Jatedenw
33:1 Israɛldenw ka taamaw ye nin ye
Misira jamana ni u ka kɛlɛbolow bɛ Musa bolo ani
Aron.
33:2 Musa ye u ka bɔko sɛbɛn ka kɛɲɛ ni u ka taamaw ye
Matigi ka ci fɔlen don
ka bɔ kɛnɛma.
33:3 U bɔra Ramɛsɛ kalo fɔlɔ la, tile tan ni duurunan na
kalo fɔlɔ ta; o dugujɛ Tɛmɛnkan seli kɔfɛ denw
Israɛl bɔra ni bolo kɔrɔtalen ye Misirakaw bɛɛ ɲɛ kɔrɔ.
33:4 Misirakaw ye u den fɔlɔw bɛɛ su don, Matigi ye minnu faga
u cɛma: Matigi ye kiri tigɛ u ka ala fana kan.
33:5 Israɛldenw bɔra Ramɛsɛsi ka u sigi Sukɔti.
33:6 U bɔra Sukɔti ka taa u sigi Etam dugu la, o min bɛ dugu kɔnɔ
kungokolon da la.
33:7 U bɔra Etam ka kɔsegin ka taa Pihahiroti, o ye
Baalzefon ɲɛkɔrɔ, u ye u jɔ Migdɔli ɲɛkɔrɔ.
33:8 U bɔra Pihahiroti ɲɛfɛ ka tɛmɛ o cɛma
kɔgɔji la ka taa kungokolon kɔnɔ , ka tile saba taama kɛ
Etamu kungokolon kɔnɔ, ka sigi Mara.
33:9 U bɔra Mara ka taa Elim, mɔgɔ tan ni fila tun bɛ Elim
jiboli-yɔrɔw, ani jirisun biwɔɔrɔ ni tan; U ye u jɔ
yen.
33:10 U bɔra Elim ka u sigi Kɔgɔji Bilen da la.
33:11 U bɔra Kɔgɔji Bilen na ka u sigi kungokolon kɔnɔ
Jurumu.
33:12 U taara ka bɔ Sin kungokolon kɔnɔ ka u sigi
Dofka dugu kɔnɔ.
33:13 U bɔra Dofka ka taa u sigi Alusi.
33:14 U bɔra Alusi ka u sigi Refidim, yɔrɔ min tun tɛ yen
ji jama ka min .
33:15 U bɔra Refidim ka taa u sigi Sinayi kungokolon kɔnɔ.
33:16 U bɔra Sinayi kungokolon kɔnɔ ka u sigi
Kibrothhattaava ye o ye.
33:17 U bɔra Kibɔrɔti-hatawa ka taa u sigi Hazeroti.
33:18 U bɔra Hazeroti ka u sigi Ritima.
33:19 U bɔra Ritima ka u sigi Rimɔnparɛzi.
33:20 U bɔra Rimɔnparɛzi ka taa u sigi Libna.
33:21 U bɔra Libna ka u sigi Risa.
33:22 U bɔra Risa ka u sigi Kehelata.
33:23 U bɔra Kehelata ka u sigi Safer kulu kan.
33:24 U bɔra Safer kulu kan ka u sigi Harada.
33:25 U bɔra Harada ka sigi Makɛloti.
33:26 U bɔra Makɛloti ka u sigi Tahati.
33:27 U bɔra Tahati ka u sigi Tara.
33:28 U bɔra Tara ka u sigi Miti.
33:29 U bɔra Mitika ka taa u sigi Hasimona.
33:30 U bɔra Hasimona ka taa u sigi Mozeroti.
33:31 U bɔra Mozeroti ka u sigi Benɛjakan.
33:32 U bɔra Benɛjakan ka u sigi Ɔrihagidgadi.
33:33 U bɔra Horhagidgad ka taa u sigi Jotbata.
33:34 U bɔra Jotbata ka u sigi Ebrona.
33:35 U bɔra Ebrona ka taa u sigi Eziyongabɛri.
33:36 U bɔra Eziyongabɛri ka u sigi Zin kungokolon kɔnɔ.
O ye Kadɛsi ye.
33:37 U bɔra Kadɛsi ka u sigi Hori kulu la, dugu da la
Edɔmu jamana.
33:38 Sarakalasebaa Aron taara Hor kulu kan ka kɛɲɛ ni Elohim ka ci fɔlen ye
Matigi, a sara yen, Israɛl bɔnsɔn kɔfɛ san binaaninan
u bɔra Misira jamana na, kalo duurunan tile fɔlɔ la.
33:39 Aron sara san kɛmɛ ni mugan ni saba la
kulu Hor.
33:40 Masakɛ Arad min tun sigilen bɛ Kanan jamana na
Kanan, a ye Israɛldenw nali ko mɛn.
33:41 U bɔra Hori kulu la ka u sigi Zalmona.
33:42 U bɔra Zalmona ka taa u sigi Punɔn.
33:43 U bɔra Punɔn ka taa u sigi Oboti.
33:44 U bɔra Oboti ka u sigi Ijeabarim dugu kɔnɔ, dugu dancɛ la
Moab.
33:45 U bɔra Iim ka u sigi Dibongadi.
33:46 U bɔra Dibongadi ka u sigi Almondiblatayimu.
33:47 U bɔra Almondiblatayim ka sigi kuluw kan
Abarim, ka kɔn Nebo ɲɛ.
33:48 U bɔra Abarim kuluw la ka u sigi kuluw kɔnɔ
Mowabu kɛnɛba minnu bɛ Jurdɛn da la, Jeriko kɛrɛfɛ.
33:49 U ye u sigi Jurdɛn baji la, k'a ta Bɛtijesimɔti la ka taa a bila Abɛlisitimi la
Mowabu kɛnɛbaw kan.
33:50 Matigi ye kuma fɔ Musa ye Mowabu kɛnɛ kan Jurdɛn kɛrɛfɛ
Jeriko, a ko:
33:51 A fɔ Israɛldenw ye k'a fɔ u ye ko: Ni aw tɛmɛna
Jurdɛn kan ka don Kanan jamana na.
33:52 O tuma la, aw na jamana sigibagaw bɛɛ gɛn ka bɔ aw ɲɛ kɔrɔ.
ka u jaw bɛɛ tiɲɛ, ka u ja wulilenw bɛɛ tiɲɛ, ani
u ka sanfɛyɔrɔw bɛɛ tigɛtigɛ kosɛbɛ:
33:53 Aw na jamana sigibagaw gɛn ka sigi yen.
katuguni ne ye jamana di aw ma walisa aw ka kɛ a ta ye.»
33:54 Aw na dugukolo tila tila ni kala ye ka kɛ ciyɛn ye aw cɛma
denbayaw: ni aw na ciyɛn caman di u ma, ani ka ciyɛn di u ma
aw na ciyɛn di dɔɔni dɔɔni
A ka niyɔrɔ bɛ bin yɔrɔ min na. ka kɛɲɛ ni aw ka kabilaw ye
aw na faw ciyɛn ta.»
33:55 Nka ni aw ma jamana sigibagaw gɛn ka bɔ fɔlɔ
i; O tuma na fɛ, aw bɛ minnu to yen, olu na to u la.»
na kɛ sɔgɔsɔgɔninjɛ ye aw ɲɛw la, ŋaniw na kɛ aw kɛrɛw la, ka u tɔɔrɔ.»
aw sigilen bɛ jamana min na.»
33:56 Ne na kɛ aw ye i ko ne tun b'a miiri cogo min na
ka kɛ u la.