Genesis
27:1 I dogodi se, kada je Isak ostario i oči su mu bile mutne, tako
da nije mogao vidjeti, pozvao je Ezava svog najstarijeg sina i rekao mu:
Moj sin, a on mu reče: Evo me.
27:2 A on reče: Evo, ostario sam, ne znam dan smrti.
27:3 Sada dakle uzmi, molim te, svoje oružje, svoj tobolac i svoj luk,
i izađi na polje i uzmi mi malo divljači;
27:4 I napravi mi ukusno meso, kakvo ja volim, i donesi mi ga da mogu
jesti; da te moja duša blagoslovi pre nego što umrem.
27:5 I Rebeka je čula kada je Isak govorio svom sinu Isavu. I Ezav je otišao u
polje za lov na divljač, i da je donese.
27:6 I reče Rebeka svom sinu Jakovu govoreći: Evo, čula sam tvog oca
govori svom bratu Isavu govoreći:
27:7 Donesi mi divljač i napravi mi ukusno meso da jedem i blagoslovim
te pred Gospodom prije moje smrti.
27:8 Sada, dakle, sine moj, poslušaj moj glas prema onome što ja zapovedam
te.
27:9 Idi sada u stado, i donesi mi odande dva dobra jarića
koze; i napraviću od njih ukusno meso za tvog oca, kao što je on
voli:
27:10 I donesi to svom ocu da jede i da može
blagoslovi te prije njegove smrti.
27:11 I reče Jakov majci svojoj Rebeki: Evo, moj brat Isav je dlakav.
čovječe, a ja sam uglađen čovjek:
27:12 Moj otac će me možda osetiti, i ja ću mu se činiti kao
varalica; i navući ću na sebe prokletstvo, a ne blagoslov.
27:13 A njegova majka mu reče: Neka je prokletstvo tvoje, sine moj, samo slušaj moje
glas, i idi mi ih donesi.
27:14 I ode, uze i donese majci svojoj i majci svojoj
pravio ukusno meso, kakvo je voleo njegov otac.
27:15 I Rebeka je ponijela lijepu odjeću svog najstarijeg sina Izava, koja je bila sa
nju u kući i stavi ih na Jakova njenog mlađeg sina:
27:16 I stavila mu je kože jarića na ruke i na njih
glatkoća njegovog vrata:
27:17 I dade ukusno meso i hleb, koje je pripremila,
u ruke njenog sina Jakova.
27:18 I dođe svome ocu i reče: "Oče moj!", a on reče: "Evo me."
I; ko si ti, sine moj?
27:19 I Jakov reče svome ocu: Ja sam Isav tvoj prvorođenac; uradio sam
kako mi kažeš: ustani, molim te, sedi i jedi od mog
divljač, da me tvoja duša blagoslovi.
27:20 I reče Isak svome sinu: Kako to da si tako našao
brzo, sine moj? A on reče: Zato što mi ga je donio Gospod, Bog tvoj.
27:21 I reče Isak Jakovu: Priđi, molim te, da te osjetim,
sine moj, da li si ti moj sin Isav ili ne.
27:22 I Jakov se približi Isaku svom ocu; i on ga je osetio i rekao:
Glas je Jakovljev glas, ali ruke su ruke Izava.
27:23 I ne razaznaše ga, jer su mu ruke bile dlakave, kao brata
Ezavove ruke: pa ga je blagoslovio.
27:24 A on reče: Jesi li ti sin moj Isav? A on je rekao, jesam.
27:25 A on reče: Približi mi je, pa ću jesti od divljači svoga sina,
da te moja duša blagoslovi. I on ga je približio njemu, i on je to učinio
jesti: i donese mu vina, i on je pio.
27:26 A njegov otac Isak mu reče: Priđi sada i poljubi me, sine moj.
27:27 I priđe i poljubi ga, i on oseti njegov miris
odjeću, blagoslovi ga i reče: Vidiš, miris moga sina je kao onaj
miris polja koje je Gospod blagoslovio:
27:28 Zato ti Bog da od rose nebeske i od sala
zemlje i dosta kukuruza i vina:
27:29 Neka ti ljudi služe, a narodi ti se klanjaju: budi gospodar nad svojim
braćo, neka ti se klanjaju sinovi tvoje majke!
onaj koji te proklinje, i neka je blagosloven onaj koji te blagosilja.
27:30 I dogodi se, čim je Isak završio blagoslov Jakova,
a Jakov je još jedva izašao iz prisustva Izaka svog oca,
da je njegov brat Ezav došao iz lova.
27:31 I on je takođe napravio ukusno meso, i doneo ga svom ocu, i
reče svom ocu: Neka moj otac ustane i pojede divljač svoga sina,
da me tvoja duša blagoslovi.
27:32 I reče mu Isak njegov otac: Ko si ti? A on je rekao, ja sam tvoj
sin, tvoj prvorođeni Ezav.
27:33 A Isak se jako zadrhta i reče: Ko? gde je on to
uzeo je divljač i doneo mi je, i jeo sam od svega ranije
došao si i blagoslovio ga? da, i on će biti blagoslovljen.
27:34 I kada je Isav čuo riječi svog oca, povikao je velikim i
veoma gorak povika i reče svom ocu: Blagoslovi i mene i mene,
O moj otac.
27:35 A on reče: Tvoj brat je došao lukavo, i uzeo je tvoje
blagoslov.
27:36 A on reče: Nije li mu pravo ime Jakov? jer on me je istisnuo
ova dva puta: oduzeo mi je prvorodstvo; i, gle, sada ima
oduzeo moj blagoslov. A on reče: Zar nisi sačuvao blagoslov
za mene?
27:37 A Isak odgovori i reče Isavu: Evo, učinio sam ga tvojim gospodarom,
i svu njegovu braću dao sam mu za sluge; i sa kukuruzom i
vinom sam ga hranio: i šta ću ti sada, sine moj?
27:38 I reče Isav svom ocu: Imaš li samo jedan blagoslov, oče moj?
blagoslovi me, čak i mene, o moj oče. I Ezav podiže glas, i
plakao.
27:39 I odgovori njegov otac Isak i reče mu: Gle, stan tvoj
bit će salo zemlje i rosa nebeska odozgo;
27:40 I od mača svoga živjet ćeš i služit ćeš bratu svome; i to
dogodit će se kada budeš imao vlast, to ćeš imati
skini njegov jaram sa svog vrata.
27:41 I Isav je mrzeo Jakova zbog blagoslova njegovog oca
blagoslovio ga, a Ezav reče u svom srcu: Dani žalosti za mojim
otac je pri ruci; tada ću ubiti svog brata Jakova.
27:42 I ove riječi Izava njenog starijeg sina rekoše Rebeki, i ona pošalje
i dozva Jakova svog mlađeg sina i reče mu: Evo brata tvoga
Ezav, kad te dotakne, tješi se s namjerom da te ubije.
27:43 Sada, dakle, sine moj, poslušaj moj glas; i ustani, bježi k Labanu mom
brat Harana;
27:44 I ostani s njim nekoliko dana, dok se bijes brata tvoga ne smiri;
27:45 Sve dok se gnev brata tvoga ne odvrati od tebe i ne zaboravi ono što
ti si mu učinio: onda ću ja poslati i doneti te odande: zašto
treba li i ja biti lišen vas oboje u jednom danu?
27:46 I Rebeka reče Isaku: umorna sam od svog života zbog toga
kćeri Hetove: ako Jakov uzme ženu od kćeri Hetovih, takva
kao ove koje su od kćeri zemlje, šta će mi od života
uradi me?