Jatedenw
32:1 Rubɛn bɔnsɔnw ni Gad bɔnsɔnw ye fɛnba sɔrɔ
bagan camanba, u ye Yazer jamana ni jamana ye tuma min na
Gilead dugu la, o yɔrɔ tun ye baganw sigiyɔrɔ ye.
32:2 Gadi bɔnsɔnw ni Rubɛn bɔnsɔnw nana kuma u fɛ
Musa ni sarakalasebaa Eleazar ani jamana kuntigiw
jɛkulu , k' a fɔ ko .
32:3 Atarɔti ni Dibɔni ni Yazer ni Nimura ni Ɛsibɔni ni Eleale ani
Sebamu ni Nebo ni Beɔn.
32:4 Matigi ye jamana min faga Israɛl ka jama ɲɛ kɔrɔ.
ye baganw ka jamana ye, baganw b'i ka jɔnw bolo.
32:5 O de y'a to u ko: Ni an ye nɛɛma sɔrɔ i ɲɛ na, nin jamana ka to
I ka di i ka jɔnw ma ka kɛ i bolofɛn ye, i kana an lasegin.»
Jordanie.
32:6 Musa y'a fɔ Gad bɔnsɔnw ni Rubɛn bɔnsɔnw ye.
Yala aw balimaw na taa kɛlɛ la wa, aw ka sigi yan wa?
32:7 O de kosɔn aw ka Israɛldenw dusu tiɲɛ
Matigi ye jamana min di u ma, u bɛ tɛmɛn ka taa o la?»
32:8 Aw bɛnbaw y'a kɛ ten tuma min na ne ye u ci ka bɔ Kadɛsibarne ka taa a lajɛ
duguma.
32:9 U taara Ɛsikɔli kɔdingɛ kɔnɔ ka jamana ye tuma min na, u
a ye Israɛldenw dusu tiɲɛ, walisa u kana taa
Matigi ye jamana min di u ma, o don.
32:10 Matigi ka dimi juguyara o waati kelen na, a ye kali k'a fɔ ko :
32:11 Tiɲɛ na, cɛ minnu bɔra Misira, olu si ma bɔ san mugan na
Ne ye kali Ibrahima ye, Isaka ye jamana min ye san fɛ, u na o ye.
Yakuba fana ma. sabu u ma tugu ne kɔ pewu.
32:12 Fɔ Kenɛzika Jefune denkɛ Kaleb ni Nun denkɛ Josue.
Katuguni u bɛɛ tugura Matigi kɔ.»
32:13 Matigi ka dimi juguyara Israɛl ma, a y'u yaala
san binaani kɔnɔ kungokolon kɔnɔ, fo ka se bɔnsɔn bɛɛ ma
juguya min tun bɛ Matigi ɲɛ kɔrɔ, o banna.
32:14 A filɛ, aw kununna aw bɛnbaw nɔ na
jurumutɔw, walisa ka dɔ fara Matigi ka diminya jugu kan Israɛl ma.
32:15 Ni aw ye aw kɔdon a nɔfɛ, a na u to yen tugun
kungokolon kɔnɔ; Aw na nin jama bɛɛ halaki.»
32:16 U gɛrɛla a la k'a fɔ a ye ko: «An na sagasow jɔ yan.»
an ka baganw, ani duguw an denmisɛnninw kama.
32:17 Nka anw na an labɛn ka taa isirayɛlidenw ɲɛ kɔrɔ.
fo an ka na n'u ye u sigiyɔrɔ la
aw ka sigi dugu kogolenw kɔnɔ jamana sigibagaw kosɔn .
32:18 An tɛna segin an ka sow kɔnɔ, fo Israɛldenw ka o sɔrɔ
mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ y'a ka ciyɛn ciyɛn ta.
32:19 An tɛna ciyɛn ta n'u ye Jurdɛn baji la walima ɲɛfɛ.
katuguni an ka ciyɛn binna an bolo Jurdɛn fan fɛ, kɔrɔn fɛ.
32:20 Musa y'a fɔ u ye ko: «Ni aw b'a fɛ ka nin ko kɛ, ni aw bɛ taa ni marifa ye.»
Matigi ɲɛ kɔrɔ ka taa kɛlɛ la .
32:21 Aw bɛɛ na taa ni marifaw ye Jurdɛn kɔ Matigi ɲɛ kɔrɔ fo a ka se
a juguw gɛn ka bɔ a ɲɛ kɔrɔ .
32:22 Jamana ka mara matigi ɲɛ kɔrɔ, o kɔfɛ, aw na kɔsegin.
Aw ka kɛ jalakibaliw ye Matigi ni Israɛl ɲɛ kɔrɔ. nin jamana in na
aw ka kɛ aw ta ye Matigi ɲɛ kɔrɔ.»
32:23 Nka ni aw ma o kɛ, aw ye jurumu kɛ Matigi kɔrɔ
aw ka da a la ko aw ka jurumu bɛna aw sɔrɔ.
32:24 Aw ka duguw jɔ aw denmisɛnninw ye, ka sagasow jɔ aw ka sagaw ye. ani ka o kɛ
min bɔra aw da la.»
32:25 Gadi bɔnsɔnw ni Rubɛn bɔnsɔnw ye kuma fɔ Musa ye.
k'a fɔ ko: «I ka jɔnw na kɛ i ko ne makɛ y'a fɔ cogo min na.»
32:26 An denmisɛnninw, an musow, an ka sagaw ani an ka baganw bɛɛ na kɛ
yen Gilead duguw la.
32:27 Nka i ka baaradenw na tɛmɛ, mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ ni kɛlɛkɛminɛnw bɛ yen, ka kɔn
Matigi ka taa kɛlɛ la, i ko ne makɛ y'a fɔ cogo min na.
32:28 U ko la, Musa ye ci bila sarakalasebaa Eleazar ma, ani Josue
Nun denkɛ, ani kabilaw faw kuntigiw
Israɛl:
32:29 Musa y'a fɔ u ye ko: «Ni Gadi bɔnsɔnw ni
Rubɛn na tɛmɛ ni aw ye Jurdɛn baji kan, cɛ kelen-kelen bɛɛ ka kɛlɛkɛminɛnw ta, ka kɔn o ɲɛ
Matigi, jamana na kolo aw ɲɛ kɔrɔ. O tuma na fɛ, aw na di.»
Gilead jamana ka kɛ u ta ye.
32:30 Nka ni u ma tɛmɛ ni aw ye ni marifaw ye, u bɛna o sɔrɔ
bolofɛnw bɛ aw cɛma Kanan jamana na.
32:31 Gadi bɔnsɔnw ni Rubɛn bɔnsɔnw y'a jaabi ko: «I n'a fɔ
Matigi y'a fɔ i ka jɔnw ye ko an na kɛ ten.»
32:32 An na tɛmɛ ni marifaw ye Matigi ɲɛ kɔrɔ ka don Kanan jamana na, o la
an ka ciyɛn sɔrɔli Jurdɛn fan fɛ, o bɛ se ka kɛ an ta ye.
32:33 Musa ye fɛn di u ma, Gad bɔnsɔnw ni
Rubɛn bɔnsɔnw, ka se Manase denkɛ kabila tilancɛ ma
Yusufu, Amɔriw ka masakɛ Sihɔn ka masaya, ani Og ka masaya
Basan masakɛ, jamana ni a duguw minnu bɛ kɔgɔjida la, hali
dugu minnu bɛ jamana lamini na .
32:34 Gadi bɔnsɔnw ye Dibɔni ni Atarot ni Aroɛr jɔ.
32:35 Atroti ni Sofan ni Yazer ni Jogbeha.
32:36 Bɛtinira ni Bɛtharan, olu ye dugu kogolenw ye.
32:37 Rubɛn bɔnsɔnw ye Hɛsibɔni ni Eleale ni Kiryatayim jɔ.
32:38 Nebo ni Baalmeɔn (u tɔgɔw jiginna) ani Sibma
u ye dugu minnu jɔ, u ye tɔgɔ wɛrɛw da olu kan.
32:39 Manase denkɛ Makiri bɔnsɔnw taara Gilead ka u minɛ
o la, ka Amɔrikaw gɛn ka bɔ a bolo.
32:40 Musa ye Gilead di Manase denkɛ Makiri ma. A sigilen tora yen
o kɔnɔ.
32:41 Manase denkɛ Yair taara dugu misɛnw minɛ
a y'u wele ko Havotiyayiri.
32:42 Noba taara Kenati ni a duguw minɛ k'a wele
Nobah, a yɛrɛ tɔgɔ la.