Zakari
8:1 Kɛlɛcɛw Matigi ka kuma nana ne ma ko kura.
8:2 Kɛlɛbolow Matigi ko ten. Ne tun bɛ keleya Siyɔn ko la ni koba ye
keleya, ne ye keleya kɛ a kosɔn ni dimiba ye.
8:3 Matigi ko ten. Ne kɔseginna Siyɔn, ne na sigi dugu kɔnɔ
Jerusalɛm cɛma, Jerusalɛm na wele ko tiɲɛ dugu. ani
Kɛlɛcɛw Matigi ka kulu ye kulu senuma ye.
8:4 Kɛlɛbolow Matigi ko ten. Cɛkɔrɔbaw ni musokɔrɔbaw na kɛ yen hali bi
aw ka sigi Jerusalɛm nbɛdaw la, aw kelen-kelen bɛɛ ni u ka berew don a ta la
bolo ka kɛɲɛ ni si hakɛ ye kosɛbɛ.
8:5 Dugu nbɛdaw na fa cɛdenw ni musodenw na minnu bɛ tulon kɛ
a nbɛdaw la.
8:6 Kɛlɛcɛw Matigi ko ten. Ni a kɛra kabako ye mɔgɔw ɲɛ na
nin jama tolenw nin donw na, yala a fana ka kan ka kɛ kabako ye
ne ɲɛw? Kɛlɛcɛw Matigi ko ten.»
8:7 Kɛlɛcɛw Matigi ko ten. A filɛ, ne na ne ka mɔgɔw kisi ka bɔ
kɔrɔnfɛ jamana, ani ka bɔ tilebin jamana na;
8:8 Ne na na n'u ye, u na sigi Jerusalɛm cɛma.
U na kɛ ne ka mɔgɔw ye, ne na kɛ u ka Ala ye, tiɲɛ ni kɔnɔna na
tilennenya.
8:9 Kɛlɛbolow Matigi ko ten. Aw minnu bɛ mɛnni kɛ, aw bolow ka barika sɔrɔ
nin donw na nin kumaw kɛra kiraw da la , minnu tun bɛ jamana kɔnɔ
Kɛlɛcɛw Matigi ka so jusigilan don min na, o don
Alabatoso tun bɛ se ka jɔ.
8:10 Sani nin donw ka se, sara si tun tɛ mɔgɔ la, wala sara si tun tɛ bagan ye.
Hɛrɛ foyi ma sɔrɔ a la min bɔra wala min donna o kosɔn
tɔɔrɔ de don.»
8:11 Sisan, ne tɛna kɛ nin jama tolenw ye i ko fɔlɔw
tile donw, kɛlɛcɛw Matigi ko ten.»
8:12 Katuguni kisɛ na ɲɛ sɔrɔ. ɛrɛzɛnsun na a den
dugukolo na den di a ma, sankolo na nɛnɛ bɔ a la.
Ne na nin jama tɔw bɛɛ kɛ u ta ye.»
8:13 A na kɛ danga ye siyaw cɛma cogo min na, O
Juda ka so, ani Israɛl ka so. Ne na aw kisi ten, aw na kɛ ten.»
dugawu dɔ: aw kana siran, nka aw bolow ka barika sɔrɔ.
8:14 K'a masɔrɔ Setigiw Matigi ko ten. I n'a fɔ ne tun b'a miiri cogo min na ka aw ɲangi, tuma min na aw ka
Faw ye ne dimi, kɛlɛba Matigi ko ten, ne nimisara
ayi:
8:15 O cogo la, ne y'a miiri tugun nin donw na, ka ko ɲuman kɛ Jerusalɛm ni a ye
Juda ka so: aw kana siran.»
8:16 Aw ka kan ka o kow de kɛ. Aw kelen kelen bɛɛ ka tiɲɛ fɔ
a sigiɲɔgɔn; Aw ka tiɲɛ ni hɛrɛ kiri tigɛ aw ka daaw kɔnɔ.
8:17 Aw si kana kojugu miiri aw dusukun na a mɔgɔɲɔgɔn ma.
Aw kana kalili nkalonma kanu, katuguni ninnu bɛɛ ye ne kɔniya, o ko ten
MATIGI.
8:18 Kɛlɛcɛw Matigi ka kuma nana ne ma.
8:19 Kɛlɛcɛw Matigi ko ten. Kalo naaninan sunɔgɔ, ani sunɔgɔ
san duurunan ni wolonwulanan ka sunɔgɔ ani tannan ka sunɔgɔ.
na kɛ nisɔndiya ni ɲagali ni nisɔndiya seliw ye Juda ka so kɔnɔ.
o de kosɔn aw ka tiɲɛ ni hɛrɛ kanu.
8:20 Kɛlɛcɛw Matigi ko ten. A na kɛ yen hali bi
mɔgɔw na na, ani dugu caman sigibagaw.
8:21 Dugu kelen sigibagaw na taa dugu wɛrɛ la k'a fɔ ko: «An ka taa.»
Teliya ka Matigi Ala deli, ka sebaaw Matigi ɲini
taa fana.
8:22 Ɔwɔ, jamana caman ni siya barikaman caman na na sebaaw Matigi ɲini
Jerusalɛm, ka delili kɛ Matigi ɲɛ kɔrɔ.
8:23 Kɛlɛcɛw Matigi ko ten. O donw na, a na kɛ
cɛ tan na minɛ ka bɔ siyaw ka kanw bɛɛ la
A' ye Yahutu dɔ ka fini minɛ k'a fɔ ko: «An bɛ taa n'a ye.»
aw : katuguni an y' a mɛn ko Ala bɛ aw fɛ .