Genesis
24:1 A Abraham bijaše star i u godinama, i Gospod je blagoslovio
Abraham u svim stvarima.
24:2 I Abraham reče svom najstarijem sluzi u svojoj kući, koji je vladao
sve što je imao, stavi, molim te, svoju ruku pod moje bedro:
24:3 I zakleću te Gospodom, Bogom neba i Bogom
zemlje, da ne uzmeš ženu mom sinu
kćeri Kanaanaca, među kojima ja živim:
24:4 Ali ti ćeš otići u moju zemlju i u moj rod i uzeti ženu
mom sinu Isaku.
24:5 A sluga mu reče: Možda žene neće biti
voljan da me slijedi u ovu zemlju: moram li opet dovesti tvog sina
u zemlju odakle si došao?
24:6 I reče mu Abraham: Čuvaj se da ne dovedeš mog sina
opet tamo.
24:7 Gospod Bog nebeski, koji me je uzeo iz doma mog oca i iz
zemlja moga roda, koja mi je govorila i koja mi se zaklela,
govoreći: tvome potomstvu dat ću ovu zemlju; poslaće svog anđela
pred tobom, i odande ćeš uzeti ženu mom sinu.
24:8 I ako žena neće biti voljna da te prati, onda ćeš ti biti
jasno iz ove moje zakletve: samo ne dovodite mog sina ponovo tamo.
24:9 I sluga stavi ruku pod bedro Abrahamu svom gospodaru, i
zakleti mu se u vezi s tim.
24:10 I sluga uze deset deva od kamila svog gospodara, i
depared; jer je sva dobra njegova gospodara bila u njegovoj ruci
ustao i otišao u Mezopotamiju, u grad Nahor.
24:11 I natjerao je svoje kamile da kleknu van grada kod izvora vode
u doba večeri, čak i kada žene izlaze da crtaju
vode.
24:12 I reče: Gospode Bože gospodara mog Abrahama, molim te, pošalji mi dobro
ubrzaj ovaj dan i pokaži dobrotu mom gospodaru Abrahamu.
24:13 Evo, ja stojim ovdje kod izvora vode; i kćeri muškaraca
iz grada izađi da crpi vodu:
24:14 I neka se desi da devojka kojoj ću reći, spusti
tvoj vrč, molim te, da mogu piti; i ona će reći, pij,
a i kamile ću tvoje napojiti: neka bude ona kao ti
odredio si za svog slugu Izaka; i po tome ću znati da ti
pokazao si dobrotu mom gospodaru.
24:15 I dogodi se, prije nego što je završio govor, da, gle, Rebeka
iziđe, koji se rodio od Betuela, sina Milke, žene Nahorove,
Abrahamov brat, sa njenim vrčem na ramenu.
24:16 A djevojka je bila vrlo lijepa na pogled, djevica, nije imala ni jednog muškarca
poznao je: i ona siđe do bunara i napuni svoj vrč, i
došao gore.
24:17 A sluga joj je potrčao u susret i rekao: Pusti me da popijem
malo vode iz tvoga vrča.
24:18 A ona reče: Pij, gospodaru, i požuri i spusti svoj vrč
na njenu ruku i dao mu piće.
24:19 I kad ga je napojila, rekla je: uzeću vodu
i kamile tvoje, dok se ne napiju.
24:20 I ona požuri, isprazni svoj vrč u korito, i ponovo otrča
do izvora da crpi vodu, i povukao za sve svoje kamile.
24:21 I čovek koji joj se čudio je ćutao, da li je Gospod imao
učinio njegovo putovanje uspješnim ili ne.
24:22 I dogodi se, pošto su kamile pile, čovek uze
zlatnu naušnicu od pola šekela i dvije narukvice za nju
ruke od deset sikela zlata;
24:23 I reče: čija si ti kći? reci mi, molim te: ima li mjesta
u kući tvog oca da u njoj prenoćimo?
24:24 A ona mu reče: Ja sam kći Betuela sina Milkinog,
koje je rodila Nahoru.
24:25 A ona mu reče: Imamo dosta i slame i hrane, i
soba za prenoćište.
24:26 I čovjek sagnu glavu i pokloni se Gospodu.
24:27 I reče: Blagoslovljen Gospod Bog gospodara mog Abrahama, koji nije
ostao bez mog gospodara njegove milosti i njegove istine: ja sam na putu,
GOSPOD me odvede u kuću braće mog gospodara.
24:28 A djevojka je otrčala i rekla im o kući svoje majke ove stvari.
24:29 Rebeka je imala brata, koji se zvao Laban; i Laban je istrčao
do čovjeka, do bunara.
24:30 I dogodilo se, kada je ugledao minđušu i narukvice na svojoj
ruke sestre, i kada je čuo riječi Rebeke svoje sestre,
govoreći: Ovako mi reče čovjek; da je došao do tog čovjeka; i,
gle, stajao je kraj kamila kod bunara.
24:31 A on reče: Uđi, blagoslovljen od Gospoda; zbog čega stojiš
bez? jer sam pripremio kuću i prostor za deve.
24:32 I uđe čovjek u kuću, otkoči svoje kamile i dade
slamu i stočnu hranu za kamile, i vodu da mu opere noge, i
muška stopala koja su bila sa njim.
24:33 I stavljeno mu je meso da jede, ali on reče: Neću jesti,
dok ne ispričam svoj zadatak. A on je rekao, govori.
24:34 A on reče: Ja sam Abrahamov sluga.
24:35 I Gospod je jako blagoslovio mog gospodara; i postao je veliki: i
dao mu je stada i goveda, i srebro, i zlato, i
sluge, i sluškinje, i deve i magarci.
24:36 I Sara, žena mog gospodara, rodila je sina mom gospodaru kada je bila stara
njemu je dao sve što ima.
24:37 I moj gospodar me zakune govoreći: Ne uzimaj ženu k sebi.
sin kćeri Kanaanaca, u čijoj zemlji živim:
24:38 Ali ti idi u kuću moga oca i kod moga roda i uzmi
supruga mom sinu.
24:39 I rekoh svom gospodaru: Možda žena neće za mnom.
24:40 A on mi reče: Gospod pred kojim hodam poslat će svog anđela
s tobom, i napreduj svoj put; a ti ćeš uzeti ženu za mog sina
moj rod i iz kuće mog oca:
24:41 Onda ćeš biti čist od ove moje zakletve, kada dođeš do moje
rod; i ako ti ga ne daju, bit ćeš čist od mene
zakletva.
24:42 I dođoh danas do bunara i rekoh: Gospode Bože gospodara moga
Abrahame, ako sada uspeš na mom putu kojim idem:
24:43 Evo, stojim kraj izvora vode; i to će se dogoditi
kad djevica izađe da zahvati vodu, a ja joj kažem: daj mi, ja
molim te, da popiješ malo vode iz tvoga vrča;
24:44 A ona mi reče: I ti pij, i ja ću privući za tvoje kamile.
neka to bude žena koju mi je Jahve odredio
majstorov sin.
24:45 I prije nego što sam završio govoriti u svom srcu, gle, Rebeka je izašla
sa svojim vrčem na ramenu; i ona siđe do bunara, i
uze vodu i rekoh joj: Daj mi da pijem.
24:46 I ona požuri i spusti svoj vrč s ramena, i
reče: Pij, pa ću i kamile tvoje napojiti
natjerao i kamile da piju.
24:47 I upitah je i rekoh: čija si ti kći? A ona je rekla, The
kćer Betuela, Nahorovog sina, kojeg mu je rodila Milka
minđuša na licu i narukvice na rukama.
24:48 I sagnuo sam glavu i poklonio se Gospodu, i blagoslovio Gospoda
Bog mog gospodara Abrahama, koji me je naveo na pravi put da uzmem svoje
kćer gospodarovog brata svome sinu.
24:49 A sada hoćete li se ponašati ljubazno i iskreno prema mom gospodaru, recite mi: i ako
ne, reci mi; da se mogu okrenuti na desnu ili na lijevu ruku.
24:50 Tada Laban i Betuel odgovoriše i rekoše: "Stvar proizlazi iz
GOSPOD: ne možemo ti govoriti loše ili dobro.
24:51 Gle, Rebeka je pred tobom, uzmi je i idi, neka ti bude
žena sina gospodara, kao što je Gospod rekao.
24:52 I dogodi se da, kada je Abrahamov sluga čuo njihove riječi, on je
obožavao GOSPODA, klanjajući se do zemlje.
24:53 I sluga iznese dragulje od srebra i dragulje od zlata, i
haljine i dade ih Rebeki; dade i njenom bratu i to
dragocjene stvari njene majke.
24:54 I jeli su i pili, on i ljudi koji su bili s njim, i
ostao cijelu noć; i ustali su ujutro, a on je rekao: pošaljite me
ode mom gospodaru.
24:55 A njen brat i njena majka rekoše: Neka djevojka ostane s nama nekoliko
dana, najmanje deset; nakon toga će otići.
24:56 A on im reče: Ne ometajte me, jer je Gospod dao uspeh mom
način; pošalji me da odem svom gospodaru.
24:57 A oni rekoše: Pozvat ćemo djevojku i ispitati njena usta.
24:58 I dozvaše Rebeku i rekoše joj: Hoćeš li poći s ovim čovjekom?
A ona je rekla, idem.
24:59 I poslaše Rebeku svoju sestru, njenu dojilju i Abrahamovu
sluga i njegovi ljudi.
24:60 I blagosloviše Rebeku i rekoše joj: Ti si naša sestra, budi
ti si majka hiljada miliona, i neka tvoje potomstvo poseduje
kapija onih koji ih mrze.
24:61 I ustade Rebeka i njene djevojke, i uzjahaše na kamile, i
pođe za tim čovjekom, a sluga uze Rebeku i ode svojim putem.
24:62 I dođe Isak s puta izvora Lahairoi; jer je stanovao u
južna zemlja.
24:63 I Izak iziđe da meditira u polju uveče: i on
podiže oči i vide, i gle, kamile dolaze.
24:64 I Rebeka je podigla oči, i kada je ugledala Isaka, ugasila se
kamila.
24:65 Jer ona beše rekla slugi: Koji je ovo čovek koji hoda po njoj
polje da nas upoznamo? A sluga je rekao: "To je moj gospodar."
uzela je veo i pokrila se.
24:66 I sluga ispriča Isaku sve što je učinio.
24:67 I Isak je uvede u šator svoje majke Sare i uze Rebeku,
i postala mu je žena; i on ju je volio: i Isak se utješio
smrt njegove majke.