Filipekaw
1:1 Paul ni Timote, Yesu Krisita ka baarakɛlaw, ka ci mɔgɔ senumaw bɛɛ ma
Krisita Yesu minnu bɛ Filipe, olu ni Episkɔpuw ni Diacrew.
1:2 An Fa Ala ni Matigi ka nɛɛma ni hɛrɛ ka kɛ aw ye
Yesu Krisita.
1:3 Ne bɛ barika da ne ka Ala ye aw hakili jigintɔ bɛɛ la.
1:4 Ne ka delili bɛɛ la aw bɛɛ ye, aw bɛ delili kɛ ni ɲagali ye tuma bɛɛ.
1:5 Aw ka jɛ Kibaru Duman la kabini tile fɔlɔ fo ka na se bi ma.
1:6 An dalen b'a la ko min ye baara ɲuman daminɛ
aw na o kɛ fo Yesu Krisita ka don na.
1:7 I ko a bɛnnen don ne ma ka nin miiri aw bɛɛ la, katuguni aw bɛ ne fɛ
ne dusukun na; ka da a kan u fila bɛɛ bɛ ne ka sirili la, ani lafasali la ani
Kibaru Duman sabatili, aw bɛɛ ye ne ka nɛɛma jɛɲɔgɔnw ye.
1:8 K'a masɔrɔ Ala ye ne seereya ye, ne b'a fɛ kosɛbɛ aw bɛɛ la
Yesu Krisita.
1:9 Ne bɛ nin deli, walisa aw ka kanuya ka caya ka taa a fɛ
dɔnniya ani kiritigɛ bɛɛ la;
1:10 Walisa aw ka fɛn ɲumanw diyabɔ. walisa aw ka kɛ mɔgɔ sɛbɛw ye.»
A ma kɛ ni jurumu ye fo Krisita ka don.
1:11 Aw ka fa tilennenya denw na, Yesu barika la
Krisita, ka kɛ Ala nɔɔrɔ ni a ka tanuli ye.
1:12 Balimaw, ne b'a fɛ aw k'a faamu ko fɛn minnu bɛ kɛ
a kɛra ne la ka bin ka tɛmɛn ka taa ɲɛ
kibaru duman fɔ;
1:13 O cogo la, ne sirilen bɛ Krisita la, o bɛ ye masaso bɛɛ la ani mɔgɔ bɛɛ la
yɔrɔ wɛrɛw la;
1:14 Balima caman minnu dalen bɛ Matigi la ne ka sirili kosɔn, olu bɛ
jagɛlɛya ka bon kosɛbɛ ka kuma fɔ ni siran tɛ.
1:15 Dɔw bɛ Krisita waaju hali keleya ni sɔsɔli la. Dɔw fana ye koɲumanw ye
se:
1:16 Mɔgɔ bɛ Krisita waaju sɔsɔli la, a tɛ kɛ ni kɔnɔnajɛya ye, k’a miiri ko a bɛna dɔ fara a kan
tɔɔrɔ bɛ ne sirilenw na.
1:17 Nka kanuya tɔ kelen y'a dɔn ko ne bilalen bɛ mɔgɔw lafasali kama
kibaru duman fɔ.
1:18 O tuma na fɛ, mun bɛ kɛ? o bɛɛ n'a ta, cogo bɛɛ, a kɛra i n'a fɔ a kɛra cogo o cogo, walima tiɲɛ na.
Krisita bɛ waajuli kɛ; Ne bɛ ɲagali o la, ɔwɔ, ne na ɲagali.
1:19 Ne b'a dɔn ko nin bɛna ne ka kisili kɛ aw ka delili barika la, ani
Yesu Krisita Ni dicogo .
1:20 Ka kɛɲɛ ni ne ka jigiya ni ne jigi ye, ko ne tɛna kɛ foyi la
Aw ka maloya, nka aw ka maloya ni jagɛlɛya bɛɛ ye, i n'a fɔ a bɛ kɛ cogo min na tuma bɛɛ, sisan fana Krisita
na bonya ne farikolo la, ɲɛnamaya fɛ wo, saya fɛ wo.
1:21 Ne fɛ ka ɲɛnamaya ye Krisita ye, ka sa, o ye tɔnɔ ye.
1:22 Nka ni ne bɛ balo farisogo la, o de ye ne ka baara den ye
bɛna sugandi I wot tɛ.
1:23 Ne bɛ gɛlɛya la mɔgɔ fila cɛ, ne b'a fɛ ka taa ani ka kɛ
ni Krisita ye; min ka fisa kosɛbɛ:
1:24 O bɛɛ n'a ta, ka to farisogo la, o de ka kan aw bolo ka tɛmɛn fɔlɔ kan.
1:25 Ni ne dalen bɛ o la, ne b'a dɔn ko ne na to yen ka to o la
aw bɛɛ ka ɲɛtaa ni dannaya nisɔndiya kosɔn;
1:26 Walisa aw ka ɲagali ka caya Yesu Krisita la ne kosɔn ne fɛ
ka na aw fɛ tugun.
1:27 Aw ka kuma ka kɛ i ko a bɛ Krisita ka Kibaru Duman fɔ cogo min na
ni ne nana i ye, ni ne tɛ yen, ne bɛ se ka i ka kuma mɛn.»
kow la, walisa aw ka jɔ ni hakili kelen na, ka kɛlɛ kɛ ni hakili kelen ye
ɲɔgɔn fɛ kibaru duman dannaya kosɔn.
1:28 Aw kana siran foyi ɲɛ aw juguw ɲɛ
o ye halakili taamasyɛn ye, nka aw de ye kisili ni Ala ta ye.
1:29 K'a masɔrɔ a dira aw ma Krisita kosɔn, ka da a la dɔrɔn
ale, nka a ka tɔɔrɔ fana a kosɔn.
1:30 Aw ye o kɛlɛ min ye ne la, aw bɛ o ɲɔgɔn mɛn sisan ko ne bɛ ne la.
Filemon
1:1 Paul, Yesu Krisita ka kasoden, ani an balima Timote, ka taa Filemon ma
an kanubaga kanulen, ani an baarakɛɲɔgɔn .
1:2 An ka an kanulen Afiya, an ka sɔrɔdasiɲɔgɔn Arkipu, ani an
egilisi min bɛ i ka so kɔnɔ:
1:3 An Fa Ala ni Matigi Yesu Krisita ka nɛɛma ni hɛrɛ ka di aw ma.
1:4 Ne bɛ barika da ne ka Ala ye, ne bɛ i kofɔ tuma bɛɛ ne ka deliliw la.
1:5 I ye i ka kanuya ni i ka dannaya mɛn Matigi Yesu la.
ani ka ɲɛsin mɔgɔ senumaw bɛɛ ma.
1:6 Walisa i ka dannaya kumaw ka se ka kɛ sababu ye ka
Fɛn ɲuman o ɲuman bɛ aw la Krisita Yesu la, aw ka sɔn o ma.
1:7 An bɛ ɲagali ni dusu saaloba sɔrɔ i ka kanuya la, k'a masɔrɔ an kɔnɔna na
mɔgɔ senumaw bɛ lafiya i fɛ, balimakɛ.
1:8 O de kosɔn, hali ni ne ja gɛlɛyara kosɛbɛ Krisita la ka o fɔ i ye
min ka nɔgɔn, .
1:9 O bɛɛ n'a ta, kanuya kosɔn ne b'i deli ka tɛmɛ o kan, ne ye i ko Paul
kɔrɔlen, sisan fana Yesu Krisita ka kasoden.
1:10 Ne bɛ i deli ne denkɛ Onesimu ko la, ne ye min bange ne ka jɔnya la.
1:11 Nafa tun tɛ i bolo fɔlɔ, nka sisan nafa bɛ i bolo
ani ne fɛ:
1:12 Ne ye min ci kokura, o de kosɔn i bɛ a minɛ, o kɔrɔ ye ko ne yɛrɛ ta
banakɔtaa: 1 .
1:13 Ne tun b'a fɛ ka min to ne fɛ, walisa a ka kɛ i nɔ na
U ye ne baara Kibaru Duman sirilenw na.
1:14 Nka ni i hakili tun tɛ, ne tun tɛna foyi kɛ. walisa i ka nafa kana kɛ.»
i n’a fɔ a kɛra wajibi ye, nka ni diyanye ye.
1:15 N'a sɔrɔ a taara waati dɔ kɔnɔ, walisa i ka taa
Aw k'a minɛ fo abada;
1:16 Sisan tɛ i ko baaraden, nka ka tɛmɛ baarakɛla kan, balima kanulen, kɛrɛnkɛrɛnnenya la
ne fɛ, nka i ka kan ka tɛmɛ o kan cogo di, farisogo ni Matigi la?
1:17 Ni i ye ne jate jɛɲɔgɔn ye, i k'a minɛ i ko ne yɛrɛ.
1:18 Ni a ye kojugu kɛ i la, walima ni juru bɛ i la, i ka o jate ne ye.
1:19 Ne Paul ye o sɛbɛn ni ne yɛrɛ bolo ye, ne na o sara, hali ni ne bɛ o kɛ
i kana a fɔ i ye ko i ka juru bɛ ne la hali i yɛrɛ ka kɔ.
1:20 Ɔwɔ, balimakɛ, a to ne ka nisɔndiya i ko la Matigi la
Matigi ye.
1:21 Ne jigi dalen bɛ i ka kanminɛli la, ne ye sɛbɛn ci i ma, k'a masɔrɔ ne y'a dɔn ko i
wilt fana ka caman kɛ ka tɛmɛ ne ka fɔta kan.
1:22 Nka i ka sigiyɔrɔ fana labɛn ne ye, katuguni ne dalen b'o la i barika la
deliliw ne bɛna di aw ma.»
1:23 Epafrasi, ne kasolaɲɔgɔn Krisita Yesu la, i fo o yɔrɔ la.
1:24 Marku ni Aristark, Dema, Luka, ne baarakɛɲɔgɔnw.
1:25 An Matigi Yesu Krisita ka nɛɛma ka kɛ aw ni fɛ. Amiina.