Sofoniyasi
1:1 Matigi ka kuma sera Kusi denkɛ Sofoniya ma
Gedaliya, Amariya denkɛ, Hizikiyasi denkɛ, san 1990 waatiw la
Amon denkɛ Josiyasi, Juda masakɛ.
1:2 Matigi ko ten.»
1:3 Ne na hadamaden ni bagan halaki. Ne na sankolo kɔnɔ kɔnɔw ban, .
Kɔgɔji jɛgɛw ni mɔgɔ juguw sennasanbaraw
Matigi ko ten.»
1:4 Ne na ne bolo kɔrɔta Juda ani jamana bɛɛ kan
Jerusalɛm sigibagaw; Ne na Baali tolenw tigɛ ka bɔ yen.»
nin yɔrɔ in, ani Kemariw tɔgɔ ni sarakalasebaaw ye.
1:5 Minnu bɛ sankolo kɛlɛbolo bato sow sanfɛ. ani u fana
Minnu bɛ bato ni minnu bɛ kali Matigi la, ani minnu bɛ kali Malkam tɔgɔ la.
1:6 Minnu kɔsegira Matigi ma. ani minnu ma o kɛ
u ye Matigi ɲini, u ma a ɲininka.
1:7 I makun matigi Ala ɲɛ kɔrɔ, Matigi ka don kosɔn
a surunyara, katuguni Matigi ye saraka labɛn, a ye a ta wele
dunanw ye.
1:8 Matigi ka saraka don don na, ne
bɛna kuntigiw ni masakɛ denw ɲangi, ani mɔgɔ minnu bɛ yen
fini kabakomaw don a la.
1:9 O don kelen na, ne na mɔgɔ minnu bɛɛ panpan da la, ne na olu bɛɛ ɲangi.
minnu bɛ u matigiw ka so fa fariya ni nanbara la.
1:10 Matigi ko ten, o don na kɛ
ka kɛ kulekan mankan ye ka bɔ jɛgɛ da la, ka kɛ kulekan ye ka bɔ jɛgɛ da la
filanan, ani bɔgɔbɔgɔba dɔ ka bɔ kuluw la.
1:11 Aw Maktɛsi sigibagaw, aw ka kule, katuguni jagokɛlaw bɛɛ tigɛra
duguma; Warijɛ tabaga minnu bɛ yen, olu bɛɛ tigɛra.
1:12 O waati la, ne na Jerusalɛm sɛgɛsɛgɛ
ni buziw ye, ka cɛw ɲangi minnu sigilen bɛ u ka jirisunw kan: ko
a fɔ u dusukun na ko: «Matigi tɛna ko ɲuman kɛ, a tɛna kojugu kɛ.»
1:13 O de kosɔn u ka nafolo na kɛ nafolo ye, u ka sow a
tiɲɛni: u na sow fana jɔ, nka u tɛna sigi u kɔnɔ. ani u fana
u na rezɛn nakɔw sɛnɛ, nka u tɛna a diwɛn min.»
1:14 Matigi ka donba surunyara, a surunyara, a teliyalen don kosɛbɛ
Matigi ala ka don kan: cɛba na pɛrɛn yen
ni dusukasi ye.
1:15 O don ye dimi don ye, tɔɔrɔ ni tɔɔrɔ don ye, don ye
tiɲɛni ni tiɲɛni don, dibi ni dibi don, don min
sankaba ni dibi belebeleba , .
1:16 burufiyɛ ni lasɔmini don don dugu kogolenw ni duguw kɛlɛli kama
sankanso sanfɛtaw.
1:17 Ne na tɔɔrɔ lase mɔgɔw ma, walisa u ka taama i ko fiyentɔw.
sabu u ye jurumu kɛ Matigi kɔrɔ, u joli na kɛ.»
u bɔnna i ko buguri, u sogow i ko nɔgɔ.
1:18 U ka warijɛ ni u ka sanu tɛna se k'u kisi o la
Matigi ka diminya don. nka jamana bɛɛ na dun
a ka keleya tasuma, katuguni a na fɛn bɛɛ ban joona.»
minnu sigilen bɛ jamana kɔnɔ.