Jatedenw
34:1 Matigi y'a fɔ Musa ye ko:
34:2 I ka ci bila Israɛldenw ma k'a fɔ u ye ko: Ni aw donna dugu kɔnɔ
Kanan jamana; (o ye jamana ye min bɛna bin aw bolo an.»
ciyɛn ye, hali Kanan jamana ni a dafɛlaw.
34:3 O tuma na fɛ, aw saheli fan bɛ bɔ Zɛn kungokolon na ka taa...
Edɔmu bajida la, ani i saheli dancɛ na kɛ Edɔmu dankan ye
kɔgɔ kɔgɔji kɔrɔn fɛ:
34:4 I ka dan na ka bɔ saheli fɛ ka taa Akrabimu jiginni yɔrɔ la, ani
i ka tɛmɛn ka taa Zɛn, a bɔyɔrɔ bɛ bɔ saheli fan fɛ ka taa
Kadɛsbarnee, ka taa Hazaraddar ka taa Azmɔn.
34:5 Dankan na bɔ Azmɔn ka taa Misira baji la.
A bɔyɔrɔw na kɛ kɔgɔji da la.»
34:6 Tlebi dankan na, kɔgɔjiba yɛrɛ bɛna aw sɔrɔ a
dancɛ: nin na kɛ aw ka tilebin dancɛ ye.
34:7 Nin na kɛ aw worodugu dancɛ ye
ka bɔ ka taa i fɛ Hor kulu:
34:8 Ka bɔ Hori kulu la, aw na aw dancɛ jira fo ka se dugu da la
Hamat; O dancɛ bɔyɔrɔw na kɛ Zedadi ye.
34:9 Dan bɛ taa Sifurɔn fɛ, a bɔyɔrɔw na kɛ
Hazarenan na: nin na kɛ aw worodugu dancɛ ye.
34:10 Aw na aw ka kɔrɔn dancɛ jira ka bɔ Hazarɛnan na ka taa se Sefam ma.
34:11 Kɔgɔji bɛ jigin ka bɔ Sefam ka taa Ribla, kɔrɔn fɛ
Ain ye; dan bɛ jigin, ka se a kɛrɛ fɛ
Kinɛrɛti kɔgɔji kɔrɔn fɛ.
34:12 Dan na jigin Jurdɛn na, a bɔyɔrɔw na
aw ka kɛ kɔgɔjida la, nin na kɛ aw ka jamana ye
lamini na.
34:13 Musa ye ci bila Israɛldenw ma ko: «Nin ye jamana ye.»
Aw na o ciyɛn ta ni kalata ye, Matigi ye ci min di u ma
kabila kɔnɔntɔn, kabila tilancɛ.
34:14 Rubɛn bɔnsɔnw ka kabila ka kɛɲɛ ni u ka so ye
faw ni Gad bɔnsɔnw ka bɔnsɔn ka kɛɲɛ ni
u faw, u ye u ka ciyɛn sɔrɔ; ani kabila tilancɛ min bɛ
Manase ye u ka ciyɛn sɔrɔ.
34:15 Siya fila ni kabila tilancɛ y'u ka ciyɛn sɔrɔ
Jurdɛn fan fɛ Jeriko kɛrɛfɛ kɔrɔn fɛ, tile bɔyɔrɔ fan fɛ.
34:16 Matigi y'a fɔ Musa ye ko :
34:17 Mɔgɔ minnu na jamana tila aw ye, olu tɔgɔw filɛ nin ye.
Sarakalasebaa Eleazar ni Nun denkɛ Josue.
34:18 Aw ka kabila kelen-kelen bɛɛ kuntigi kelen ta ka jamana tila
ciyɛn.
34:19 Cɛw tɔgɔw ye ninnu ye: Juda kabila la, denkɛ Kaleb
Jefune ka bɔ.
34:20 Simeɔn bɔnsɔn kabila la, Amihud denkɛ Semuɛl.
34:21 Bɛnzamɛn ka kabila la, Kislɔni denkɛ Elidadi.
34:22 Dan bɔnsɔn kabila kuntigi ye Buki denkɛ ye
Jogli ye.
34:23 Yusufu bɔnsɔn kuntigi, min bɛ bɔnsɔn
Manase, Efod denkɛ Aniɛl.
34:24 Efrayimu bɔnsɔn kuntigi ye denkɛ Kemuɛl ye
ka bɔ Sifitan.
34:25 Zabulɔn bɔnsɔn ka bɔnsɔn kuntigi Elizafan ye
Parnach denkɛ.
34:26 Isakar bɔnsɔnw ka kabila kuntigi tun ye Palitiɛl denkɛ ye
ka Azzan ka.
34:27 Aser bɔnsɔnw ka kabila kuntigi ye Ahihud denkɛ ye
Shelomi ye.
34:28 Naftali bɔnsɔn ka kabila kuntigi tun ye Pedahel denkɛ ye
ka Amihud ka.
34:29 Matigi ye ci bila olu de ye ko u ka ciyɛn tila u ye
Israɛldenw tun bɛ Kanan jamana na.