Sirach ye
38:1 Aw ka dɔgɔtɔrɔ bonya ni bonya ye min ka kan ni a ye, aw ka nafaw kosɔn
bɛ se ka sɔrɔ a la, katuguni Matigi de y'a da.»
38:2 K'a masɔrɔ Kɔrɔtalenba la, kɛnɛya bɛ na, a na bonya sɔrɔ
masakɛ.
38:3 Dɔgɔtɔrɔ ka seko na a kun kɔrɔta
cɛba a na kɛ waleɲumandɔn ye.
38:4 Matigi ye furaw da ka bɔ dugukolo la. Min ye hakilitigi ye
tɛna u kɔniya.
38:5 Ji ma diya ni jiri ye walisa a ka ɲumanya ka kɛ wa
lakodonnen?
38:6 A ye seko di mɔgɔw ma, walisa a ka bonya a ka kabako la
baara bɛ kɛ.
38:7 A bɛ [mɔgɔw] kɛnɛya ni o ɲɔgɔnnaw ye, ka u ka dimiw bɔ u la.
38:8 Furakɛla bɛ dumuni dila o suguw la. A ka kɛwalew fana bɛ yen
laban tɛ yen; Hɛrɛ bɛ bɔ ale de la dugukolo bɛɛ kan.
38:9 Ne denkɛ, i kana i janto i ka bana na, nka i ka Matigi deli, ale fana
bɛna i kɛnɛya.»
38:10 I ka jurumu dabila, ka i bolow labɛn ka ɲɛ, ka i dusukun saniya
ka bɔ juguya bɛɛ la.
38:11 Aw ka dumuni duman di, ka mugu ɲuman hakili jigin. ka fasa dɔ dilan
saraka, i n’a fɔ a tɛ kɛ cogo min na.
38:12 O tuma na, aw ka yɔrɔ di dɔgɔtɔrɔ ma, katuguni Matigi de y'a da
kana bɔ i la, katuguni i mago bɛ a la.»
38:13 Waati dɔ bɛ yen, ɲɛtaa ɲuman bɛ u bolo.
38:14 U na Matigi deli fana ko a ka ɲɛtaa sɔrɔ o la.
u bɛ min di walasa ka nɔgɔya ni fura sɔrɔ walasa ka ɲɛnamaya janya.
38:15 Min bɛ jurumu kɛ a Dabaga ɲɛ kɔrɔ, o ka bin mɔgɔ bolo
dɔgɔtɔrɔ.
38:16 Ne denkɛ, ɲɛji ka bɔ suw kan, ka kasi daminɛ i n'a fɔ
i tun ye bɔnɛba sɔrɔ i yɛrɛ la; ka tila k'a fari datugu
ka kɛɲɛ ni laada ye , i kana a sudon kɔ.
38:17 Aw ka kasi kosɛbɛ, ka kasi kosɛbɛ, ka kasi kɛ i ko ale bɛ cogo min na
ka kan, ani o tile kelen walima tile fila, walisa juguya kana fɔ i ye: o kɔfɛ
I yɛrɛ dusu saalo i ka gɛlɛya kosɔn.»
38:18 Saya bɛ bɔ girinya de la, dusukun girinya bɛ kari
barika.
38:19 Dusukasi bɛ to tɔɔrɔ la fana
dusukun danga.
38:20 Aw kana gɛlɛya don aw dusukun na, aw k'a gɛn ka taa a laban na.
38:21 I kana ɲinɛ o kɔ, katuguni kɔsegin tɛ yen, i kana a kɛ
ɲuman, nka i yɛrɛ tɔɔrɔ.
38:22 I hakili to ne ka kiritigɛ la, katuguni i fana na kɛ ten. kunun ne fɛ, ani
bi i kosɔn.
38:23 Ni mɔgɔ salen lafiyalen don, a hakili ka to a la. ani ka dusu saalo sɔrɔ
ale ni a Ni bɔra a la tuma min na.
38:24 Kalanden ka hakilitigiya bɛ na ni lafiya ye
min ka baara ka dɔgɔ, o na kɛ hakilitigi ye.
38:25 A bɛ se ka hakilitigiya sɔrɔ cogo di min bɛ sɛnɛfɛnw minɛ, ka waso a la
goad, min bɛ misiw gɛn, a bolo degunnen don u ka baara la, ani min ta
kuma ye misiw de kan wa ?
38:26 A b'a hakili di ka forow dilan. wa a bɛ timinandiya ka misiw di
balodɛsɛ.
38:27 O cogo la, minisiri ni baarakɛla bɛɛ bɛ baara kɛ su ni tile
minnu bɛ taamasiyɛnw tigɛ ka kaburuw tigɛ, ka u timinandiya ka fɛn suguya caman dilan.
ka u yɛrɛ di ja nkalonmaw ma, ka kɔlɔsili kɛ walasa ka baara dɔ ban:
38:28 Nɛgɛsotigi fana sigilen bɛ nɛgɛso da la, ka nɛgɛ baara jateminɛ, a
tasuma lafiɲɛ bɛ a fari tiɲɛ, a bɛ kɛlɛ kɛ ni funteni ye
foro : marifa ni anw mankan bɛ a tulo la tuma bɛɛ .
A bɛ fɛn min dilan, a ɲɛw bɛ o cogo filɛ hali bi. a
a b'a hakili sigi k'a ka baara ban, k'a kɔlɔsi k'a jɛya
dafalen don:
38:29 O cogo la, daga dilabaga sigilen bɛ a ka baara la, ka wotoro wuli
a senw, min sigilen bɛ a ka baara la tuma bɛɛ, ka fɛn bɛɛ kɛ a ta ye.»
baara kɛ ka kɛɲɛ ni jate ye;
38:30 A bɛ bɔgɔ dilan ni a bolo ye, ka a fanga biri a ɲɛfɛ
a senw na; a b'a yɛrɛ di walasa k'a ɲɛminɛ; wa a bɛ timinandiya ka kɛ
aw bɛ foroko saniya:
38:31 Ninnu bɛɛ bɛ u jigi da u bolo kan, mɔgɔ bɛɛ ye hakilitigi ye a ka baara la.
38:32 Ni ninnu tɛ yen, dugu tɛ se ka sigi yen, u tɛna sigi yɔrɔ min na
u b'a fɛ, u tɛna wuli ka jigin.
38:33 U man kan ka ɲini foroba laadilikanw na, wa u man kan ka sigi sanfɛ
jɛkulu : u kana sigi kiritigɛlaw ka sigilan kan , wa u kana faamuyali sɔrɔ
kiritigɛ kumasen : u tɛ se ka tilennenya ni kiri fɔ ; ani u fana
tɛna sɔrɔ ntalenw bɛ fɔ yɔrɔ min na.
38:34 Nka u na diɲɛ cogoya mara, u nege [bɛɛ] bɛ yen
u ka bololabaara baara la.