বিচারকগণ
4:1 ইস্রায়েল-সন্তানরা আবার সদাপ্রভুর দৃষ্টিতে মন্দ কাজ করল
এহুদ মারা গিয়েছিল।
4:2 আর সদাপ্রভু সেগুলোকে কেনানের রাজা যাবীনের হাতে বিক্রি করে দিলেন
হাজোরে রাজত্ব করেছিলেন; যার আয়োজক ছিলেন সীষরা, যিনি বাস করতেন
বিধর্মীদের হারোশেঠ।
4:3 তখন ইস্রায়েল-সন্তানরা সদাপ্রভুর কাছে কান্নাকাটি করল, কারণ তাঁর নয়শো ছিল
লোহার রথ; এবং 20 বছর তিনি প্রবলভাবে শিশুদের অত্যাচার
ইজরায়েল।
4:4 এবং ডেবোরা, একজন ভাববাদী, ল্যাপিডোথের স্ত্রী, তিনি ইস্রায়েলের বিচার করেছিলেন
ঐ সময়.
4:5 আর তিনি রামা ও বেথেলের মাঝখানে দবোরার খেজুর গাছের নীচে বাস করতেন
ইফ্রয়িম পর্বত: এবং ইস্রায়েল-সন্তানরা বিচারের জন্য তার কাছে এসেছিল।
4:6 আর তিনি কেদেশনাপ্তালি থেকে অবীনোমের ছেলে বারককে ডেকে পাঠালেন।
তিনি তাকে বললেন, “ইস্রায়েলের ঈশ্বর সদাপ্রভু কি আদেশ করেননি যে, যাও!
এবং তাবোর পর্বতের দিকে টেনে নিয়ে যাও এবং তোমার সাথে সদাপ্রভুর দশ হাজার লোককে নিয়ে যাও
নপ্তালি ও সবূলূনের সন্তান?
4:7 আর আমি কিশোন সীষরা নদীর ধারে তোমার কাছে টেনে আনব, যার সেনাপতি
যাবিনের সৈন্যদল, তার রথ ও তার জনতা নিয়ে; এবং আমি বিতরণ করব
তাকে তোমার হাতে দাও।
4:8 বারক তাকে বললেন, তুমি যদি আমার সঙ্গে যেতে চাও, তবে আমিও যাব৷
তুমি আমার সাথে যাবে না, তাহলে আমিও যাব না।
4:9 সে বলল, আমি অবশ্যই তোমার সঙ্গে যাব, যদিও যাত্রা সত্ত্বেও
তুমি যা গ্রহণ কর তা তোমার সম্মানের জন্য হবে না; কারণ প্রভু বিক্রি করবেন|
এক মহিলার হাতে সিসের। তখন দবোরা উঠে বারকের সঙ্গে গেলেন
কেদেশে।
4:10 বারক সবূলুন ও নপ্তালিকে কেদেশে ডেকে পাঠালেন। আর তিনি দশজনের সাথে উঠে গেলেন
হাজার হাজার লোক তার পায়ের কাছে: এবং দবোরা তার সাথে উঠে গেল।
4:11 এখন কেনীয় হেবর, যিনি হোবাবের পিতার সন্তানদের মধ্যে ছিলেন৷
মোশির আইন, কেনইটদের কাছ থেকে নিজেকে বিচ্ছিন্ন করেছিল এবং তার তাঁবু স্থাপন করেছিল
কেদেশের কাছে যানাইমের সমভূমি পর্যন্ত।
4:12 তারা সীষরাকে দেখাল যে, অবীনোমের ছেলে বারক সেখানে গেছে
মাউন্ট Tabor.
4:13 এবং সীষরা তাঁর সমস্ত রথ, এমনকি নয়শতটি একত্রিত করলেন
লোহার রথ এবং হারোশেথ থেকে তার সঙ্গে থাকা সমস্ত লোক
অইহুদীদের কিশোন নদী পর্যন্ত।
4:14 দবোরা বারাককে বললেন, উপরে উঠুন; কেননা এই সেই দিন যেদিন সদাপ্রভু
সীষরাকে তোমার হাতে তুলে দিয়েছ;
তুমি? তাই বারক তাবোর পর্বত থেকে নেমে গেলেন, আর দশ হাজার লোকের পিছনে
তাকে.
4:15 আর সদাপ্রভু সীষরাকে, তাঁর সমস্ত রথকে ও তাঁর সমস্ত সৈন্যদলকে বিরক্ত করলেন।
বারাকের সামনে তরবারির ধার দিয়ে; যাতে সীষরা আলো নিভিয়ে দেয়
তার রথ, এবং তার পায়ে দূরে পালিয়ে গেছে.
4:16 কিন্তু বারক রথের পিছু পিছু এবং সৈন্যদলের পিছনে হারোশেথের দিকে তাড়া করলেন।
অইহুদীদের: এবং সীসেরার সমস্ত সৈন্য সদাপ্রভুর ধারে পড়ল
তলোয়ার আর একজন লোকও অবশিষ্ট ছিল না।
4:17 তবু সীষরা পায়ে হেঁটে পালিয়ে গেল তার স্ত্রী যায়েলের তাঁবুতে
কেনীয় হেবর: হাসোরের রাজা যাবিনের মধ্যে শান্তি ছিল
এবং কেনীয় হেবরের বাড়ি।
4:18 আর যায়েল সীষরার সঙ্গে দেখা করার জন্য বের হয়ে তাঁকে বললেন, প্রভু, ভিতরে ফিরে আসুন।
আমার কাছে ফিরে ভয় না এবং যখন সে তার কাছে পরিণত হয়েছিল
তাঁবু, তিনি একটি আবরণ দিয়ে তাকে আবৃত.
4:19 তখন তিনি তাকে বললেন, 'আমাকে একটু জল পান করার জন্য দাও৷ জন্য
আমি তৃষ্ণার্ত. এবং সে দুধের বোতল খুলে তাকে পান করল, এবং
তাকে ঢেকে দিয়েছে।
4:20 তিনি আবার তাকে বললেন, তাঁবুর দরজায় দাঁড়াও, তাহলে হবে
যখন কেউ এসে তোমাকে জিজ্ঞাসা করবে এবং বলবে, কেউ আছে কি?
এখানে? যে তুমি বলবে, না।
4:21 তারপর জেয়েল হেবরের স্ত্রী তাঁবুর একটা পেরেক নিলেন এবং একটা হাতুড়ি নিয়ে গেলেন।
তার হাত, এবং মৃদুভাবে তার কাছে গেল, এবং তার মন্দিরে পেরেক মারল,
এবং তা মাটিতে বেঁধে দিল, কারণ সে খুব ক্লান্ত এবং ঘুমিয়ে ছিল৷ তাই সে
মারা গেছে
4:22 আর দেখ, বারক যখন সীষরার পিছু নিচ্ছিল, তখন যায়েল তাঁর সঙ্গে দেখা করতে বেরিয়ে এলেন।
তাকে বললেন, এসো, আমি তোমাকে দেখাব যাকে তুমি খুঁজছ৷ এবং
যখন তিনি তার তাঁবুতে এলেন, দেখ, সীষরা মৃত অবস্থায় পড়ে আছে, এবং পেরেকটি ভিতরে ছিল
তার মন্দির
4:23 সেই দিন ঈশ্বর কেনানের রাজা যাবীনকে ছেলেমেয়েদের সামনে বশীভূত করলেন
ইসরায়েলের।
4:24 এবং ইস্রায়েল-সন্তানদের হাত সফল হয়েছিল এবং তাদের বিরুদ্ধে জয়লাভ করেছিল
কেনানের রাজা যাবিন, যতক্ষণ না তারা কেনানের রাজা যাবিনকে ধ্বংস করেছিল।