Zaburuw
68:1 Ala ka wuli, a juguw ka jɛnsɛn
boli a ɲɛ kɔrɔ.
68:2 Sisi bɛ gɛn cogo min na, u gɛn ka bɔ yen cogo min na
tasuma, o cogo la, mɔgɔ juguw ka halaki Ala ɲɛ kɔrɔ.»
68:3 Nka mɔgɔ tilennenw ka nisɔndiya. U ka ɲagali Elohim ɲɛ kɔrɔ
u bɛ ɲagali kosɛbɛ.
68:4 Aw ka dɔnkili da Ala ye, ka a tɔgɔ tanuli dɔnkili da
sankolow bɛ a tɔgɔ la ko JAH, ka ɲagali a ɲɛ kɔrɔ.
68:5 Fantanw fa ni muso cɛ salenw kiritigɛla ye Ala ye a ta la
sigiyɔrɔ senuma.
68:6 Ala bɛ mɔgɔ kelenw bila denbayaw kɔnɔ
u sirilen bɛ ni cakɛdaw ye, nka murutilenw bɛ sigi jamana jalen de la.
68:7 Ala, i taara i ka mɔgɔw ɲɛ tuma min na, i taamana tuma min na
ka tɛmɛ kungokolon kɔnɔ; Selah:
68:8 Dugukolo yɛrɛyɛrɛla, sankolo fana binna Ala ɲɛ kɔrɔ
Sinayi yɛrɛ wulila Ala ɲɛ kɔrɔ, Israɛl ka Ala.
68:9 Ala, i ye sanji caman ci, i ye o barika sabati
i ka ciyɛn tun sɛgɛnnen don tuma min na.
68:10 I ka jɛkulu sigilen bɛ o kɔnɔ, Ala, i ye i labɛn
ɲumanya kɛ faantanw ye.
68:11 Matigi ye kuma fɔ ko: Sɛbɛnnikɛlaw ka jɛkuluba tun ka bon
a.
68:12 Kɛlɛbolo masakɛw bolila teliya la, muso min tora so, o ye mɔgɔw tila
tiɲɛ.
68:13 Hali ni aw ye dagaw cɛma, aw na kɛ i ko a
tuganin min datugulen don ni warijɛ ye, ani a kunsigiw ni sanu jɛman ye.
68:14 Sebaayabɛɛtigi ye masakɛw jɛnsɛn a kɔnɔ tuma min na, a finman don i ko nɛnɛ Salɔn kɔnɔ.
68:15 Ala ka kulu bɛ i ko Basan kulu. kulu jan dɔ i n'a fɔ kulu min bɛ
Basan.
68:16 Mun na aw bɛ pan, aw kulu janw? Ala b'a fɛ ka sigi kulu min kan, o ye nin ye.»
kɔnɔ; ɔwɔ, Matigi na sigi a kɔnɔ fo abada.»
68:17 Ala ka wotoroninw ye ba mugan ye, mɛlɛkɛ ba caman
Matigi bɛ u cɛma, i ko Sinayi, yɔrɔ senuma la.
68:18 I wulila san fɛ, i ye jɔnya ta
ye nilifɛnw sɔrɔ cɛw ye; ɔwɔ, murutilenw fana kosɔn, Matigi Ala.»
tun bɛ se ka sigi u cɛma.
68:19 Tanulen ka kɛ Matigi ye, min bɛ don o don an doni na ni nafaw ye, o ye Ala ye
an ka kisili. Selah.
68:20 Min ye an ka Ala ye, o ye kisili Ala ye. Matigi ye Ala ta ye.»
ko minnu bɛ bɔ saya la.
68:21 Nka Ala na a juguw kunkolo jogin, ani o ɲɔgɔnnaw kunsigi kunsigi bɛ jogin
Mɔgɔ min bɛ taa a fɛ hali bi a ka hakɛw la.
68:22 Matigi ko: «Ne na lasegin ka bɔ Basan, ne na ne ka mɔgɔw lasegin.»
tugun ka bɔ kɔgɔji jugumanba la:
68:23 Walisa i sen ka su i juguw joli la, ka
kan i ka wuluw la o kelen na.
68:24 U ye i ka taamaw ye, Ala. hali ne ka Ala, ne ka Masakɛ ka taamaw, in
Yɔrɔ senuma.
68:25 Dɔnkilidalaw taara ɲɛfɛ, fɔlikɛlaw minnu bɛ fɔlifɛnw kan, olu tugura o kɔ;
olu dɔw ye npogotigininw ye minnu tun bɛ tulon kɛ ni timbrew ye.
68:26 Aw ka Ala tanu jɛkuluw kɔnɔ, Matigi, ka bɔ jiboli-yɔrɔ la
Israɛl.
68:27 Bɛnzamɛn fitinin bɛ yen n'u kuntigi ye, Juda kuntigiw ni
U ka lajɛba, Zabulɔn kuntigiw ni Naftali kuntigiw.
68:28 I ka Ala ye fanga di i ma, Ala, i ka barika don o la
ye baara kɛ an ye.
68:29 I ka Alabatosoba kosɔn Jerusalɛm, masakɛw na na ni nilifɛnw ye i ye.
68:30 Aw ka tamaminɛlaw ka jamakulu kɔrɔfɔ, misiw jamaba, ni...
jama ka misidenw , fo bɛɛ k'i yɛrɛ kolo ni fɛnɲɛnamafagalanw ye
warijɛ: jama minnu ka di kɛlɛ ye, i ka olu jɛnsɛn.»
68:31 Kuntigiw na bɔ Misira. Etiyopi bɛna a kɔrɔta sɔɔni
bolow di Ala ma.
68:32 Dugukolo kan masayaw, aw ka dɔnkili da Ala ye. Aw ka dɔnkili da Matigi ye.
Selah:
68:33 Sankolow sankolo minnu tun bɛ sankolo la, olu bɛ don min kan. lo,
a bɛ a kan ci, o ye kan barikama ye.
68:34 Aw ka fanga di Ala ma, a ka bonya bɛ Israɛl ni a ta kan
fanga bɛ sankaba kɔnɔ .
68:35 Ala, i ye siranfɛn ye ka bɔ i ka yɔrɔ senumaw la, Israɛl ka Ala de don
min bɛ fanga ni sebaaya di a ka mɔgɔw ma. Duba ka kɛ Ala ye.