok se ja molim.
14:33 I uze sa sobom Petra i Jakova i Jovana, i poče da boluje
zadivljen, i biti veoma težak;
14:34 I reče im: Duša moja je strašno tužna do smrti;
evo i gledaj.
14:35 I otišao je malo napred, pao na zemlju i molio se da,
da je to moguće, čas bi mogao proći od njega.
14:36 I reče: Abba, oče, sve ti je moguće; oduzmi
ovu čašu od mene: ipak ne šta ja hoću, nego šta ti hoćeš.
14:37 I dođe i nađe ih kako spavaju, i reče Petru: Simone!
spavaš li? zar ne bi mogao gledati jedan sat?
14:38 Bdijte i molite se, da ne padnete u iskušenje. Duh zaista jeste
spreman, ali meso je slabo.
14:39 I opet ode, pomoli se i izgovori iste reči.
14:40 I kada se vratio, ponovo ih je našao kako spavaju, (jer su im oči bile
težak,) ni oni ne znaju šta da mu odgovore.
14:41 I dođe treći put i reče im: Spavajte sada, i
odmorite se: dosta je, došao je čas; gle, Sin čovječji
predaje se u ruke grešnika.
14:42 Ustanite, idemo; gle, blizu je onaj koji me izdaje.
14:43 I odmah, dok je još govorio, dolazi Juda, jedan od dvanaestorice,
i s njim veliko mnoštvo s mačevima i motkama, od poglavara
sveštenici i pisari i starešine.
14:44 A onaj koji ga je izdao dade im znak govoreći: Ko god ja
poljubiće se, to je on; uzmi ga i odvedi ga bezbedno.
14:45 I čim je došao, odmah priđe k njemu i reče:
Majstor, majstor; i poljubila ga.
14:46 I metnuše ruke na njega i uzeše ga.
14:47 I jedan od onih koji su stajali izvuče mač i udari slugu
prvosveštenika i odsekao mu uho.
14:48 A Isus odgovori i reče im: Jeste li izašli kao protiv a
lopov, sa mačevima i motkama da me uzme?
14:49 Bio sam svaki dan s vama u hramu poučavajući, i niste me uzeli, nego
Sveta pisma moraju biti ispunjena.
14:50 I svi su ga ostavili i pobjegli.
14:51 A za njim je išao neki mladić sa izlivenom platnom
o njegovom golom tijelu; a mladići su ga uhvatili:
14:52 I ostavi platno, i pobeže od njih gol.
14:53 I odvedoše Isusa prvosvešteniku, i sa njim se okupiše
svi glavari svećenički i starješine i književnici.
14:54 I Petar ga je pratio izdaleka, čak i u dvorac na visini
svećenik: i sjedio je sa slugama i grijao se na vatri.
14:55 I prvosveštenici i sav sabor tražili su svedočanstvo protiv
Isus da ga ubije; i nije našao nijednu.
14:56 Jer mnogi su lažno svjedočili protiv njega, ali se njihov svjedok nije složio
zajedno.
14:57 I ustadoše neki i dadoše lažno svjedočiti protiv njega govoreći:
14:58 Čuli smo ga kako kaže, uništiću ovaj hram koji je napravljen rukama,
i u roku od tri dana sagradiću još jednu nerukotvorenu.
14:59 Ali ni njihov svjedok se nije složio.
14:60 I prvosveštenik ustade usred, i upita Isusa govoreći:
Ništa ne odgovaraš? šta je to što ovi svjedoče protiv tebe?
14:61 Ali on je ćutao i ništa nije odgovorio. Opet je prvosveštenik upitao
njega i reče mu: Jesi li ti Hristos, Sin blaženog?
14:62 A Isus reče: Jesam, i vidjet ćete Sina Čovječjega gdje sjedi na njemu
desna ruka moći i dolazi na oblacima nebeskim.
14:63 Tada prvosveštenik razdera haljine svoje i reče: Šta nam treba?
dalji svjedoci?
14:64 Čuli ste hulu: šta mislite? I svi su ga osudili
biti kriv za smrt.
14:65 I neki su počeli da ga pljuju, i da mu pokrivaju lice, i da ga udaraju,
i da mu kaže: Prorokuj! I sluge ga udariše
dlanovima njihovih ruku.
14:66 I dok je Petar bio dole u palati, dolazi jedna od sluškinja
visoki sveštenik:
14:67 I kada je videla Petra kako se greje, pogledala ga je i rekla:
I također si bio s Isusom iz Nazareta.
14:68 Ali on je porekao govoreći: Ne znam, niti razumem šta ti
sayest. I iziđe na trijem; i petao.
14:69 I opet ga ugleda jedna sluškinja, i poče govoriti onima koji su stajali: Ovo
je jedan od njih.
14:70 I ponovo je porekao. A malo zatim rekli su oni koji su stajali
opet Petru: Zaista si ti jedan od njih, jer si Galilejac,
i tvoj govor se slaže s tim.
14:71 Ali on poče da psuje i psuje govoreći: Ne poznajem ovog čoveka od koga
vi govorite.
14:72 I drugi put je pijetao. I Petar je prisjetio tu riječ
da mu je Isus rekao: Prije nego pijetao dvaput zapjeva, odreći ćeš me se
triput. I kad je razmišljao o tome, zaplakao je.