Jatedenw
11:1 Jama ye ŋunuŋunu kɛ tuma min na, o ma diya Matigi ye
a y'a mɛn; A ka diminya donna. Matigi ka tasuma jeni
u cɛma, a ye minnu dun
kanpaɲi.
11:2 Jama pɛrɛnna Musa ma. Musa ye Matigi Ala deli tuma min na.
tasuma fagara.
11:3 A ye o yɔrɔ tɔgɔ da ko Tabera
Matigi ye jeni u cɛma.
11:4 Jama ɲagaminen minnu tun bɛ u cɛma, olu nege donna u la
Israɛl bɔnsɔn fana kasila ko kura, k'a fɔ ko: «Jɔn na sogo di an ma.»
ka dun?
11:5 An hakili bɛ jɛgɛ la, an tun bɛ min dun Misira jamana na. konkomɔriw , .
Melon ni shɔ ni soja ni alikama.
11:6 Nka sisan, an ni jalen don, foyi tɛ nin kɔ
manɛ, an ɲɛ kɔrɔ.
11:7 Manɛ tun bɛ i ko kɔri kisɛ, a kulɛri tun bɛ i ko
bdellium ka kulɛri.
11:8 Jama y'a lamini k'a lajɛ ka a mugu mansinw kɔnɔ, walima
k' a gosi bɔgɔdaga kɔnɔ , k' a tobi bɔgɔdaga kɔnɔ , ka gato kɛ n' o ye : ka
a diya tun bɛ i n’a fɔ tulu kura diya.
11:9 Ni nɛnɛ binna kaburu kan su fɛ, manɛ binna a kan
a.
11:10 O tuma la, Musa ye jama kasikan mɛn u ka denbayaw bɛɛ kɔnɔ
a ka fanibugu da la.
Musa fana ma diya.
11:11 Musa y'a fɔ Matigi ye ko: «Mun na i ye i ka jɔn tɔɔrɔ?
Mun de kosɔn ne ma nɛɛma sɔrɔ i ɲɛ na, ko i ye o kɛ
nin jama bɛɛ doni ne kan?
11:12 Ne ye nin jama bɛɛ kɔnɔ ta wa? ne ye u bange, ko e.»
i ka kan k'a fɔ ne ye ko: I k'u ta i disi la i ko den fa min bɛ sin di den ma.'
den sintɔ bɛ den minɛ, i ye kali jamana min na u ye.»
faw?
11:13 Ne ka kan ka sogo sɔrɔ min ka di nin jama bɛɛ ma? sabu u bɛ kasi
a fɔ ne ye ko: Sogo di an ma, walisa an ka dumuni kɛ.»
11:14 Ne kelen tɛ se ka nin jama bɛɛ muɲu, katuguni a ka gɛlɛn kojugu
ne.
11:15 Ni i ye nin kɛ ne la, i ka ne faga, ne bolo, ni ne
i ye nɛɛma sɔrɔ i ɲɛ kɔrɔ. A to ne kana ne ka bɔnɛ ye.»
11:16 Matigi y'a fɔ Musa ye ko: «I ka cɛkɔrɔba biwolonwula lajɛ ne fɛ.»
Israɛl ta, i b'a dɔn ko u ye jama cɛkɔrɔbaw ye
sɔrɔdasi minnu bɛ u kun na; Aw ka na n'u ye fanibugu kɔnɔ
jama jɛ, walisa u ka jɔ i fɛ yen.»
11:17 Ne na jigin ka kuma i fɛ yen
Ni min bɛ i kan, a na o da u kan. U na kɛ
jama ka doni ta i fɛ, walisa i yɛrɛ kana o doni ta.»
kelen na.
11:18 Aw k'a fɔ jama ye ko: Aw ka aw yɛrɛ saniya sini, ani
aw na sogo dun.
Jɔn na sogo di an ma ka dun? Katuguni a tun ka di an ye Misira.
o de kosɔn Matigi na sogo di aw ma, aw na dumuni kɛ.»
11:19 Aw kana tile kelen dun, wala tile fila, wala tile duuru, wala tile tan.
tile mugan fana tɛ.
11:20 Nka hali kalo kuuru, fo a ka bɔ aw nugu la, ka o kɛ
o ye aw koniya, katuguni aw ye Matigi min bɛ yen, o mafiɲɛya
aw cɛma, aw ye kasi a ɲɛ kɔrɔ k'a fɔ ko: «Mun na an bɔra yen.»
Misira wa?
11:21 Musa ko: «Ne bɛ mɔgɔ minnu cɛma, olu ye mɔgɔ waa kɛmɛ wɔɔrɔ ye.»
sennamɔgɔw; I y'a fɔ ko: Ne na sogo di u ma, walisa u ka a dun
kalo kuuru bɛɛ.
11:22 Sagaw ni baganw bɛna faga u kosɔn wa? walima
kɔgɔji jɛgɛw bɛɛ na lajɛ ɲɔgɔn fɛ u ye, walisa u ka se
u?
11:23 Matigi y'a fɔ Musa ye ko: «Matigi bolo surunyara wa? i na o kɛ
A filɛ sisan ni ne ka kuma na kɛ i ma wala a tɛna kɛ i ye.»
11:24 Musa bɔra ka taa Matigi ka kuma fɔ jama ye
a ye jama cɛkɔrɔbaw cɛ biwolonwula lajɛ ka u lamini
fanibugu ko la.
11:25 Matigi jigira sankaba kɔnɔ ka kuma a fɛ ka dɔ ta
Ni min tun bɛ a kan, ka o di cɛkɔrɔba biwolonwula ma
Ni Senu y'u kan tuma min na, u ye kiraya kɛ.
a ma dabila.
11:26 Nka cɛ fila tora kaburu kɔnɔ, kelen tɔgɔ tun ye
Eldad ni tɔw tɔgɔ Medadi.
U tun ye sɛbɛn cilenw dɔ ye, nka u ma bɔ ka taa
fanibugu kɔnɔ, u ye kiraya kɛ bugu kɔnɔ.
11:27 Kamalennin dɔ bolila ka taa a fɔ Musa ye k'a fɔ ko: «Eldad ni Medadi bɛ o kɛ.»
kiraya kɛ kaburu kɔnɔ.
11:28 Nun denkɛ Josue, Musa ka baaraden, a ka kamalennin dɔ.
a y'a jaabi ko: «Ne matigi Musa, i ka u bali.»
11:29 Musa y'a fɔ a ye ko: «I bɛ keleya ne kosɔn wa? tun Ala ko bɛɛ
matigi ka jama tun ye kiraw ye, ko Matigi na a ni don
u kan !
11:30 Musa ni Israɛl cɛkɔrɔbaw y'a don kaburu kɔnɔ.
11:31 Fiɲɛ bɔra Matigi fɛ ka na ni wuluw ye ka bɔ...
kɔgɔji , k' u bin kaburu kɛrɛ fɛ , i n' a fɔ tile kelen taama nin kan
fan dɔ fɛ , ani i n' a fɔ tile kelen taama fan dɔ fɛ , ka lamini lamini
ka sigi, i n'a fɔ a janya tun ye mɛtɛrɛ fila ye dugukolo kan.
11:32 Jama wulila ka jɔ o tile bɛɛ la, o su bɛɛ la, ani o su bɛɛ la
o dugujɛ, u ye wuluw lajɛ
homer tan : u y' u bɛɛ jɛnsɛn u yɛrɛ ye yɔrɔ bɛɛ
kanpaɲi kɔnɔ.
11:33 Ka sogo to u ɲinw cɛ hali bi, sanni a ka ɲimi, u
Matigi ka diminya donna jama ma, matigi ye mɔgɔw gosi
mɔgɔw minnu ka bana juguba don kosɛbɛ.
11:34 A y'o yɔrɔ tɔgɔ da Kiburɔti-hatawa, katuguni o yɔrɔ la
U ye mɔgɔw su don minnu nege tun bɛ u la.
11:35 Jama bɔra Kiburoti-hatawa ka taa Hazeroti. ani sigiyɔrɔ
Hazeroth dugu la.