Jatedenw
26:1 O tɔɔrɔ kɔfɛ, Matigi ye kuma fɔ Musa ye
ka a fɔ sarakalasebaa Aron denkɛ Eleazar ye.
26:2 Isirayɛlidenw ka jama bɛɛ hakɛ ta, ka bɔ
san mugan ni kɔ, u faw ka so bɛɛ kɔnɔ, o bɛɛ
bɛ se ka taa kɛlɛ la Israɛl jamana na.
26:3 Musa ni sarakalasebaa Eleazar ye kuma fɔ u ye Mowabu kɛnɛ kan
Jurdɛn da la Jeriko gɛrɛfɛ.
26:4 A' ye jama hakɛ ta, k'a ta san mugan na ka taa a fɛ. iko a
Matigi ye ci fɔ Musa ni Israɛl bɔnsɔn ma
Misira jamana.
26:5 Rubɛn, Israɛl denkɛ kɔrɔba, Rubɛn bɔnsɔnw. Hanok, ka bɔ
Hanɔki bɔnsɔnw bɛ na olu de la
Palluitew ka:
26:6 Hezrɔn bɔnsɔn, Hezrɔnkaw ka bɔnsɔnw: Karmi ka bɔnsɔnw
Karmitiw.
26:7 Rubɛnkaw ka denbayaw ye olu ye
u tun ye mɔgɔ waa binaani ni saba ni kɛmɛ wolonwula ni bisaba ye.
26:8 Palu denkɛw fana. Eliyabu.
26:9 Eliyabu denkɛw fana. Nemuɛl ni Datan ni Abiramu. Nin ye o ye
Datan ni Abiram, minnu tɔgɔ bɔra jɛkulu kɔnɔ, olu ye cɛsiri kɛ
Musa ni Aron kama Kore ka jɛkulu kɔnɔ, tuma min na u
a ye kɛlɛ kɛ Matigi kama.
26:10 Dugukolo y'a da wuli ka u munumunu ɲɔgɔn fɛ
Kore, o jɛkulu sara tuma min na, waati jumɛn tasuma ye kɛmɛ fila dun
Cɛ bi duuru fana kɛra taamasyɛn ye.
26:11 Nka Kore denw ma sa.
26:12 Simeɔn denkɛw bɔra u ka denbayaw la: Nemuɛl bɔnsɔn
Nemuyɛliw: Yamin ka denbaya, Yaminikaw ka denbaya: Yakin ka denbaya
Yakinɛw ka:
26:13 Zara bɔnsɔn bɔra Zera la, Saul ka bɔnsɔn
Shaulites (Shaulitew) ye.
26:14 Simeɔnkaw ka denbayaw ye mɔgɔ ba mugan ni fila ni
kɛmɛ fila.
26:15 Gad bɔnsɔnw ka kɛɲɛ ni u ka denbayaw ye: Zefon ka bɔnsɔnw
Zefonikaw: Hagi, Hagikaw ka denbaya: Suni ka bɔnsɔnw
Sunikaw ka:
26:16 Ozni bɔnsɔn, Ozni bɔnsɔn: Eri, Erikaw bɔnsɔn.
26:17 Arode bɔnsɔn, Arodikaw bɔnsɔn: Areli bɔnsɔn
Arelɛtiw.
26:18 Gad bɔnsɔnw ka denbayaw filɛ nin ye
u jatera mɔgɔ waa binaani ni kɛmɛ duuru.
26:19 Juda denkɛw tun ye Er ni Onan ye, Er ni Onan sara jamana na
Kanan.
26:20 Juda denkɛw ka kɛɲɛ ni u ka denbayaw ye. Sela ka denbaya
Selankaw bɔra Faresi la, faraziw bɔnsɔn tun bɛ Zera la
Zarakaw ka denbaya.
26:21 Faresi denkɛw tun ye. Hezron ka bɔ, Hezronkaw ka denbaya: ka
Hamul, Hamulikaw ka denbaya.
26:22 Juda bɔnsɔnw ye olu ye ka kɛɲɛ ni minnu jatera
olu tun ye mɔgɔ waa biwɔɔrɔ ni wɔɔrɔ ni kɛmɛ duuru ye.
26:23 Isakar denkɛw la, ka kɛɲɛ ni u ka denbayaw ye: Tola ka bɔnsɔnw
Tolaikaw: Pua ka bɔ, Punikaw ka denbaya.
26:24 Yasubu bɔnsɔn bɔra Yasubuw la: Simrɔn ka bɔnsɔn
Simronitew (Simronites) ye.
26:25 Olu ye Isakar bɔnsɔnw ye ka kɛɲɛ ni minnu jatera
u la, mɔgɔ waa biwɔɔrɔ ni naani ni kɛmɛ saba.
26:26 Zabulɔn denkɛw la, ka kɛɲɛ ni u ka denbayaw ye: Sered bɔra
Sardikaw: Elɔn ka bɔnsɔn, Elɔnkaw ka denbaya: Yahleel ka bɔnsɔnw
Yahɛlikaw ye.
26:27 Zabulɔnkaw ka denbayaw ye olu ye ka kɛɲɛ ni minnu tun bɛ yen
u jate kɛra mɔgɔ waa biwɔɔrɔ ni kɛmɛ duuru ye.
26:28 Yusufu denkɛw ka kɛɲɛ ni u ka denbayaw ye, olu tun ye Manase ni Efrayimu ye.
26:29 Manase denkɛw la: Makiri bɔnsɔn, Makiriw
Makiri ye Gilead bange, Gilead bɔnsɔn bɔra Gilead.
26:30 Gilead denkɛw filɛ nin ye: Jeezɛri bɔnsɔnw bɔra Jeezer la.
Hɛlɛki bɔnsɔn, Hɛlɛkikaw ka denbaya.
26:31 Asiriyɛli bɔnsɔn bɔra Asiriyɛli la, ani Sikɛm bɔnsɔn
Sikɛmɛkaw ta:
26:32 Semida bɔra Semidakaw ka denbaya la, Hefer fana bɔra Hefer la
Heferikaw ka mɔgɔw la.
26:33 Hefer denkɛ Zelofehadi tun tɛ ni denkɛw ye, denmusow tun tɛ
Zelofehadi denmusow tɔgɔw ye Maala ni Nuhu ni Hogla ye.
Milka, ani Tirza.
26:34 Ninnu ye Manase ka denbayaw ye
u kɛra mɔgɔ waa bi duuru ni fila ni kɛmɛ wolonwula ye.
26:35 Efrayimu denkɛw filɛ nin ye ka kɛɲɛ ni u ka denbayaw ye
Sutalikaw ka denbaya: Beker ka denbaya, Bakiriw ka denbaya: of
Tahan, Tahankaw ka denbaya.
26:36 Sutela denkɛw filɛ nin ye: Eran bɔnsɔn
Eranitew ye.
26:37 Efrayimu denkɛw ka denbayaw filɛ nin ye ka kɛɲɛ ni minnu
u jatera mɔgɔ waa bisaba ni fila ni kɛmɛ duuru. Ninnu
Yusufu denw ye u ka denbayaw la.
26:38 Bɛnzamɛn denkɛw ka kɛɲɛ ni u ka denbayaw ye: Bela ka bɔnsɔnw
Belatew: Asibɛl bɔnsɔn, Asibɛli bɔnsɔnw: Ahiram bɔnsɔn
Ahiramkaw ka:
26:39 Sufam bɔnsɔn, Sufam bɔnsɔn, Hufam bɔnsɔn
Hufamitew (Huphamites) ye.
26:40 Bela denkɛw tun ye Ardi ni Naaman ye
Arditew: ani Naaman ta, Naamkaw ka denbaya.
26:41 Ninnu ye Bɛnzamɛn denw ye ka kɛɲɛ n'u ka denbayaw ye
u jate kɛra mɔgɔ waa binaani ni duuru ni kɛmɛ wɔɔrɔ ye.
26:42 Dan denw ye ninnu ye ka kɛɲɛ ni u ka denbayaw ye: Suham ka bɔnsɔnw
Suhamkaw ye. Olu ye Dan ka denbayaw ye ka kɛɲɛ ni u ka denbayaw ye.
26:43 Suhamkaw ka denbayaw bɛɛ, ka kɛɲɛ ni minnu tun bɛ yen
u jatera mɔgɔ waa biwɔɔrɔ ni naani ni kɛmɛ naani ye.
26:44 Aser bɔnsɔnw na ka kɛɲɛ n'u ka denbayaw ye: Jimna ka bɔnsɔnw
Jimnaw: ka Jesuiw, Yesuw ka denbaya: Beriyaw ka, o
Berikaw ka denbaya.
26:45 Beriya denkɛw la: Heber bɔnsɔn, Heberkaw bɔnsɔn
Malkiɛl, Malkiyɛliw ka denbaya.
26:46 Aser denmuso tɔgɔ tun ye Sara ye.
26:47 Aser denkɛw ka denbayaw ye olu ye ka kɛɲɛ ni minnu tun bɛ yen
u jatera; U tun ye mɔgɔ waa bi duuru ni saba ni kɛmɛ naani ye.
26:48 Naftali denkɛw la, ka kɛɲɛ ni u ka denbayaw ye: Yahzeel, bɔnsɔn
Jahzeelikaw: Guni ka bɔ, Gunikaw ka denbaya:
26:49 Jezer ka bɔnsɔn ye Jezerkaw ka denbaya ye: Silɛm ka bɔnsɔnw
Silɛmiw.
26:50 Ninnu ye Naftali bɔnsɔnw ye ka kɛɲɛ n'u ka denbayaw ye
U jatera mɔgɔ waa binaani ni duuru ni naani ye
kɛmɛ.
26:51 Israɛldenw jate tun ye mɔgɔ waa kɛmɛ wɔɔrɔ ye
Ba kelen ni kɛmɛ wolonwula ni bi saba.
26:52 Matigi y'a fɔ Musa ye ko :
26:53 Jamana na tila olu ye ka kɛ ciyɛn ye ka kɛɲɛ ni
tɔgɔw hakɛ.
26:54 I na ciyɛn caman di mɔgɔ caman ma, i na ciyɛn di mɔgɔ damadɔw ma
ciyɛn min ka dɔgɔ: a ka ciyɛn na di mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ ma
A ka mɔgɔ minnu jatera ka kɛɲɛ ni olu ye.
26:55 O bɛɛ n'a ta, jamana na tila ni kalata ye
U na ciyɛn ta u bɛnbaw ka kabilaw la.»
26:56 Ka kɛɲɛ ni kalata ye, a bolo bɛ tila u ni ɲɔgɔn cɛ
caman ani mɔgɔ damadɔ.
26:57 Levitew la minnu jatera ka kɛɲɛ ni olu ye
denbayaw: Gɛrɛsɔni bɔnsɔnw: Gɛrɛsɔni bɔnsɔnw: Kohati, o
Kohatiw ka denbaya: Merari bɔnsɔn, Merariw bɔnsɔn.
26:58 Levitew ka denbayaw filɛ nin ye: Libnikaw ka denbaya, o
Heburuw ka denbaya, Malikaw ka denbaya, ka bɔnɔgɔla
Musiw, o ye Koratew ka denbaya ye. Kohati ye Amramu bange.
26:59 Amramu muso tɔgɔ tun ye Jokebɛd ye, Levi denmuso
a ba ye Levi bange Misira
Musa ni u balimamuso Miriam.
26:60 Aron wolola Nadabu ni Abihu ni Eleazar ni Itamar.
26:61 Nadab ni Abihu sara tuma min na u ye tasuma dunan saraka
MATIGI.
26:62 Mɔgɔ minnu jatera, olu bɛɛ tun ye mɔgɔ waa mugan ni saba ye
cɛ minnu si bɛ kalo kelen na ka taa a fɛ, k'a masɔrɔ u ma jate mɔgɔw cɛma
Israɛl bɔnsɔn, katuguni ciyɛn si ma di u ma u cɛma
Israɛl bɔnsɔnw.
26:63 Musa ni sarakalasebaa Eleazar ye minnu jate
a ye Israɛl bɔnsɔn jate Mowabu kɛnɛ kan Jurdɛn da la
Jeriko.
26:64 Nka o mɔgɔw cɛma, mɔgɔ si tun tɛ yen, Musa ni Aron min tun ye
sarakalasebaa ye jate minɛ, tuma min na u ye Israɛl bɔnsɔn jate
Sinayi kungokolon kɔnɔ.
26:65 Matigi tun y'a fɔ u ko la ko: «U na sa kungokolon kɔnɔ.»
Cɛ si ma to u la fo Jefune denkɛ Kaleb.
Nun denkɛ Josue fana.