Zaburuw
78:1 Ne ka mɔgɔw, aw ka tulo da ne ka sariya la, aw ka aw tulo da ne ka kumaw kan
da.
78:2 Ne na ne da wuli ntalen na, ne na dibi kumaw fɔ fɔlɔ.
78:3 An ye o mɛn ka dɔn, an bɛnbaw y'o fɔ an ye.
78:4 An tɛna u dogo u denw la, k'a jira mɔgɔw la ko
Matigi tanuli ni a ka sebaaya ni a ka kabako kɛtaw nana.»
ko a ye o kɛ.
78:5 A ye seereya sabati Yakuba la, ka sariya sigi Israɛl la.
A ye ci fɔ an bɛnbaw ma ko u k'u ladɔnniya.»
u denw : 1 .
78:6 Walisa bɔnsɔn nataw ka u dɔn, hali denmisɛnw
ka kan ka bange; Minnu ka wuli ka u fɔ u denw ye.
78:7 walisa u ka jigi da Ala kan, u kana ɲinɛ Ala ka kɛwalew kɔ.
Nka a ka ci fɔlenw mara.
78:8 U tun tɛ se ka kɛ i ko u bɛnbaw, bɔnsɔn kuncɛbaw ni murutilenw.
bɔnsɔn minnu ma u dusukunw latilen, ni u niw ma ɲɛ
i ka sabati Ala fɛ.
78:9 Efrayimu denw tun bɛ ni marifaw ye, ni bɛlɛkisɛw tun bɛ u bolo, u seginna ka don
kɛlɛ don don.
78:10 U ma Ala ka layidu labato, u ma sɔn ka taama a ka sariya la.
78:11 A ɲinɛna a ka kɛwalew kɔ, a ye kabako minnu jira u la.
78:12 A ye kabako kow kɛ u bɛnbaw ɲɛ na, jamana kɔnɔ
Misira, Zoan foro la.
78:13 A ye kɔgɔji tila ka u tɛmɛ. a ye o kɛ
jiw ka jɔ i n'a fɔ kulu.
78:14 Tile fana na, a y'u ɲɛminɛ ni sankaba ye, ka su bɛɛ kɛ ni a
tasuma yeelen.
78:15 A ye faraw tigɛ kungokolon kɔnɔ, ka min di u ma i n'a fɔ a bɔra
juguyabaw.
78:16 A ye bajiw fana bɔ fara la, ka ji labɔ
i n'a fɔ bajiw.
78:17 U ye jurumu kɛ a kɔrɔ ka tɛmɛn fɔlɔ kan, u kɛtɔ ka Kɔrɔtalenba dimi
kungo kɔnɔ.
78:18 U ye Ala kɔrɔbɔ u dusukun na, u kɛtɔ ka dumuni ɲini u nege kosɔn.
78:19 Ɔwɔ, u kumana Ala kama. u ko: «Ala bɛ se ka tabali labɛn wa.»
kungokolon kɔnɔ wa?
78:20 A filɛ, a ye farakurun gosi, ji ni bajiw bɔra
a falen don; a bɛ se ka buru fana di wa? a bɛ se ka farisogo di a ka mɔgɔw ma wa?
78:21 O de y'a to Matigi y'o mɛn, a dimina
Yakuba kan, dimi fana nana Israɛl ma.
78:22 U ma da Ala la, u ma da a ka kisili la.
78:23 Hali ni a tun ye ci bila sankaba ma ka bɔ san fɛ, ka da wuli
sankolo,
78:24 A tun ye manɛ sanji la u kan u ka dumuni kɛ, ka dumuni dɔ di u ma
sankolola ɲɔ.
78:25 Mɔgɔ ye mɛlɛkɛw ka dumuni dun, a ye sogo ci u ma ka fa.
78:26 A ye kɔrɔnfɛ fiɲɛ bila sankolo la
nana ni saheli fiɲɛ ye .
78:27 A ye sogo sanji fana kɛ u kan i n'a fɔ buguri, ani kɔnɔw wuluwuluw i n'a fɔ
kɔgɔji cɛncɛn:
78:28 A y'a to a ka bin u ka sigiyɔrɔ cɛmancɛ la, u lamini na
sigiyɔrɔw.
78:29 U ye dumuni kɛ ka fa, katuguni a ye u yɛrɛ ta di u ma
nege;
78:30 U ma bɔ u nege la. Nka k'a sɔrɔ u sogo tun bɛ yen fɔlɔ
u da , .
78:31 Ala ka diminya nana u kan, ka mɔgɔ fatɔw faga ka u faga
Israɛl cɛ sugandilenw jigin.
78:32 O bɛɛ kosɔn, u ye jurumu kɛ hali bi, nka u ma da a ka kabako kɛwalew kosɔn.
78:33 O de y'a to a ye u ka donw ban fu, ka u ka sanw ban
kɔnɔnafilila.
78:34 A y'u faga tuma min na, u y'a ɲini, u seginna ka ɲininkali kɛ
Ala kɔfɛ joona.
78:35 U hakili jigira ko Ala ye u ka farakurun ye, ko Ala kɔrɔtalen tun ye u ta ye
kunmabɔbaga.
78:36 O bɛɛ n'a ta, u ye a bonya ni u da ye, u ye nkalon tigɛ
ale n'u kanw ye.
78:37 Katuguni u dusukun tun ma ɲɛ a fɛ, u ma sabati a kɔnɔ
a ka layidu ta.
78:38 Nka a falen bɛ hinɛ la, a ye u ka tilenbaliya yafa u ma, ka u halaki
u ma kɛ ten: ɔwɔ, a y'a ka dimi bila siɲɛ caman, a ma wuli
a ka diminya bɛɛ.
78:39 A hakili jigira ko u tun ye farisogo dɔrɔn de ye. fiɲɛ min bɛ tɛmɛn, .
A tɛ na tugun.»
78:40 U ye a dimi kungokolon kɔnɔ siɲɛ joli, ka a dusu kasi kungokolon kɔnɔ
cɛncɛnkungo!
78:41 Ɔwɔ, u kɔsegira ka Ala kɔrɔbɔ, ka dan sigi Senuman na
Israɛl.
78:42 U hakili ma jigin a bolo la, a y'u kisi don min na
jugu ye.
78:43 A y'a ka taamashyɛnw kɛ cogo min na Misira jamana na, ka kabakow kɛ cogo min na
Zoan:
78:44 U tun ye u ka bajiw tigɛli kɛ joli ye. ani u ka sanjiba, ko u
tun tɛ se ka min.
78:45 A ye wulu suguya caman ci u cɛma, u y'u dun. ani
wuluw, minnu y'u halaki.
78:46 A ye u ka sɛnɛfɛnw fana di wulu ma, ka u ka baara di
ntumuw ye.
78:47 A ye u ka rezɛnsunw halaki ni sanbɛlɛ ye, ka u ka sikomɔri jiriw tiɲɛ ni nɛnɛ ye.
78:48 A y'u ka baganw fana di sanbɛlɛ ma, u ka sagaw fana ka di sanbɛlɛ ma
sanpɛrɛnw.
78:49 A y'a ka diminya ni a ka diminya ni a ka dimi juguw fili u kan.
ani tɔɔrɔ, mɛlɛkɛ juguw cili fɛ u cɛma.
78:50 A ye sira di a ka dimi ma; a ma u ni kisi saya ma, nka
u y'u ni di banajugu ma.
78:51 A ye den fɔlɔw bɛɛ faga Misira. u fanga kuntigi ye
Ham ka fanibuguw:
78:52 Nka a y'a yɛrɛ ka mɔgɔw bila ka taa i ko sagaw, ka u bilasira
kungokolon i n'a fɔ sagakulu.
78:53 A y'u ɲɛminɛ hɛrɛ la, fo u ma siran, nka kɔgɔji ɲɛ
ye u juguw degun.
78:54 A nana n'u ye a ka yɔrɔ senuma dancɛ la, hali nin yɔrɔ in na
kulu, a kininbolo tun ye min san.
78:55 A ye siyaw fana gɛn ka bɔ u ɲɛ na, ka u tila an
ka ciyɛn sɔrɔ bɔnsɔn na, ka Israɛl kabilaw sigi u kɔnɔ
fanibuguw.
78:56 O bɛɛ n'a ta, u ye Ala Kɔrɔtalenba kɔrɔbɔ ka a dimi, u ma a ta mara
seereya minnu bɛ kɛ:
78:57 Nka u kɔseginna ka tilenbaliya kɛ i ko u bɛnbaw
a y'i kɔdon i n'a fɔ nanbarakɛla.
78:58 U y'a dimi u ka yɔrɔ janw fɛ, k'a lasegin
keleya n'u ka ja sɛgɛsɛgɛlenw ye.
78:59 Ala y'o mɛn tuma min na, a dimina, a ye Israɛl kɔniya kosɛbɛ.
78:60 A ye Silo fanibugu bila, a ye fanibugu min sigi
mɔgɔw cɛma;
78:61 A y'a ka fanga don jɔnya la, ka a nɔɔrɔ don jɔnya la
jugu bolo.
78:62 A y'a ka mɔgɔw fana bila npan bolo. A dimina a ta kɔrɔ
ciyɛn.
78:63 Tasuma ye u ka kamalenninw jeni; U ka npogotigininw ma di a ma
furu.
78:64 U ka sarakalasebagaw binna npan fɛ. U ka muso cɛ salenw fana ma kasi.
78:65 Matigi kununna i ko mɔgɔ min bɔra sunɔgɔ la, i n'a fɔ cɛ barikama min
a bɛ pɛrɛn diwɛn kosɔn.
78:66 A y'a juguw gosi kɔfɛla la, a y'u bila banbali la
tɔgɔjugu fɔli.
78:67 A banna Yusufu ka fanibugu la, a ma kabila sugandi
Efrayimu:
78:68 Nka a ye Juda kabila sugandi, Siyɔn kulu min tun ka di a ye kosɛbɛ.
78:69 A y'a ka yɔrɔ senuma jɔ i n'a fɔ masaso janw, i n'a fɔ a ye dugukolo min kɛ
ye a sigi sen kan fo abada.
78:70 A ye Dawuda fana sugandi ka a ta ka bɔ sagaw kɔnɔ.
78:71 Ka bɔ sagaden belebelebaw nɔfɛ ni denmisɛnninw ye, a nana n'a ye ka Yakuba balo
a ka mɔgɔw, ani Israɛl a ka ciyɛn.
78:72 O cogo la, a ye u balo ka kɛɲɛ ni a dusukun dafalen ye. ani ka u bilasira
a bolow ka seko fɛ.