Jatedenw
20:1 O kɔ, Israɛl bɔnsɔn, jama bɛɛ donna jamana kɔnɔ
Zin kungokolon kɔnɔ kalo fɔlɔ la, jama tora Kadɛsi. ani
Miriam sara yen, a su donna yen.
20:2 Ji tun tɛ jama ye, u ye ɲɔgɔn lajɛ
u yɛrɛw faralen ɲɔgɔn kan ka Musa ni Aron kɛlɛ.
20:3 Jama ye Musa sɔsɔ k'a fɔ ko: «Ala ka di an ye wa.»
tun sara tuma min na an balimaw sara matigi ɲɛ kɔrɔ !
20:4 Mun na aw ye Matigi ka jama lamɔ nin ko in na
kungo kɔnɔ , ko anw ni an ka baganw ka sa yen ?
20:5 Mun de y'a to aw ye an bila ka bɔ Misira ka na an don
ka taa nin yɔrɔ jugu in na? o tɛ kisɛw ni torosunw ni ɛrɛzɛnsunw yɔrɔ ye.
walima gerenadiw ta; Ji fana tɛ yen ka min.
20:6 Musa ni Aron bɔra jama ɲɛ kɔrɔ ka taa da la
jɛ-ka-baara fanibugu la, u y'i biri u ɲɛda la.
Matigi nɔɔrɔ y'i jira u la.
20:7 Matigi y'a fɔ Musa ye ko:
20:8 I ni bere ta ka jama lajɛ ɲɔgɔn fɛ, e ni i ka Aron
balimakɛ, ka kuma farakurun fɛ u ɲɛ kɔrɔ. A na di.»
a ka ji bɔ, i na ji bɔ u la
farakurun: o cogo la i na jama ni u ka baganw min.
20:9 Musa ye bere ta ka bɔ Matigi ɲɛ kɔrɔ i ko a y'a fɔ a ye cogo min na.
20:10 Musa ni Aron ye jama lajɛ farakurun ɲɛfɛ.
A y'a fɔ u ye ko: «Aw murutilenw, aw ka lamɛnni kɛ. an ka kan ka ji lase aw ma
ka nin farakurun in?
20:11 Musa y'a bolo kɔrɔta ka farakurun gosi siɲɛ fila ni a ka bere ye.
Ji bɔra ka caya, jama ye minni kɛ, ani u
baganw fana.
20:12 Matigi y'a fɔ Musa ni Aron ye ko: «Katuguni aw ma da ne la, ka
aw ka ne saniya Israɛldenw ɲɛ na, o de kosɔn aw na.»
Ne ye jamana min di u ma, aw kana na ni nin jama ye.»
20:13 Nin ye Meriba ji ye. sabu Israɛldenw ye kɛlɛ kɛ
Matigi, a saniyara u la.
20:14 Musa ye cidenw ci ka bɔ Kadɛsi ka taa Edɔmu masakɛ fɛ
i balima Israɛl: Tɔgɔ min ye an sɔrɔ, i b'o bɛɛ dɔn.
20:15 An bɛnbaw jiginna Misira cogo min na, an sigilen bɛ Misira kabini tuma jan
waati; Misirakaw ye anw ni an bɛnbaw tɔɔrɔ.
20:16 An ye matigi pɛrɛn tuma min na, a ye an kan mɛn, ka mɛlɛkɛ dɔ ci.
A ye an labɔ Misira
dugu min bɛ i dancɛ la.
20:17 An ka tɛmɛ i ka jamana kɔnɔ
forow kɔnɔ, wala rezɛn nakɔw cɛma, an tɛna ji min fana
ka kɔlɔnw : an bɛ taa masakɛ ka siraba kan , an tɛna kɔsegin
kininbolo wala numan fɛ, fo an ka tɛmɛ i dancɛw kan.»
20:18 Edɔmu y'a fɔ a ye ko: «I kana tɛmɛ ne fɛ, walisa ne kana bɔ.»
i kɛlɛ ni npan ye.»
20:19 Israɛldenw y'a fɔ a ye ko: «An bɛ taa siraba kan.
Ni ne ni ne ka baganw bɛ i ka ji min, ne na o sara
bɛna tɛmɛ dɔrɔn, k'a sɔrɔ a ma foyi wɛrɛ kɛ, ka tɛmɛ ne sen kan.
20:20 A ko: «I kana tɛmɛ.» Edɔmu bɔra ka na a kɛlɛ
ni mɔgɔ caman ye, ani ni bolo barikama ye.
20:21 Edɔmu ma sɔn ka tɛmɛsira di Israɛl ma a ka dankan fɛ
Israɛl y'i kɔdon a la.
20:22 Israɛldenw, jama bɛɛ bɔra yen
Kadɛsi, ka se Hori kulu la.
20:23 Matigi ye kuma fɔ Musa ni Aron ye Hori kulu la, dugu da la
Edɔmu jamana na.
20:24 Aron na lajɛ a ka mɔgɔw cɛma, katuguni a tɛna don jamana kɔnɔ
Ne ye jamana min di Israɛldenw ma, katuguni aw murutira
Ne ka kuma sɔsɔ Meriba ji la.
20:25 Aw ye Aron ni a denkɛ Eleazar minɛ ka taa n'u ye Hor kulu kan.
20:26 Aw ye Aron ka finiw bɔ ka u don a denkɛ Eleazar kan
Aron na lajɛn a ka mɔgɔw cɛma, a na sa o yɔrɔ la.
20:27 Musa ye Matigi ka ci fɔlen kɛ cogo min na, u taara Hor kulu la
jɛkulu bɛɛ ka yeli ye.
20:28 Musa ye Aron ka finiw bɔ ka u don Eleazar ta la
denkɛ; Aron sara yen kulu kuncɛ la, Musa ni Eleazar
jigira ka bɔ kulu la.
20:29 Jɛkulu bɛɛ y'a ye tuma min na ko Aron sara, u ye dusukasi kɛ
Aron ye tile bisaba kɛ, Israɛl ka so bɛɛ.