Luke
2:1 I dogodi se tih dana da iziđe dekret iz
Cezar Avgust, da ceo svet treba da bude oporezovan.
2:2 (A ovo oporezivanje je prvi put napravljeno kada je Kirenije bio guverner Sirije.)
2:3 I otidoše svi na porez, svaki u svoj grad.
2:4 I Josif je otišao iz Galileje, iz grada Nazareta, u
Judeja do Davidova grada, koji se zove Betlehem; (jer on
bio iz Davidove kuće i loze :)
2:5 Da se oporezuje sa Marijom, njegovom zaručenom ženom, jer se dobro nosi sa detetom.
2:6 I tako je bilo, dok su oni bili tamo, dani su bili ispunjeni
da ona treba da bude isporučena.
2:7 I rodi sina svoga prvenca, i povije ga
odjenu i položiše ga u jasle; jer za njih nije bilo mesta
gostionica.
2:8 I behu u istoj zemlji pastiri koji su boravili u polju,
čuvajući noću svoje stado.
2:9 I gle, anđeo Gospodnji dođe na njih, i slava Gospodnja
obasjao ih je: i oni su se jako uplašili.
2:10 I reče im anđeo: Ne bojte se, jer evo, donosim vam dobro
vijest o velikoj radosti, koja će biti za sve ljude.
2:11 Jer vam se danas rodi Spasitelj u gradu Davidovu, koji je
Hriste Gospode.
2:12 I ovo će vam biti znak; Naći ćete bebu umotanu
pelene, ležanje u jaslama.
2:13 I odjednom je sa anđelom bilo mnoštvo nebeske vojske
slaveći Boga i govoreći,
2:14 Slava na visini Bogu, i na zemlji mir, među ljudima dobra volja.
2:15 I dogodi se, kada su anđeli otišli od njih na nebo,
pastiri rekoše jedan drugome: hajdemo sada čak u Betlehem,
i vidite ovo što se dogodilo, što je Gospod objavio
do nas.
2:16 I dođoše žurno i nađoše Mariju, Josipa i dijete kako leže
u jaslama.
2:17 I kad to videše, razglasiše izreku koja je bila
rekao im u vezi sa ovim detetom.
2:18 I svi koji su to čuli čudili su se onome što im je rečeno
od strane pastira.
2:19 Ali Marija je čuvala sve ove stvari i razmišljala o tome u svom srcu.
2:20 I vratiše se pastiri slaveći i slaveći Boga za sve
stvari koje su čuli i vidjeli, kako im je rečeno.
2:21 I kad se navrši osam dana za obrezanje djeteta,
ime mu se zvalo ISUS, što je tako nazvano od anđela prije njega
začeta u materici.
2:22 I kada su bili dani njenog očišćenja po Mojsijevom zakonu
izvršeno, doveli su ga u Jerusalim, da ga predstave Gospodu;
2:23 (Kao što je napisano u zakonu Gospodnjem, svaki muškarac koji otvori
materica će se nazvati svetom Gospodu;)
2:24 I da prinese žrtvu prema onome što je rečeno u zakonu
Gospod, par grlica ili dva mlada goluba.
2:25 I gle, bijaše čovjek u Jerusalimu po imenu Simeon; i
isti čovjek je bio pravedan i pobožan, čekajući utjehu Izraela:
i Duh Sveti je bio na njemu.
2:26 I otkriveno mu je od Duha Svetoga da ne vidi
smrti, pre nego što je video Gospodnjeg Hrista.
2:27 I dođe po Duhu u hram; i kad su roditelji doneli
u djetetu Isusu, činiti za njega po običaju zakona,
2:28 Onda ga je uzeo u naručje, blagoslovio Boga i rekao:
2:29 Gospode, sada puštaš slugu svojega da ode u miru, prema
riječ:
2:30 Jer videše oči moje spasenje tvoje,
2:31 Koje si pripremio pred licem svih ljudi;
2:32 Svjetlo za prosvjetljenje neznabožaca, i slava naroda tvoga Izraela.
2:33 I Josif i njegova majka su se divili onome o čemu se govorilo
njega.
2:34 A Simeon ih blagoslovi i reče Mariji, majci svojoj: gle, ovo
dijete je postavljeno za pad i ponovno uskrsnuće mnogih u Izraelu; i za a
znak protiv kojeg će se govoriti;
2:35 (Da, mač će probiti i tvoju dušu,) da misli
mnogih srca može biti otkriveno.
2:36 I bila je jedna Ana, proročica, kći Fanuelova, iz
Aserovo pleme: bila je u velikim godinama i živjela je sa mužem
sedam godina od njenog nevinosti;
2:37 I bila je udovica od oko sedamdeset i četiri godine, što je otišlo
ne iz hrama, nego je služio Bogu postom i molitvama noću i
dan.
2:38 I ona došavši u tom trenutku zahvali isto tako Gospodu, i
govorio o njemu svima koji su tražili otkupljenje u Jerusalimu.
2:39 I kad su izvršili sve po zakonu Gospodnjem,
vratili su se u Galileju, u svoj grad Nazaret.
2:40 I dijete je raslo i jačalo duhom, ispunjeno mudrošću.
milost Božija je bila na njemu.
2:41 Njegovi roditelji su išli u Jerusalim svake godine na praznik
Pasha.
2:42 I kad mu je bilo dvanaest godina, popeše se u Jerusalim posle
običaj praznika.
2:43 I kada su se ispunili dani, vratili su se, dijete Isus
ostao u Jerusalimu; a Josif i njegova majka nisu znali za to.
2:44 Ali oni, pretpostavljajući da je bio u društvu, otišli su jedan dan
putovanje; i tražili su ga među svojim rođacima i poznanicima.
2:45 I kad ga ne nađoše, vratiše se opet u Jerusalim,
tražeći ga.
2:46 I dogodi se da ga posle tri dana nađoše u hramu,
sjedi usred doktora, obojica ih slušaju i pitaju ih
pitanja.
2:47 I svi koji su ga čuli bili su zapanjeni njegovim razumevanjem i odgovorima.
2:48 I kad ga videše, zaprepastiše se, a majka mu reče:
Sine, zašto si tako postupio s nama? gle, tvoj otac i ja imamo
tražio te žalosni.
2:49 I reče im: Kako ste me tražili? da niste znali da ja
mora da se radi o poslovima mog oca?
2:50 I ne razumeše reči koje im reče.
2:51 I on siđe s njima, i dođe u Nazaret, i podložan je
njih: ali njegova majka je čuvala sve ove izreke u svom srcu.
2:52 I Isus se povećao u mudrosti i rastu, i u milosti kod Boga i
covece.