Ruti
3:1 A somɔgɔw Naomi y'a fɔ a ye ko: «Ne denmuso, ne tɛna kɛ ten.»
i ka lafiɲɛ ɲini i ye, walisa i ka ɲɛ wa?»
3:2 Sisan, i tun bɛ ni jɔn sungurunninw ye, Bowazi tɛ an somɔgɔw ye wa?
A filɛ, a bɛ orje fiyɛ su fɛ suman tigɛyɔrɔ la.
3:3 O de kosɔn, i ko ka i tulu kɛ ka i ka finiw don i la.
i ka jigin duguma, nka i kana i yɛrɛ jira cɛ la.
fo a ka dumuni ni minni kɛ.
3:4 Ni a dalen bɛ a la tuma min na, i na o yɔrɔ taamasiyɛn
a na da yɔrɔ min na, i na don ka a senw da wuli ka da.»
i jigin; I ka kan ka min kɛ, a na o fɔ i ye.»
3:5 A y'a fɔ a ye ko: «I bɛ min fɔ ne ye, ne na o bɛɛ kɛ.»
3:6 A jiginna duguma ka a ka ko bɛɛ kɛ
somɔgɔw bade a ma.
3:7 Bowazi ye dumuni kɛ ka minni kɛ tuma min na, a dusukun nisɔndiyara, a taara
i da ɲɔkisɛ kuncɛ la, a nana nɔgɔya la, ka
a y'a senw datugu, k'a da.
3:8 Su tilancɛ la, cɛ siranna, a y'i kɔsegin
a yɛrɛ ye, muso dɔ dalen bɛ a sen kɔrɔ.»
3:9 A ko: «E ye jɔn ye?» A y'a jaabi ko: «Ne ye i ka jɔnmuso Ruti ye.
O de kosɔn, i ka i ka finiw da i ka jɔnmuso kan. sabu i ye mɔgɔ gɛrɛgɛrɛ ye
somɔgɔw.
3:10 A ko: «Matigi ka duba i ye, ne denmuso, katuguni i ye o kɛ.»
ye ɲumanya jira laban laban na ka tɛmɛ a daminɛ kan, o cogo la
I ko i ma tugu kamalenninw kɔ, faantan wo, nafolotigi wo.
3:11 Sisan, ne denmuso, i kana siran. I ye fɛn minnu bɛɛ kɛ, ne na olu bɛɛ kɛ i ye.»
wajibiya : sabu ne ka mɔgɔw ka dugu bɛɛ b' a dɔn ko e ye a
muso ɲuman.
3:12 Sisan tiɲɛ don ko ne ye i somɔgɔw ye
somɔgɔw min ka surun ne la.
3:13 Aw ka to bi su in na, ni a b'a fɛ ka kɛ sɔgɔma
i somɔgɔw ka baara kɛ i ye, koɲuman; a ka somɔgɔw ta kɛ
yɔrɔ: nka ni a t'a fɛ ka somɔgɔw ta kɛ i ye, ne bɛna o kɛ
i somɔgɔw niyɔrɔ kɛ i ye, i ko Matigi ɲɛnama don
sɔgɔma.
3:14 A y'i da a sen kɔrɔ fo sɔgɔma
tun bɛ se ka dɔ wɛrɛ dɔn. A ko: «A kana dɔn ko muso dɔ nana.»
ka don duguma.
3:15 A ko fana ko: «I ka finimugu min bɛ i kan, i ka na n'o ye k'a minɛ.» Ani
a y'a minɛ tuma min na, a ye orje sumanikɛlan wɔɔrɔ suman, k'a da a kan
ale: a taara dugu kɔnɔ.
3:16 A sera a bamuso ma tuma min na, a ko: «E ye jɔn ye, ne.»
denmuso? Cɛ ye min kɛ a la, a y'o bɛɛ fɔ a ye.
3:17 A ko: «A ye nin orje sumanikɛlan wɔɔrɔ di ne ma. sabu a y'a fɔ ko
ne, I kana taa i somɔgɔw fɛ i lankolon.»
3:18 A ko: «I sigi, ne denmuso, fo i ka ko kɛlen dɔn.»
na bin : katuguni cɛ tɛna lafiɲɛ , fo a ka ban
ko bi don.