Mise
1:1 Matigi ka kuma min nana Morasika Mise ma san
Juda masakɛw Jotam ni Akaz ani Ezekiyasi ye olu ye
Samari ani Jerusalɛm.
1:2 Aw bɛɛ, aw ka lamɛnni kɛ. Dugukolo ni a kɔnɔfɛnw bɛɛ ka lamɛnni kɛ
Matigi Ala ka kɛ aw seere ye, Matigi ka bɔ a ka Alabatosoba senuma kɔnɔ.
1:3 Matigi bɛ bɔ a yɔrɔ la, a na jigin.
I sen don dugukolo sanfɛyɔrɔw la.»
1:4 Kuluw na wuli a kɔrɔ, kɔw na kɛ
cleft, i n'a fɔ sizo tasuma ɲɛfɛ, ani i n'a fɔ ji minnu bɛ bɔn ka jigin a
yɔrɔ min ka jan.
1:5 Yakuba ka jurumuw bɛɛ ye nin bɛɛ ye, ani ka jurumuw
Israɛl ka so. Yakuba ka jurumu ye mun ye? Samari tɛ wa?
Juda ka yɔrɔ janw ye jumɛnw ye? u tɛ Jerusalɛm wa?
1:6 O de kosɔn ne na Samari kɛ foro kulu ye, ka kɛ sɛnɛfɛnw ye
rezɛn nakɔ dɔ la, ne na a kabakurunw bɔn kɔdingɛ kɔnɔ.
Ne na a jusigilanw sɔrɔ.
1:7 A ja minnu dilalen don, olu bɛɛ na gosi ka tigɛtigɛ, ani u bɛɛ
A saraw na jeni ni tasuma ye, ani a ka boliw bɛɛ
ne na kɛ yɔrɔ lakolon ye, katuguni a y'a lajɛ jatɔmuso dɔ sara la
u na kɔsegin jatɔmuso dɔ ka sara la.»
1:8 O de kosɔn ne na kasi ka kasi, ne na taa ni finiw ye ka n farilankolon
ka kasi i ko saw, ka kasi i ko wuluw.
1:9 A joginda tɛ se ka furakɛ. katuguni a sera Juda jamana ma. a sera a ma
ne ka mɔgɔw ka da la, ka taa Jerusalɛm.
1:10 Aw kana o fɔ Gati, aw kana kasi fewu
i ka i yɛrɛ wuli buguri la.
1:11 Safir sigibaa, i ka maloya farilankolon, i ka tɛmɛn
Zaanan sigibaga ma bɔ Bɛtizeli dusukasi la. a
na a jɔyɔrɔ sɔrɔ aw fɛ.»
1:12 Katuguni Maroti sigibaa tun bɛ koɲuman makɔnɔ, nka kojugu nana
ka jigin ka bɔ Matigi fɛ ka taa Jerusalɛm da la.
1:13 Lakisi sigibaga, i ka wotoro siri wara teliyalen na
ye jurumu daminɛ ye Siyɔn denmuso ye
Israɛl ka sariya tiɲɛniw sɔrɔla i la.
1:14 O de kosɔn i na nilifɛnw di Mɔrɛsɛtigati ma
Akzib na kɛ nkalon ye Israɛl masakɛw bolo.
1:15 O bɛɛ n'a ta, ne na ciyɛntigi dɔ lase i ma, Maresa sigibaga
Aw ka na Adulam la, Israɛl nɔɔrɔ.»
1:16 I k'i kunsigi kɛ, ka i sɛgɛsɛgɛ i den nɔgɔlenw kosɔn. ka bonya i ka
kunsigi bɔli i n’a fɔ wulu; Katuguni u taara jɔnya la i fɛ.»