Jatedenw
22:1 Israɛldenw ye sira minɛ ka taa u sigi dugu kɛnɛw kan
Mowabu bɛ Jurdɛn fan fɛ Jeriko kɛrɛfɛ.
22:2 Sipɔri denkɛ Balak ye Israɛl ka ko kɛlenw bɛɛ ye
Amɔrikaw.
22:3 Mowabu siranna kosɛbɛ jama ɲɛ, katuguni u tun ka ca
a dusu tiɲɛna Israɛl bɔnsɔn kosɔn.
22:4 Mowabu y'a fɔ Madiyɛn cɛkɔrɔbaw ye ko: «Nin jamakulu na sɔgɔsɔgɔ sisan.»
fɛn minnu bɛɛ bɛ an lamini, i n'a fɔ misi bɛ bin sɔgɔsɔgɔ cogo min na
foro. Sipɔri denkɛ Balak kɛra Mowabukaw ka masakɛ ye o waati la
waati.
22:5 A ye cidenw ci Beor denkɛ Balam ma Petɔri.
O min bɛ a ka mɔgɔw ka jamana ba da la, ka wele
a ko: «A filɛ, jama dɔ bɔra Misira.»
Dugukolo datugu, u bɛ to ne kɔrɔ.
22:6 O de kosɔn, na sisan, ne ka nin jama danga. sabu u fana bɛ ten
barika ka bon ne ye: laala ne na se sɔrɔ, walisa an ka u bugɔ, ani
walisa ne ka u gɛn ka bɔ jamana kɔnɔ, katuguni ne b'a dɔn ko i ye mɔgɔ min ye
duba don, i bɛ min danga, o dangalen don.»
22:7 Mowabu cɛkɔrɔbaw ni Madiyan cɛkɔrɔbaw taara ni...
subagaya sara minnu bɛ u bolo; U sera Balam ma
Balak ka kuma fɔ a ye.
22:8 A y'a fɔ u ye ko: «Aw ka to yan bi su in na, ne na kuma fɔ aw ye.»
Matigi bɛna a fɔ ne ye cogo min na, Mowabu kuntigiw tora yen
ni Balam ye.
22:9 Ala taara Balam fɛ k'a fɔ a ye ko: «Nin cɛ jumɛnw bɛ i fɛ?»
22:10 Balam y'a fɔ Ala ye ko: «Mowabu masakɛ Zipɔri denkɛ Balak ye.»
a ye ci bila ne ma k'a fɔ ko:
22:11 A filɛ, jama dɔ bɔra Misira, o bɛ a ɲɛda datugu
dugukolo : na sisan, ka ne danga u la ; laala ne bɛna se ka o kɛ
aw ka se sɔrɔ u kan, ka u gɛn ka bɔ yen.
22:12 Ala y'a fɔ Balam ye ko: «I kana taa n'u ye. i kana o kɛ.»
aw ka jama danga, katuguni u ye dubaden ye.
22:13 Balaam wulila sɔgɔma k'a fɔ Balak kuntigiw ye ko:
Aw ka don aw ka jamana kɔnɔ, katuguni Matigi tɛ sɔn ka ne bila ka taa
ni aw ye.
22:14 Mowabu kuntigiw wulila ka taa Balak fɛ k'a fɔ ko:
Balam tɛ sɔn ka na an fɛ.
22:15 Balak ye kuntigiw ci kokura, u ka ca ni u ye.
22:16 U sera Balam ma k'a fɔ a ye ko: «A denkɛ Balak ko ten.»
Zippor: Ne b'i deli, foyi kana i bali ka na ne ma.
22:17 Ne na i kɔrɔta ka bonya kosɛbɛ, ne na fɛn o fɛn kɛ
i b'a fɔ ne ye ko: o de kosɔn, ne ka na, i ka nin jama danga.
22:18 Balam y'a jaabi k'a fɔ Balak ka baarakɛlaw ye ko: «Ni Balak b'a fɛ.»
a ka so di ne ma min falen bɛ warijɛ ni sanu la , ne tɛ se ka tɛmɛ kuma kan
Matigi ne ka Ala ta, ka dɔgɔya walima ka caya.
22:19 Sisan, ne b'aw deli, aw fana ka to yan bi su in na, walisa ne ka se
Matigi na min fɔ ne ye ka tɛmɛ o kan, aw k'o dɔn.»
22:20 Ala taara Balam fɛ su fɛ k'a fɔ a ye ko: «Ni cɛw nana.»
I wele, ka wuli ka taa n'u ye. Nka o bɛɛ n'a ta, ne bɛna kuma min fɔ.»
I ka o de kɛ i ye.»
22:21 Balam wulila sɔgɔma, ka a ka fali siri ka taa ni a ye
Mowabu kuntigiw.
22:22 Ala ka dimi juguyara k'a masɔrɔ a taara, ani Matigi ka mɛlɛkɛ
jɔlen tora sira kan jugu dɔ ye a kama. Sisan, a tun bɛ so kan
a ka fali ni a ka baaraden fila tun bɛ a fɛ.
22:23 Fali ye Matigi ka mɛlɛkɛ jɔlen ye sira kan, n'a ka npan ye
a samara a bolo la, fali y'i yɛlɛma ka bɔ sira kan ka taa
ka don foro la , Balam ye fali gosi walisa k'a don sira la.
22:24 Nka Matigi ka mɛlɛkɛ jɔlen tun bɛ rezɛn nakɔw sira dɔ la, kogo dɔ tun bɛ yen
nin fan in fɛ , ani kogo dɔ bɛ o fan fɛ .
22:25 Fali ye Matigi ka mɛlɛkɛ ye tuma min na, a y'a yɛrɛ wuli ka taa
kogo, ka Balam sen mugumugu kogo la
tugunni.
22:26 Matigi ka mɛlɛkɛ taara ka taa yɔrɔ jan dɔ la.
yɔrɔ min na cogo si tun tɛ yen ka wuli ka taa kinin fɛ walima ka taa numan fɛ.
22:27 Fali ye Matigi ka mɛlɛkɛ ye tuma min na, a binna Balam kɔrɔ.
Balam ka dimi juguyara, a ye fali gosi ni bere ye.
22:28 Matigi ye fali da wuli k'a fɔ Balam ye ko: «Mun.»
Ne ye ko kɛ i la, ko i ye ne bugɔ siɲɛ saba?
22:29 Balam y'a fɔ fali ye ko: «I ye ne tulo geren, ne b'a fɛ yen.»
tun ye npan ye ne bolo, katuguni sisan ne tun na i faga.»
22:30 Fali y'a fɔ Balam ye ko: «Ne tɛ i ka fali ye, i bɛ min kan wa.»
so kan kabini ne kɛra i ta ye fo ka na se bi ma? was ne tun delila k'o kɛ
ka di i ma wa? A ko: «Ayi.»
22:31 Matigi ye Balam ɲɛw yɛlɛ, a ye Mɛlɛkɛ ye
Matigi jɔlen tora sira kan, a ka npan minɛlen bɛ a bolo, a y'i biri
ka jigin a kun na, ka bin a ɲɛda la.
22:32 Matigi ka mɛlɛkɛ y'a fɔ a ye ko: «Mun na i ye gosi.»
i ka fali nin siɲɛ saba? a filɛ, ne bɔra ka taa i kɛlɛ.
katuguni i ka sira juguyalen don ne ɲɛ kɔrɔ.
22:33 Fali ye ne ye, a y'i kɔsegin ne ma siɲɛ saba
a y'i kɔsegin ne ma, tiɲɛ na sisan, ne tun ye i faga, ka a kisi ɲɛnamaya la.»
22:34 Balam y'a fɔ Matigi ka mɛlɛkɛ ye ko: «Ne ye jurumu kɛ. sabu ne tun b'o dɔn
A ma kɛ ko i jɔlen tora sira la ne kama
min ma diya i ye, ne bɛna ne sɔrɔ kokura.
22:35 Matigi ka mɛlɛkɛ y'a fɔ Balam ye ko: «Taa ni cɛw ye.»
ne na kuma min fɔ i ye, i na o fɔ.» O cogo la Balam
taara ni Balak kuntigiw ye.
22:36 Balak y'a mɛn ko Balam nana, a bɔra ka taa a kunbɛn
Mowabu dugu dɔ, min bɛ Arnɔn dancɛ la
kɔgɔjida.
22:37 Balak y'a fɔ Balam ye ko: «Ne ma mɔgɔ ci ka taa i wele ni timinandiya ye wa?»
e ye wa? mun na i ma na ne fɛ? yala ne tɛ se ka ɲɛtaa kɛ tiɲɛ na wa
i ka bonya da i kan?
22:38 Balam y'a fɔ Balak ye ko: «Ne nana i fɛ sisan.»
fanga hali dɔɔnin ka fɛn o fɛn fɔ? Elohim bɛ kuma min don ne da la .
Ne na o de fɔ.»
22:39 Balam taara ni Balak ye, u sera Kiryatuzoti.
22:40 Balak ye misiw ni sagaw saraka ka ci bila Balam ni kuntigiw ma
minnu tun bɛ a fɛ.
22:41 O dugujɛ, Balak ye Balam minɛ ka na ni a ye
a wulila ka taa Baali ka yɔrɔ janw na, walisa a ka se ka a dan na ka bɔ yen
jama yɔrɔ dɔ.