Zakari
12:1 Matigi ka kuma doni ye Israɛl ye, Matigi ko ten
a bɛ sankolow labɔ, ka dugukolo jusigilan sigi.
A bɛ hadamaden ni da a kɔnɔ.
12:2 A filɛ, ne na Jerusalɛm kɛ yɛrɛyɛrɛ jifilen ye jama bɛɛ bolo
u lamini na, tuma min na u bɛna lamini Juda ni
Jerusalɛm kɛlɛli kama.
12:3 O don na, ne na Jerusalɛm kɛ doni kabakurun ye mɔgɔw bɛɛ bolo.
Minnu bɛ doni don u yɛrɛ la n'o ye, olu bɛɛ na tigɛtigɛ, hali ni u bɛɛ
dugukolo kan mɔgɔw ka ɲɔgɔn lajɛn a kama.
12:4 Matigi ko ten, ne na sow bɛɛ bugɔ ni kabako ye.
ani a sotigi ni dibi ye, ne na ne ɲɛw yɛlɛ so la
Juda, a na jama ka sow bɛɛ bugɔ ni fiyentɔya ye.
12:5 Juda mara ɲɛmɔgɔw na a fɔ u dusukun na ko: «San sigibagaw.»
Jerusalɛm na kɛ ne ka fanga ye kɛlɛbolow Matigi u ka Ala la.
12:6 O don na, ne na Juda jamana kuntigiw kɛ tasumabɔlan ye
yiriw cɛma, i n'a fɔ tasuma fitinɛ min bɛ bɔgɔdaga kɔnɔ. U na kɛ
A' ye jama bɛɛ dun, a kinin fɛ ni numan fɛ.
Jerusalɛm na sigi a yɛrɛ yɔrɔ la ko kura
Jerusalɛm.
12:7 Matigi na Juda ka fanibuguw kisi fɔlɔ, o ka nɔɔrɔ
Dawuda ka so ni Jerusalɛm sigibagaw ka nɔɔrɔ tɛ o kɛ
aw ka u yɛrɛ bonya Juda kama.
12:8 Matigi na Jerusalɛm sigibagaw lafasa o don na. ani ale
min barika ka dɔgɔ u cɛma o don na, o na kɛ i ko Dawuda. ani so kɔnɔ
Dawuda ka na kɛ i ko Elohim, i ko Matigi ka mɛlɛkɛ u ɲɛ kɔrɔ.
12:9 O don na, ne na a ɲini ka bɛɛ halaki
siya minnu bɛ na Jerusalɛm kɛlɛ.
12:10 Ne na ji bɔn Dawuda ka so ni dugudenw kan
Jerusalɛm, nɛɛma ni delili ni, u na filɛli kɛ
U ye ne sɔgɔ, u na kasi a kosɔn, i ko kelen
a bɛ kasi a denkɛ kelenpe kosɔn, a na kɛ dusukasi la a kosɔn i ko kelen
o bɛ dusukasi la a den fɔlɔw kosɔn.
12:11 O don na, dusukasiba na kɛ Jerusalɛm, i n'a fɔ...
Hadadimɔni ka kasi Megidɔn kɔdingɛ kɔnɔ.
12:12 Jamana na kasi, denbaya kelen-kelen bɛɛ. denbaya min bɛ so kɔnɔ
Dawuda farala ɲɔgɔn kan, u musow fana farala ɲɔgɔn kan. Natan ka so kɔnɔmɔgɔw
u faralen ɲɔgɔn kan, u musow fana tɛ kelen ye.
12:13 Levi ka somɔgɔw bɔra ɲɔgɔn na, u musow fana bɛ ɲɔgɔn na. denbaya kɔnɔmɔgɔw
Simeyi bɔnsɔn, u musow fana tɛ kelen ye.
12:14 Denbaya minnu tora, denbaya bɛɛ ni u musow tɛ kelen ye.