Zaburuw
119:1 Nɔgɔbaliw ye dubadenw ye sira kan, minnu bɛ taama Matigi ka sariya la.
119:2 Minnu b'a ka seereyaw mara, ka a ɲini ni mɔgɔw ye, olu ye dubadenw ye
dusukun bɛɛ.
119:3 U fana tɛ tilenbaliya kɛ, u bɛ taama a ka siraw kan.
119:4 I ye ci bila an ma ko an ka i ka cikanw mara ni timinandiya ye.
119:5 Ni ne ka siraw tun ɲɛsinna ka i ka sariyaw labato !
119:6 O tuma na fɛ, ne tɛna maloya, ni ne bɛ aw bɛɛ bonya
ci fɔlenw.
119:7 Ne na i tanu ni dusukun tilennen ye, ni ne ye kalan kɛ tuma min na
i ka kiri tilennenw.
119:8 Ne na i ka sariyaw mara, i kana ne bila pewu.
119:9 Kamalennin na a ka sira saniya ni mun ye? u kɛtɔ k’u janto o la
ka kɛɲɛ ni i ka kuma ye.»
119:10 Ne ye i ɲini ni ne dusukun bɛɛ ye
ci fɔlenw.
119:11 Ne ye i ka kuma dogo ne dusukun na, walisa ne kana jurumu kɛ i la.
119:12 Matigi, i ye dubaden ye, i ka ne kalan i ka sariyaw la.
119:13 Ne ye i da ka kiriw bɛɛ fɔ ni ne dawolo ye.
119:14 Ne nisɔndiyara i ka seereya sira la i ko nafolo bɛɛ la.
119:15 Ne na miiri i ka cikanw la, ka i ka siraw jate.
119:16 Ne na nisɔndiya i ka sariyaw la, ne tɛna ɲinɛ i ka kuma kɔ.
119:17 I ka baara kɛ i ka baaraden ye kosɛbɛ, walisa ne ka ɲɛnamaya ka i ka kuma mara.
119:18 I ka ne ɲɛw yɛlɛ, walisa ne ka kabakow ye i ka sariya kɔnɔ.
119:19 Ne ye dunan ye dugukolo kan, i kana i ka ci fɔlenw dogo ne la.
119:20 Ne ni bɛ nege tiɲɛ i ka kiritigɛlaw nege la hali dɔɔnin
waatiw la.
119:21 I ye kuncɛbaya dangalenw kɔrɔfɔ, minnu bɛ fili i ma
ci fɔlenw.
119:22 Aw ka mafiɲɛyali ni mafiɲɛyali bɔ ne la. katuguni ne ye i ka seereyaw mara.»
119:23 Kuntigiw fana y'i sigi ka kuma ne kama, nka i ka baaraden ye miiri
i ka sariyaw kɔnɔ.»
119:24 I ka seereya fana ye ne diyagoya ni ne ladilikɛlaw ye.
119:25 Ne ni bɛ nɔrɔ buguri la, i ka ne ɲɛnamaya ka kɛɲɛ ni i ka kuma ye.
119:26 Ne ye ne ka siraw fɔ, i ye ne lamɛn.
119:27 I ka ne ka cikanw sira faamu, ne na kuma i ko la ten
kabako kɛwalew.
119:28 Ne ni bɛ wuli gɛlɛya kosɔn, i ka ne barika bonya ka kɛɲɛ ni i ye
daɲɛ.
119:29 I ka nkalon sira bɔ ne la, ka i ka sariya di ne ma ni nɛɛma ye.
119:30 Ne ye tiɲɛ sira sugandi, ne ye i ka kiritigɛlaw bila ne ɲɛ.
119:31 Ne nɔrɔlen bɛ i ka seereyaw la, Matigi, i kana maloya ne la.
119:32 Ne na boli i ka ci fɔlenw sira kan, ni i na ne ka bonya
ale.
119:33 Matigi, i ka sariyaw sira kalan ne ye. ne na a mara fo ka se
laban.
119:34 I ka faamuyali di ne ma, ne na i ka sariya labato. ɔwɔ, ne na o labato
ni ne dusukun bɛɛ ye.
119:35 I ka ne bila ka taa i ka ci fɔlenw sira kan. katuguni o de ka di ne ye.»
119:36 I ka ne dusukun bila i ka seereya la, i kana ne dusukun bila namara la.
119:37 A' ye ne ɲɛw bɔ nafantan yeli la. I ka ne ɲɛnamaya i kɔnɔ.»
cogo.
119:38 I ka kuma sabati i ka baaraden ye, min y'a yɛrɛ di i ka siran ma.
119:39 Ne bɛ siran ne ka maloya min ɲɛ, i ka o kɔsegin, katuguni i ka kiritigɛlaw ka ɲi.
119:40 A filɛ, ne nege bɛ i ka ci fɔlenw kɔ
tilennenya.
119:41 I ka makari fana ka na ne ma, Matigi, i ka kisili yɛrɛ, ka kɛɲɛ ni
ka kɛɲɛ ni i ka kuma ye.»
119:42 O cogo la, ne na se ka ne mafiɲɛya jaabi di, katuguni ne dalen bɛ a la
i ka kuma kɔnɔ.»
119:43 Aw kana tiɲɛ kuma bɔ ne da la pewu. katuguni ne jigi tun b'a la
i ka kiritigɛlaw la.»
119:44 O cogo la ne na i ka sariya mara tuma bɛɛ badaa-badaa.
119:45 Ne na taama hɔrɔnya la, katuguni ne bɛ i ka cikanw ɲini.
119:46 Ne na kuma i ka seereya kan masakɛw ɲɛ kɔrɔ fana, nka ne tɛna kɛ
maloyalen.
119:47 Ne na nisɔndiya i ka ci fɔlenw na, ne ye minnu kanu.
119:48 Ne na ne bolow fana kɔrɔta ka ɲɛsin i ka ci fɔlenw ma, ne ye minnu kanu.
Ne na miiri i ka sariyaw la.»
119:49 I ye ne bila ka kuma min kan, i hakili to o kuma la i ka jɔn ye
jigi.
119:50 Nin ye ne dusu saalo ne ka tɔɔrɔ la, katuguni i ka kuma ye ne ɲɛnamaya.
119:51 Kuncɛbaw ye ne tulo geren kosɛbɛ, nka ne ma ban
i ka sariya.
119:52 Matigi, ne hakili jigira i ka kiritigɛ kɔrɔw la. ani ne ye ne yɛrɛ dusu saalo.
119:53 Siran ye ne minɛ mɔgɔ juguw kosɔn minnu bɛ i bila
sariya.
119:54 I ka sariyaw kɛra ne ka dɔnkiliw ye ne ka taama so kɔnɔ.
119:55 Ne hakili tora i tɔgɔ la, matigi, su fɛ, ka i ka sariya labato.
119:56 Nin tun bɛ ne bolo, katuguni ne tun bɛ i ka cikanw mara.
119:57 E ye ne niyɔrɔ ye, matigi, ne y'a fɔ ko ne na i ka kumaw mara.
119:58 Ne ye i ka nɛɛma deli ni ne dusukun bɛɛ ye
ka kɛɲɛ ni i ka kuma ye.»
119:59 Ne ye miiri ne ka siraw la, ka ne senw wuli ka taa i ka seereyaw la.
119:60 Ne ye kɔrɔtɔ, ne ma mɛn ka i ka ci fɔlenw mara.
119:61 Mɔgɔ juguw ka jɛnkuluw ye ne sonya, nka ne ma ɲinɛ i kɔ
sariya.
119:62 Su tilancɛ la ne na wuli ka barika da i ye i kosɔn
kiritigɛ tilennenw.
119:63 Minnu bɛ siran i ɲɛ, ani minnu bɛ i kɔlɔsi, olu bɛɛ jɛɲɔgɔn ye ne ye
sariyakolow.
119:64 Dugukolo falen bɛ i ka makari la, i ka ne kalan i ka sariyaw la.
119:65 I ye baara ɲuman kɛ ni i ka baaraden ye, matigi, ka kɛɲɛ ni i ka kuma ye.
119:66 I ka ne kalan hakili ɲuman ni dɔnniya la, katuguni ne dara i la
ci fɔlenw.
119:67 Sani ne ka tɔɔrɔ, ne tununna, nka sisan ne ye i ka kuma mara.
119:68 I ka ɲi, i bɛ koɲuman kɛ. I ka sariyaw kalan ne la.»
119:69 Kuncɛbaw ye nkalon tigɛ ne kama, nka ne na i ka cikanw mara
ni ne dusukun bɛɛ ye.
119:70 U dusukun fasalen don i ko tulu; Nka i ka sariya ka di ne ye.»
119:71 A ka ɲi ne ma ko ne tɔɔrɔla. walisa ne ka se ka i dege.»
sariyaw.
119:72 I da sariya ka fisa ne ma ni sanu ba caman ni
warijɛ.
119:73 I bolow de ye ne dilan ka ne dilan, ka faamuyali di ne ma, ko ne
i ka ci fɔlenw dege.»
119:74 Minnu bɛ siran i ɲɛ, olu na nisɔndiya ni u ye ne ye. sabu ne jigi tun b'a la
i ka kuma kɔnɔ.»
119:75 ne b'a dɔn, matigi, ko i ka kiritigɛlaw ka ɲi, ko i bɛ
kantigiya ye ne tɔɔrɔ.
119:76 Ne b'i deli, i ka hinɛ ɲuman ka kɛ ne dusu saalo ye, ka kɛɲɛ ni
i ka kuma fɔ i ka jɔnkɛ ye.»
119:77 I ka makari duman ka na ne ma, walisa ne ka ɲɛnamaya, katuguni i ka sariya ye ne ye
ka nisɔndiya.
119:78 Kuncɛbaw ka maloya; sabu u ye ko jugu kɛ ne la k'a sɔrɔ u ma a
sababu: nka ne na miiri i ka cikanw la.»
119:79 Minnu bɛ siran i ɲɛ, olu ka kɔsegin ne ma, ani minnu y'i dɔn
seereya minnu bɛ kɛ.
119:80 Ne dusukun ka to i ka sariyaw la. walisa ne kana maloya.»
119:81 Ne ni bɛ sɛgɛn i ka kisili kosɔn, nka ne jigi bɛ i ka kuma kan.
119:82 Ne ɲɛw bɛ sɛgɛn i ka kuma kosɔn, ko: «I na ne dusu saalo tuma jumɛn?»
119:83 Katuguni ne kɛra i ko buteli sisi la. O bɛɛ n'a ta, ne tɛ ɲinɛ i kɔ.»
sariyaw.
119:84 I ka baaraden ka donw ye joli ye? i bɛna kiri tigɛ tuma min na
minnu bɛ ne tɔɔrɔ?
119:85 Kuncɛbaw ye dingɛw sɔgɔ ne ye, minnu tɛ i ka sariya sirataama.
119:86 I ka ci fɔlenw bɛɛ ye kantigiya ye, u bɛ ne tɔɔrɔ cogo jugu la. dɛmɛ
e ne.
119:87 U tun bɛ ɲini ka ne ban dugukolo kan; Nka ne ma i ka ci fɔlenw bila.»
119:88 I ka ne lamɔ i ka kanuya kɔ. o cogo la ne na seereya mara
i da la.
119:89 Badaa, matigi, i ka kuma sigilen bɛ sankolo la.
119:90 I ka kantigiya bɛ bɔ bɔnsɔn bɛɛ la
dugukolo, a bɛ to yen.
119:91 U bɛ to bi ka kɛɲɛ ni i ka sariyaw ye, katuguni bɛɛ ye i ye
baarakɛlaw.
119:92 Ni i ka sariya tun ma diya ne ye, ne tun na halaki ne ta la
tɔɔrɔ.
119:93 Ne tɛna ɲinɛ i ka cikanw kɔ abada, katuguni i ye ne ɲɛnamaya ni olu ye.
119:94 Ne ye e ta ye, i ka ne kisi; katuguni ne ye i ka ci fɔlenw ɲini.»
119:95 Mɔgɔ juguw ye ne makɔnɔ ka ne halaki, nka ne na i jateminɛ
seereya minnu bɛ kɛ.
119:96 Ne ye dafalenya bɛɛ laban ye, nka i ka ci fɔlen ka bon
belebeleba.
119:97 Ne bɛ i ka sariya kanu kosɛbɛ dɛ! o ye ne ka hakilijakabɔ ye tile bɛɛ kɔnɔ.
119:98 I ye ne kɛ hakilitigi ye i ka ci fɔlenw barika la ka tɛmɛ ne juguw kan
u bɛ ne fɛ tuma bɛɛ.
119:99 Ne ka faamuyali ka bon ni ne karamɔgɔw bɛɛ ye, katuguni i ka seereyaw ye
ne ka hakilijakabɔ.
119:100 Ne bɛ faamuyali sɔrɔ ka tɛmɛ kɔrɔlenw kan, katuguni ne bɛ i ka cikanw mara.
119:101 Ne ye ne senw tanga sira jugu bɛɛ ma, walisa ne ka i mara
daɲɛ.
119:102 Ne ma bɔ i ka kiritigɛlaw la, katuguni i ye ne kalan.
119:103 I ka kumaw ka di ne diyanyeko ye dɛ! ɔwɔ, a ka di ka tɛmɛ mɔni kan ne fɛ
da!
119:104 I ka cikanw sababu fɛ ne bɛ faamuyali sɔrɔ, o de kosɔn ne bɛ nkalontigɛlaw bɛɛ kɔniya
cogo.
119:105 I ka kuma ye fitinɛ ye ne senw fɛ, yeelen don ne ka sira fɛ.
119:106 Ne ye kalifa kɛ, ne na o dafa, ko ne na i ka tilennenya mara
kiritigɛlaw ka kiritigɛlaw.
119:107 Ne tɔɔrɔla kosɛbɛ, Matigi, i ka ne ɲɛnamaya ka kɛɲɛ ni i ka kuma ye.
119:108 Ne b'i deli, i ka sɔn ne da la sarakaw ma, matigi, ani
I ka kiritigɛlaw kalan ne la.»
119:109 Ne ni bɛ ne bolo tuma bɛɛ, o bɛɛ n'a ta, ne tɛ ɲinɛ i ka sariya kɔ.
119:110 Mɔgɔ juguw ye jan da ne ye, o bɛɛ n'a ta, ne ma fili i ka cikanw ma.
119:111 Ne ye i ka seereya ta ka kɛ ciyɛn ye badaa, katuguni olu de ye
ɲagali ne dusukun na.
119:112 Ne ye ne dusukun bila ka i ka sariyaw labato tuma bɛɛ, fo ka se
laban.
119:113 Ne bɛ miiri fuw kɔniya, nka ne bɛ i ka sariya kanu.
119:114 E ye ne dogoyɔrɔ ni ne ka kala ye, ne jigi bɛ i ka kuma kan.
119:115 Aw ka bɔ ne la, aw juguw, katuguni ne na ne ka ci fɔlenw mara
Ma.
119:116 I ka ne dɛmɛ ka kɛɲɛ ni i ka kuma ye, walisa ne ka ɲɛnamaya
maloya bɛ ne jigi la.
119:117 I ka ne minɛ, ne na lafiya, ne na i bonya
sariyaw bɛ to sen na tuma bɛɛ.
119:118 Minnu filila i ka sariyaw la, i ye olu bɛɛ sennatan
nanbara ye nkalon ye.
119:119 I bɛ dugukolo kan mɔgɔ juguw bɛɛ labɔ i ko nɔgɔ
I ka seereya kanu.»
119:120 Ne farisogo be yɛrɛyɛrɛ i siran kosɔn. Ne bɛ siran i ka kiritigɛlaw ɲɛ.»
119:121 Ne ye kiri ni tilennenya kɛ, aw kana ne to ne degunbagaw bolo.
119:122 I ka da i ka baaraden ye ko ɲuman na, kuncɛbaw kana ne degun.
119:123 Ne ɲɛw bɛ tiɲɛ i ka kisili ko la, ani i ka tilennenya kuma kosɔn.
119:124 I ka baara kɛ ni i ka baaraden ye ka kɛɲɛ ni i ka makari ye, ka ne kalan i ka makari la
sariyaw.
119:125 Ne ye i ka baaraden ye. I ka faamuyali di ne ma, walisa ne ka i dɔn.»
seereya minnu bɛ kɛ.
119:126 Matigi, i ka baara kɛ waati sera, katuguni u ye i ka sariya tiɲɛ.
119:127 O de kosɔn ne bɛ i ka ci fɔlenw kanu ka tɛmɛ sanu kan. ɔwɔ, sanu ɲuman sanfɛ.
119:128 O de y'a to ne b'a jate ko i ka ci fɔlenw bɛɛ ka ɲi.
Ne bɛ sira nkalonma bɛɛ kɔniya.
119:129 I ka seereya ye kabako ye, o de kosɔn ne ni bɛ u mara.
119:130 I ka kumaw doncogo bɛ yeelen bɔ. o bɛ faamuyali di mɔgɔw ma
nɔgɔman.
119:131 Ne ye ne da wuli ka fiɲɛ bila, katuguni ne nege tun bɛ i ka ci fɔlenw na.
119:132 I ka ne filɛ, ka makari ne la, i ko i tun b'a kɛ cogo min na
Minnu bɛ i tɔgɔ kanu.»
119:133 I ka ne senw labɛn i ka kuma la, tilenbaliya si kana se ka fanga sɔrɔ
ne.
119:134 Ne kisi hadamaden ka degun ma, ne na i ka ci fɔlenw mara ten.
119:135 I ɲɛda ka yeelen bɔ i ka baaraden kan. I ka ne kalan i ka sariyaw la.»
119:136 Ji bajiw bɛ woyo ne ɲɛ na, katuguni u tɛ i ka sariya labato.
119:137 Matigi, i tilennen don, i ka kiriw tilennen don.
119:138 I ye ci fɔ i ka seereya minnu ye, olu tilennen don, u ka ca kosɛbɛ
kantigi.
119:139 Ne timinandiya ye ne ban, katuguni ne juguw ɲinɛna i ka kuma kɔ.
119:140 I ka kuma saniyalen don kosɛbɛ, o de kosɔn i ka baaraden b'a kanu.
119:141 Ne ka dɔgɔ, ne mafiɲɛya, o bɛɛ n'a ta, ne kana ɲinɛ i ka cikanw kɔ.
119:142 I ka tilennenya ye tilennenya banbali ye, i ka sariya ye tilennenya ye
tìɲɛ.
119:143 Gɛlɛya ni tɔɔrɔ ye ne minɛ, o bɛɛ n'a ta, i ka ci fɔlenw ye ne ye
nisɔndiyako don.
119:144 I ka seereya tilennenya bɛ ban badaa
faamuyali la, ne na ɲɛnamaya.»
119:145 Ne kulela ni ne dusukun bɛɛ ye. Matigi, i ka ne lamɛn.»
119:146 Ne pɛrɛnna i ma. ne kisi, ne na i ka seereyaw mara.»
119:147 Ne ye sɔgɔmada joona bali, ka pɛrɛn ko: Ne jigi tun bɛ i ka kuma kan.
119:148 Ne ɲɛw bɛ sufɛla bali, walisa ne ka miiri i ka kuma la.
119:149 I ka ne kan lamɛn ka kɛɲɛ ni i ka kanuya ye: Matigi, i ka ne ɲɛnamaya
ka kɛɲɛ ni i ka kiritigɛ ye.»
119:150 U bɛ gɛrɛ kojugu nɔfɛmɔgɔw la, u yɔrɔ ka jan i ka sariya la.
119:151 I surunyalen don, Matigi. I ka ci fɔlenw bɛɛ ye tiɲɛ ye.»
119:152 I ka seereya ko la, ne y'a dɔn kabini fɔlɔfɔlɔ ko i ye a sigi
u ye fo abada.
119:153 I ka ne ka tɔɔrɔ jateminɛ ka ne kisi, katuguni ne tɛ ɲinɛ i ka sariya kɔ.
119:154 I ka ne ka ko fɔ, ka ne kisi, ka ne ɲɛnamaya ka kɛɲɛ ni i ka kuma ye.
119:155 Kisili yɔrɔ ka jan mɔgɔ juguw la, katuguni u tɛ i ka sariyaw ɲini.
119:156 Matigi, i ka hinɛ dumanw ka bon, i ka ne ɲɛnamaya ka kɛɲɛ ni i ye
kiritigɛlaw ka kiritigɛlaw.
119:157 Ne tɔɔrɔbagaw ni ne juguw ka ca; O bɛɛ n'a ta, ne tɛ ban i la.»
seereya minnu bɛ kɛ.
119:158 Ne ye sariya tiɲɛbagaw ye, ne dusu tiɲɛna. sabu u ma i ka kow mara.»
daɲɛ.
119:159 I ka i ka cikanw kanu cogo min na, i k'o jateminɛ, Matigi, i ka ne ɲɛnamaya ka kɛɲɛ ni i ka fɔtaw ye
kanuya-ɲumanya.
119:160 I ka kuma ye tiɲɛ ye kabini fɔlɔfɔlɔ
kiritigɛlaw bɛ to badaa.
119:161 Kuntigiw ye ne tɔɔrɔ kun tɛ, nka ne dusukun bɛ siran kosɛbɛ
ka kɛɲɛ ni i ka kuma ye.
119:162 Ne bɛ nisɔndiya i ka kuma la i ko mɔgɔ min bɛ nafolo caman sɔrɔ.
119:163 Ne bɛ nkalon kɔniya ani ka ne kɔniya, nka ne bɛ i ka sariya kanu.
119:164 Ne bɛ i tanu siɲɛ wolonwula tile kɔnɔ i ka kiritigɛ tilennenw kosɔn.
119:165 I ka sariya kanubaaw bɛ hɛrɛba sɔrɔ, foyi tɛna u tɔɔrɔ.
119:166 Matigi, ne jigi dalen bɛ i ka kisili la, ka i ka ci fɔlenw kɛ.
119:167 Ne ni ye i ka seereyaw mara. Ne bɛ u kanu kosɛbɛ.
119:168 Ne ye i ka cikanw ni i ka seereyaw mara, katuguni ne ka siraw bɛɛ bɛ ɲɛfɛ
e.
119:169 Matigi, ne ka kulekan ka surunya i ɲɛkɔrɔ, i ka faamuyali di ne ma
ka kɛɲɛ ni i ka kuma ye.»
119:170 Ne ka delili ka na i ɲɛ kɔrɔ, i ka ne kisi ka kɛɲɛ ni i ka kuma ye.
119:171 Ne dawolo na tanuli fɔ, ni i ye ne kalan i ka sariyaw la.
119:172 Ne nɛnkun na kuma i ka kuma de kan, katuguni i ka ci fɔlenw bɛɛ ye
tilennenya.
119:173 I bolo ka ne dɛmɛ. katuguni ne ye i ka ci fɔlenw sugandi.»
119:174 Matigi, i ka kisili nege tun bɛ ne la. I ka sariya ye ne diyagoya ye.»
119:175 Ne ni ka ɲɛnamaya, a na i tanu; I ka kiritigɛlaw ka dɛmɛ don.»
ne.
119:176 Ne filila i ko saga tununnen; I ka jɔnkɛ ɲini. katuguni ne tɛ o kɛ.»
I ɲinɛ i ka ci fɔlenw kɔ.»