Zakari
1:1 Kalo 8nan na, Darius ka san filanan na, kuma nana
Matigi ye kira Ido denkɛ Berekiya denkɛ Zakari ma.
k' a fɔ ko .
1:2 Matigi dusu tiɲɛna kosɛbɛ aw bɛnbaw la.
1:3 O de kosɔn i k'a fɔ u ye ko: «Kɛlɛcɛw Matigi ko ten. Aw ka wuli ka taa
ne, Kɛlɛcɛw Matigi ko ten, ne na kɔsegin aw ma, Matigi ko ten
jatigiw.
1:4 Aw kana kɛ i ko aw bɛnbaw, kira kɔrɔw ye u wele.
A ko: «Kɛlɛcɛw Matigi ko ten.» Aw ka kɔsegin aw ka sira juguw la sisan.
Aw ka kɛwale juguw la, nka u ma ne lamɛn, u ma ne lamɛn.
Matigi ko ten.»
1:5 Aw faw, u bɛ min? ani kiraw, yala u bɛ balo badaa wa?
1:6 Nka ne ka kumaw ni ne ka sariyaw, ne ye minnu ci ne ka jɔnw ma
kiraw, u ma aw bɛnbaw minɛ wa? U seginna ka na
a ko: «I ko sebaaw Matigi tun b'a fɛ ka min kɛ an na cogo min na.»
siraw fɛ, ani ka kɛɲɛ ni an ka kɛwalew ye, a ye an minɛ ten.
1:7 Kalo tan ni kelennan tile mugan ni naaninan, o min ye...
kalo Sebat, Darius ka san filanan na, Matigi ka kuma nana
kira Ido denkɛ Berekiya denkɛ Zakari.
k' a fɔ ko .
1:8 Ne ye su fɛ, cɛ dɔ ye so bilenman kan, a jɔlen tora
misiri jiri minnu tun bɛ duguma, olu cɛma. A kɔfɛ, u tun bɛ yen
sow bilenmanw, nɛrɛmugumaw ani finmanw bɛ yen.
1:9 Ne y'a fɔ ko: «Ne makɛ, ninnu ye mun ye?» Ani mɛlɛkɛ min kumana ni
ne y'a fɔ ne ye ko: «Nin ninnu ye min ye, ne na o jira i la.»
1:10 Cɛ min jɔlen tun bɛ misiri jiriw cɛma, o y'a jaabi ko: «Nin.»
Matigi ye minnu ci ka yaala-yaala dugukolo kan, olu de don.»
1:11 U ye Matigi ka mɛlɛkɛ jaabi min jɔlen tun bɛ misiri cɛma
jiriw la, k'a fɔ ko: «An ye yaala ka yaala dugukolo kan.
A filɛ, dugukolo bɛɛ sigilen bɛ yɔrɔ la, a lafiyalen don.
1:12 Matigi ka mɛlɛkɛ y'a jaabi ko: «E, sebaaw Matigi, fo waati jumɛn.»
i tɛna makari Jerusalɛm ni Juda duguw la wa?
I ye dimi don min na nin san biwɔɔrɔ ni tan kɔnɔ?
1:13 Matigi ye mɛlɛkɛ min kumana ne fɛ, o jaabi ni kuma ɲumanw ye
kuma minnu bɛ mɔgɔ dusu saalo.
1:14 Mɛlɛkɛ min tun bɛ kuma ne fɛ, o y'a fɔ ne ye ko: «I pɛrɛn k'a fɔ ko: «Nin.»
Kɛlɛcɛw Matigi ko ten. Ne bɛ keleya Jerusalɛm ni Siyɔn ko la ni a
keleyaba.
1:15 Siya minnu lafiyalen don, olu ma diya ne ye kosɛbɛ, katuguni ne
a ma diya dɔɔnin dɔrɔn, u ye dɛmɛ don ka tɔɔrɔ in ɲɛfɛ.
1:16 O de kosɔn Matigi ko ten. Ne kɔsegira Jerusalɛm ni makari ye.
Ne ka so na jɔ a kɔnɔ, kɛlɛbolow Matigi ko ten, ka juru don a kɔnɔ.»
aw ka aw kɔrɔta Jerusalɛm kan.»
1:17 Aw ka pɛrɛn k'a fɔ ko: «Kɛlɛcɛw Matigi ko ten. N ka duguw tɛmɛna
ɲɛtaa bɛna jɛnsɛn jamana wɛrɛw la hali bi; Matigi na dusu saalo hali bi.»
Siyɔn, ka Jerusalɛm sugandi hali bi.
1:18 O kɔ, ne ye ne ɲɛ kɔrɔta ka biɲɛ naani ye.
1:19 Ne y'a fɔ mɛlɛkɛ ye min tun bɛ kuma ne fɛ ko: Ninnu ye mun ye? Ani ale fana
a ye ne jaabi ko: «Nin ye biɲɛw ye minnu ye Juda ni Israɛl ani.»
Jerusalɛm.
1:20 Matigi ye minisiri naani jira ne la.
1:21 Ne y'a fɔ ko: «Nin nana mun kɛ?» A y'a fɔ ko: «Nin ye.»
biɲɛw ye Juda jɛnsɛn fo mɔgɔ si ma a kun kɔrɔta.
Nka u nana u ka siya wɛrɛw ka biɲɛw gɛn ka bɔ yen.
U ye u ka biɲɛ kɔrɔta Juda jamana kan walisa k'a jɛnsɛn.