Ruti
2:1 Nawomi tun bɛ ni a cɛ somɔgɔw ye, nafolotigiba dɔ tun bɛ yen
Elimɛlɛki ka denbaya; A tɔgɔ tun ye ko Boaz.
2:2 Mowabu muso Ruti y'a fɔ Naomi ye ko: «A to ne ka taa foro la sisan
ne na nɛɛma sɔrɔ min ɲɛ na, aw ka ɲɔkisɛw lajɛ. Ani ale fana
a y'a fɔ a ye ko: «Taa ne denmuso.»
2:3 A taara ka na, ka sɛnɛfɛnw tigɛ foro la, suman tigɛbagaw nɔfɛ
a hakili tun ka kan ka yeelen bɔ foro yɔrɔ dɔ kan min tun ye Boaz ta ye, o min tun bɛ yen
Elimɛlɛki somɔgɔw la.
2:4 Boaz bɔra Bɛtilɛhɛm na ka na a fɔ suman tigɛbagaw ye ko: «A
Matigi ka kɛ aw fɛ. U y'a jaabi ko: «Matigi ka duba i ye.»
2:5 Boaz y'a fɔ a ka baaraden ye min tun sigilen bɛ suman tigɛbagaw kun na ko: «O min ta.»
damsel ye nin ye wa?
2:6 Baaraden min tun sigilen bɛ suman tigɛbagaw kun na, o y'a jaabi ko: «A bɛ ten.»
Mowabu sunguru min seginna ni Naomi ye ka bɔ jamana kɔnɔ
Moab:
2:7 A ko: «N b'i deli, a to n ka fɛnw tigɛ ka u lajɛ suman tigɛbagaw nɔfɛ.»
wuluw cɛma
fo ka na se bi ma , ko a tora dɔɔnin so kɔnɔ .
2:8 Bowazi y'a fɔ Ruti ye ko: «Ne denmuso, i ma mɛnni kɛ wa?» Aw kana taa fɛnw cɛtigɛ
foro wɛrɛ la, aw kana bɔ yan, nka aw ka to yan ne fɛ.»
npogotigininw:
2:9 U bɛ suman tigɛ foro min na, i ɲɛ ka to o la
olu : yala ne m'a fɔ kamalenninw ye ko u kana maga i la wa ?
Ni minnɔgɔ bɛ i la, i ka taa minɛnw kɔnɔ ka o min.»
kamalenninw ye ja kɛ .
2:10 O kɔ, a y'i bin a ɲɛda kan k'i biri duguma k'a fɔ
a fɔ a ye ko: «Mun na ne ye nɛɛma sɔrɔ i ɲɛ na, i ka kan ka nɛɛma min ta.»
dɔnniya ne la, k'a ye ko ne ye dunan ye wa?
2:11 Boaz y'a jaabi ko: «A jirala ne la ka dafa, aw bɛɛ.»
ko i ye o kɛ i bamuso la kabini i salen.»
cɛ: ani i ye i fa ni i ba ani jamana to yen cogo min na
i bangera ko la, i nana jama dɔ ma, i tun tɛ min dɔn.»
fo ka na se bi ma.
2:12 Matigi ka i ka baara sara, ka sara dafalen di i ma
Matigi Israɛl ka Ala, i jigi dalen bɛ min kamanw kɔrɔ.
2:13 A ko: «Ne makɛ, a to ne ka nɛɛma sɔrɔ i ɲɛ na. O de kosɔn e
i ye ne dusu saalo, o de kosɔn i ye teriya fɔ i ta ye.»
jɔnmuso, hali ni ne tɛ i ko i ka jɔnmuso dɔ.»
2:14 Boaz y'a fɔ a ye ko: «Dumuni waati la, i ka na yan ka dumuni dɔ dun.»
buruburu, ka i ka dumunifɛn suman o vinigari la. A y'i sigi a kɛrɛ fɛ
suman tigɛbagaw: a sera a ka ɲɔ jalen ma, a ye dumuni kɛ, ka to
a bɛ se, ka taa.
2:15 A kununna ka sagan tigɛ tuma min na, Boaz y'a fɔ a ka kamalenninw ye ko:
A ko: «A ka a to a ka ɲɔw cɛma, a kana a mafiɲɛya.»
2:16 A ka laɲini bolomafara dɔw fana bin a ye ka taa
u la, walisa a k'u dalajɛ, a kana a kɔrɔfɔ.»
2:17 O la, a ye sɛnɛfɛnw tigɛ foro la fo wula fɛ, ka a bolofɛnw bugɔ
a sɔgɔlen don, o tun bɛ se efa kelen ɲɔgɔn ma.
2:18 A y'a ta ka taa dugu kɔnɔ
A ye fɛn minnu tigɛ, a ye olu labɔ ka o di a ma
tun ye reserve kɛ a kɛlen kɔ ka se.
2:19 A somɔgɔw y'a fɔ a ye ko: «I ye fɛn tigɛ min bi? ani
i ye baara kɛ min? Min ye i dɔn, o ka duba.»
A ye baara kɛ ni a sogomuso ye, a y'a fɔ a ye ko:
Ne ye baara kɛ ni cɛ min ye bi, o tɔgɔ ye ko Boaz.
2:20 Nawomi y'a fɔ a denmuso ye ko: «Matigi ka tanu, ale min
a ma a ka ɲumanya dabila ɲɛnamaw ni mɔgɔ salenw ye. Ani Naomi fana
a y'a fɔ a ye ko: «Cɛ in ka surun an somɔgɔw la, an somɔgɔw dɔ.»
2:21 Mowabu muso Ruti ko: «A y'a fɔ ne ye fana ko: «I na to i yɛrɛ la.»
ne ka kamalenninw fɛ, fo u ka ne ka suman tigɛ bɛɛ ban.
2:22 Nawomi y'a fɔ a denmuso Ruti ye ko: «A ka ɲi, ne denmuso.
ko i ka taa n'a ka npogotigininw ye, walisa u kana i kunbɛn cogo wɛrɛ la.»
foro.
2:23 O de y'a to a y'a siri Boaz ka npogotigininw fɛ ka ɲɔ tigɛ fo ka se a dan na
suman tigɛ ni malosɛnɛ ta; A y'a sigi a bamuso fɛ.