Sofoniyasi
3:1 Bɔnɛ bɛ mɔgɔ nɔgɔlen ni nɔgɔlen na, dugu degunbagatɔ!
3:2 A ma kumakan kan minɛ. a ma latilenni sɔrɔ; a tun dalen b’a la ko a ma kɛ
Matigi la; a ma gɛrɛ a ka Ala la.
3:3 A kɔnɔ kuntigiw ye waraba mankanba ye. a ka kiritigɛlaw ye wulada waraw ye;
u tɛ kolo sɔgɔsɔgɔ fo sini.
3:4 A ka kiraw ye mɔgɔ nɔgɔlenw ni nanbaratɔw ye
ye yɔrɔ senuma nɔgɔ , u ye fariya kɛ sariya la .
3:5 Matigi tilennen bɛ o cɛma. a tɛna tilenbaliya kɛ: bɛɛ
sɔgɔma, a bɛ a ka kiri lase kɛnɛ ma, a tɛ dɛsɛ. nka a
tilenbali tɛ maloya si dɔn.
3:6 Ne ye siyaw tigɛ, u ka sankansow tiɲɛna. Ne ye u ka
nbɛdaw tiɲɛna, mɔgɔ si kana tɛmɛ
mɔgɔ si tɛ yen , ko mɔgɔ si tɛ yen .
3:7 Ne ko: Tiɲɛ na, i na siran ne ɲɛ, i na kalan sɔrɔ. o de kama
u sigiyɔrɔ man kan ka tigɛ, ne ye u ɲangi cogo o cogo
u wulila joona, ka u ka kɛwalew bɛɛ tiɲɛ.
3:8 O de kosɔn aw ka ne makɔnɔ, Matigi ko ten, fo ne ka wuli don min na
ka taa fɛn minɛtaw la: katuguni ne ka cɛsiri ye ka siyaw lajɛ, walisa ne ka se
aw ka masayaw lajɛ, ka ne ka dimi bɔn u kan, hali ne ka dimi bɛɛ
dimi juguba: katuguni dugukolo bɛɛ na jeni ni ne ka tasuma ye.»
keleya.
3:9 O tuma na fɛ, ne na kan saniyalen fɔ jama ye, walisa u bɛɛ ka kɛ
aw ka Matigi tɔgɔ wele, ka baara kɛ a ye ni sɔn kelen ye.
3:10 Ka bɔ Etiyopi baji kɔfɛ, ne delilikɛlaw, hali ne denmuso
ne jɛnsɛnnenw, na na ni ne ka saraka ye.
3:11 O don na, i tɛna maloya i ka kɛwalew bɛɛ la
i ye ne hakɛ tiɲɛ, katuguni o tuma na ne na bɔ ne cɛma.»
Minnu bɛ ɲagali i ka kuncɛbaya la, i tɛna kɛ yen tun.»
kuncɛbaya kɛra ne ka kulu senuma kosɔn.
3:12 Ne na jama tɔɔrɔlenw ni faantanw to i cɛma, ani
u na u jigi da Matigi tɔgɔ kan.»
3:13 Israɛl tolenw tɛna tilenbaliya kɛ, nkalon tɛ fɔ. o fana tɛ
Namarakan na sɔrɔ u da la, katuguni u na balo.»
Aw ka aw da, mɔgɔ si tɛna u lasiran.»
3:14 Siyɔn denmuso, i ka dɔnkili da. i ka pɛrɛn, e Israɛl. Aw ka ɲagali ka ɲagali ni bɛɛ ye.»
dusukun, Jerusalɛm denmuso.
3:15 Matigi ye i ka kiritigɛlaw bɔsi i la, a ye i jugu gɛn ka bɔ yen.
Israɛl masakɛ, Matigi, bɛ i cɛma
kana juguya ye tun.
3:16 O don na, a na fɔ Jerusalɛm ye ko: «I kana siran.
I bolow kana sɛgɛn.
3:17 Matigi i ka Ala min bɛ i cɛma, o ye sebaaya ye. a na kisi, a na
ɲagali i ko la ni ɲagali ye. a na lafiɲɛ a ka kanuya la, a na nisɔndiya
i ni dɔnkilida ye.
3:18 Minnu dusu kasira jamalajɛba kosɔn, ne na olu lajɛ
I ta, o mafiɲɛyali kɛra doni ye i bolo.
3:19 A filɛ, o waati la, ne na i tɔɔrɔlenw bɛɛ labɔ
Min bɛ jɔ, ka min gɛnna ka bɔ yen, o lajɛ. ani ne bɛna o sɔrɔ
u bɛ tanuli ni tɔgɔba sɔrɔ jamana o jamana na, u maloyara yɔrɔ min na.
3:20 O waati la, ne na aw lasegin, ne bɛ aw lajɛ waati min na.
katuguni ne na i kɛ tɔgɔ ni tanuli ye dugukolo kan mɔgɔw bɛɛ cɛma.
ni ne ye aw ka jɔnya kɔsegin aw ɲɛ kɔrɔ, Matigi ko ten.»