Nahumu
1:1 Ninivɛ dugu doni. Elkosika Nahumu ka yelifɛn kitabu.
1:2 Ala bɛ keleya, Matigi bɛ a hakɛ bɔ. Matigi bɛ a hakɛ bɔ, a bɛ ten
diminen; Matigi na a juguw hakɛ bɔ, ale fana
a bɛ diminya mara a juguw ye.
1:3 Matigi bɛ dimi joona, a fanga ka bon, a tɛna dimi fewu
aw ka mɔgɔjuguw bɔ jurumu la , Matigi ka sira bɛ fiɲɛba ni sanfiɲɛba la
fɔɲɔba, sankaba ye a senw buguri ye.
1:4 A bɛ kɔgɔji kɔrɔfɔ ka a ja, ka bajiw bɛɛ ja.
Basan ni Karmɛl ni Liban falen bɛ sɛgɛn.
1:5 Kuluw bɛ yɛrɛyɛrɛ a kɔrɔ, kuluw bɛ wuli, dugukolo jeni
A ɲɛ kɔrɔ, ɔwɔ, diɲɛ ni a kɔnɔmɔgɔw bɛɛ.
1:6 Jɔn bɛ se ka jɔ a ka dimi ɲɛkɔrɔ? ani min bɛ se ka to o la
a ka dimi juguya? a ka diminya bɔnna i ko tasuma, ani faraw
bɛ fili duguma a fɛ.
1:7 Matigi ka ɲi, a ye yɔrɔ barikama ye tɔɔrɔ don na. A bɛ o dɔn.»
minnu bɛ u jigi da a kan.
1:8 Nka a na o yɔrɔ ban ni sanjiba ye
o la, dibi na tugu a juguw kɔ.»
1:9 Aw bɛ mun miiri Matigi kama? a na ban pewu:
tɔɔrɔ tɛna wuli siɲɛ filanan.
1:10 K'a sɔrɔ u sirilen bɛ ɲɔgɔn na i ko ŋaniw, k'u to dɔlɔmin na
i ko dɔlɔminnaw, u na dun i n'a fɔ bɔgɔ jalen pewu.
1:11 Mɔgɔ dɔ bɔra i la, min bɛ miiri juguya la Matigi kama, a
ladilikɛla jugu.
1:12 Matigi ko ten. Hali ni u makun, ani u ka ca o cogo kelen na, o bɛɛ n'a ta
U na tigɛ, a na tɛmɛ tuma min na.» Hali ni ne ye o kɛ
tɔɔrɔla i la, ne tɛna i tɔɔrɔ tun.»
1:13 Sisan ne na a ka jurumu kari ka bɔ i la, ka i sirilanw kari
tila-tila.
1:14 Matigi ye ci fɔ i ko la ko i kana kɛ tugun
i tɔgɔ ka dan.»
ja ni ja wulilen: Ne na i kaburu dilan. sabu i ye mɔgɔ jugu ye.»
1:15 Kibaru duman fɔbaga senw filɛ kuluw kan.
min bɛ hɛrɛ weleweleda ! Juda, i ka seliw kɛ, i ka i ka seliw kɛ
layidu ta: katuguni mɔgɔ jugu tɛna tɛmɛ i fɛ tun. a tigɛra pewu
k'a bɔ a la.