Matiyu
26:1 Yesu ye nin kumaw bɛɛ ban tuma min na, a y'a fɔ
a ka kalandenw ma.
26:2 Aw b'a dɔn ko tile fila kɔfɛ, Tɛmɛnkan seli bɛ kɛ
mɔgɔ janfara walisa ka gengen jiri la.
26:3 O kɔ, sarakalasebaaw kuntigiw ni sariya karamɔgɔw ni sariya karamɔgɔw ye ɲɔgɔn lajɛ
jama cɛkɔrɔbaw, ka taa sarakalasebaaw kuntigi ka so kɔnɔ
Kayafa, 1999.
26:4 U ye lajɛ kɛ walisa u ka Yesu minɛ ni nanbara ye k'a faga.
26:5 Nka u ko: «Aw kana kɛ seli don na, walisa mankan ka kɛ mɔgɔw cɛma.»
jama.
26:6 Yesu tun bɛ Betani, Simɔn kunatɔ ka so.
26:7 Muso dɔ nana a fɛ, alabatiri kɛsu dɔ tun bɛ a bolo, min sɔngɔ ka bon kosɛbɛ
tulu , k' o bɔn a kun na , k' a sigilen to sogo la .
26:8 A ka kalandenw y'o ye tuma min na, u dimina k'a fɔ ko: «Mun.»
kun ye nin tiɲɛni in ye wa?
26:9 O tulumafɛn tun bɛ se ka feere fɛn caman na, ka di faantanw ma.
26:10 Yesu y'o faamu tuma min na, a y'a fɔ u ye ko: «Mun na aw bɛ muso tɔɔrɔ?
katuguni a ye baara ɲuman kɛ ne ye.»
26:11 Faantanw bɛ aw fɛ tuma bɛɛ. Nka ne tɛ aw fɛ tuma bɛɛ.»
26:12 A ye nin tulu tulu bɔn ne fari la, a y'o kɛ ne ye
sudon.
26:13 Tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko nin Kibaru Duman na fɔ yɔrɔ o yɔrɔ la
diɲɛ bɛɛ , nin fana na fɔ yen , muso in ye min kɛ
walasa k’a hakili jigin a la.
26:14 O mɔgɔ tan ni fila la kelen min tɔgɔ ye ko Juda Iskariɔti, o taara kuntigi fɛ
sarakalasebagaw, .
26:15 A y'a fɔ u ye ko: «Aw na mun di ne ma, ne na a don a bolo.»
i? U ye layidu ta a fɛ warijɛ bi saba la.
26:16 Kabini o waati la, a ye sababu ɲini ka a janfa.
26:17 Nbuuru fununbali seli don fɔlɔ la, kalandenw sera yen
Yesu y'a fɔ a ye ko: «I b'a fɛ an ka dumuni labɛn i ye min.»
Tɛmɛnkan seli don wa?
26:18 A ko: «Taa dugu kɔnɔ o cɛ sugu fɛ k'a fɔ a ye ko: «A.»
Karamɔgɔ ko: Ne ka waati surunyara. Ne na Tɛmɛnkan seli kɛ i ka so
ni ne ka kalandenw ye.
26:19 Kalandenw y'a kɛ i ko Yesu y'a fɔ u ye cogo min na. U y'u labɛn
Tɛmɛnkan seli don.
26:20 Wula fɛ, a y'i sigi ni mɔgɔ tan ni fila ye.
26:21 U tun bɛ dumuni kɛ tuma min na, a ko: «Tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye, aw dɔ.»
bɛna ne janfa.
26:22 U dusu tiɲɛna kosɛbɛ, u kelen-kelen bɛɛ y'a daminɛ k'a fɔ
a fɔ a ye ko: «Matigi, ne don wa?»
26:23 A y'a jaabi ko: «Min bɛ a bolo su ne fɛ minɛn kɔnɔ.
o kelen de na ne janfa.»
26:24 Mɔgɔ Denkɛ bɛ taa i ko a sɛbɛnnen bɛ cogo min na
Mɔgɔ Denkɛ donna o la! o tun ka ɲi o cɛ ma ni a tun y'o kɛ
a ma bange.
26:25 Juda min ye a janfa, o y'a jaabi ko: «Karamɔgɔ, ne don wa?» A
a y'a fɔ a ye ko: «I y'a fɔ.»
26:26 U tun bɛ dumuni kɛ tuma min na, Yesu ye nbuuru ta k'a duba k'a kari.
A y'o di kalandenw ma k'a fɔ ko: «A' ye ta ka dumuni kɛ. nin ye ne farikolo ye.
26:27 A ye jifilen ta ka barika da u ye k'a di u ma k'a fɔ ko: «Aw ka min.»
aw bɛɛ bɛ o la.
26:28 Layidu kura joli bɛ bɔn mɔgɔ caman kosɔn
jurumuw yafali.
26:29 Nka ne b'a fɔ aw ye ko ne tɛna nin den in min kabini sisan
ɛrɛzɛnsun, fo o don min na ne bɛ a min ni aw ye ne Fa ta la
masaya.
26:30 U ye dɔnkili da tuma min na, u taara Oliviye kulu la.
26:31 Yesu y'a fɔ u ye ko: «Aw bɛɛ na tiɲɛ ne kosɔn.»
su fɛ: katuguni a sɛbɛnnen bɛ ko: «Ne na sagagɛnnaw ni sagaw bugɔ.»
sagakulu na jɛnsɛn yɔrɔ bɛɛ.
26:32 Nka ne kununna kɔfɛ, ne na taa aw ɲɛfɛ Galile.
26:33 Piɛrɛ y'a jaabi ko: «Hali ni mɔgɔ bɛɛ na tiɲɛ.»
E kosɔn, o bɛɛ n'a ta, ne tɛna tɔɔrɔ abada.»
26:34 Yesu y'a fɔ a ye ko: Tiɲɛ la ne b'a fɔ i ye ko bi su in na, sani a ka kɛ
koko kuru, i na ban ne la siɲɛ saba.
26:35 Piɛrɛ y'a fɔ a ye ko: «Hali ni ne bɛ sa i fɛ, ne tɛna ban o la.»
e. Kalandenw bɛɛ fana y'o fɔ ten.
26:36 O kɔ, Yesu nana n'u ye yɔrɔ dɔ la min tɔgɔ ye ko Getsemane
ka a fɔ kalandenw ye ko: «Aw ka sigi yan, ka ne taa delili kɛ yan.»
26:37 A ye Piɛrɛ ni Zebede denkɛ fila ta ka taa a fɛ
dusukasilen don ani a girinyalen don kosɛbɛ.
26:38 A y'a fɔ u ye ko: «Ne ni dusukasilen don kosɛbɛ fo.»
saya: aw ka to yan, ka kɔlɔsili kɛ ne fɛ.
26:39 A taara yɔrɔ jan dɔɔnin, ka i biri a ɲɛda la ka Ala deli ko:
Ne Fa, ni a bɛ se ka kɛ, nin jifilen ka tɛmɛ ne fɛ
A kana kɛ i ko ne b'a fɛ cogo min na, nka i b'a fɛ cogo min na.
26:40 A nana kalandenw ma k'u ye sunɔgɔ la
a fɔ Piɛrɛ ye ko: «Mun, aw ma se ka to ne fɛ lɛrɛ kelen kɔnɔ?»
26:41 Aw ka to aw ɲɛ na ka delili kɛ walisa aw kana don kɔrɔbɔli la
a b'a fɛ, nka farisogo barika ka dɔgɔ.
26:42 A taara a siɲɛ filanan na tugun ka delili kɛ ko: «Ne Fa, ni.»
nin jifilen tɛ se ka tɛmɛ ne kan, fo ni ne y'a min, i sago ka kɛ.»
26:43 A nana u sɔrɔ sunɔgɔ la tugun, katuguni u ɲɛw tun ka gɛlɛn.
26:44 A y'u to yen, a taara kɔsegin ka delili kɛ a siɲɛ sabanan na
o daɲɛ kelenw de ye.
26:45 O kɔ, a nana a ka kalandenw fɛ k'a fɔ u ye ko: «Aw ka sunɔgɔ sisan
aw ka lafiɲɛ: a filɛ, waati surunyara, Mɔgɔ Denkɛ sera.»
u janfara jurumukɛlaw bolo.
26:46 Wuli, an ka taa.
26:47 Ka a to kuma la, Juda, min tun ye mɔgɔ tan ni fila la kelen ye, o nana
jamaba ni npanw ni berew, ka bɔ sarakalasebaaw kuntigiw ni
jama maakɔrɔw.
26:48 Min y'a janfa, o ye taamashyɛn di u ma k'a fɔ ko: «Ne bɛ mɔgɔ o mɔgɔ fɛ.»
susuli , o kelen de ye ale ye : a minɛ kosɛbɛ .
26:49 O yɔrɔnin bɛɛ, a taara Yesu fɛ k'a fɔ ko: «Matigi, foli. ka a susu.
26:50 Yesu y'a fɔ a ye ko: «Ne teri, i nana mun na?» O kɔ, a nana
u y'u bolo da Yesu kan k'a minɛ.
26:51 Yesu ni mɔgɔ minnu tun bɛ ɲɔgɔn fɛ, olu dɔ la kelen y'a bolo kɔrɔta.
A y'a ka npan bɔ ka sarakalasebaa kuntigi ka jɔnkɛ dɔ faga
ka bɔ a tulo la.
26:52 Yesu y'a fɔ a ye ko: «I ka npan bila a nɔ na tuguni
minnu bɛ npan minɛ, olu na halaki ni npan ye.»
26:53 I b'a miiri ko ne tɛ se ka ne Fa deli sisan, a na
sisan, i ka mɛlɛkɛ kɛlɛbolo tan ni fila ni kɔ di ne ma wa?
26:54 Nka Kitabuw na dafa cogo di ko a ka kan ka kɛ ten?
26:55 O waati kelen na, Yesu y'a fɔ jama ye ko: «Aw bɔra i ko wa.»
son dɔ kama ni npanw ni berew ye walisa ka ne minɛ wa? N tun sigilen bɛ don o don ni
aw tun bɛ mɔgɔw kalan Alabatosoba kɔnɔ, aw ma ne minɛ.
26:56 Nka nin bɛɛ kɛra walisa kiraw ka Kitabuw ka kɛ
dafara. O kɔ, kalandenw bɛɛ y'a bila ka boli.
26:57 Minnu ye Yesu minɛ, olu taara n'a ye sankolola Kayifa fɛ
sarakalasebaa, sariya karamɔgɔw ni cɛkɔrɔbaw tun lajɛlen bɛ yɔrɔ min na.
26:58 Nka Piɛrɛ tugura a nɔfɛ yɔrɔ jan fo ka taa sarakalasebaaw kuntigi ka so kɔnɔ
donna, ka sigi ni baarakɛlaw ye, ka laban ye.
26:59 Sarakalasebaaw kuntigiw ni cɛkɔrɔbaw ni lajɛba bɛɛ ye nkalon ɲini
ka seereya kɛ Yesu kama, ka a faga.
26:60 Nka u ma mɔgɔ si sɔrɔ, hali ni seere nkalontigɛlaw caman nana, u y'u sɔrɔ
foɲisi. A laban na, seere nkalontigɛla fila nana.
26:61 A ko: «Nin cɛ ko: «Ne bɛ se ka Ala ka Alabatosoba tiɲɛ.»
k' a jɔ tile saba kɔnɔ .
26:62 Sarakalasebaa kuntigi wulila k'a fɔ a ye ko: «I tɛ foyi jaabi wa?
Nin seereya ye mun ye i kama?
26:63 Nka Yesu y'a makun. Sarakalasebaa kuntigi y'a jaabi k'a fɔ
ale, ne b'i kali Ala ɲɛnama tɔgɔ la, ko i k'a fɔ an ye ni i ye.»
Krisita, Ala Denkɛ.
26:64 Yesu y'a fɔ a ye ko: «I y'a fɔ.
Sisan, aw na Mɔgɔ Denkɛ sigilen ye a kinin fɛ
fanga, ani nali sankolo sankaba la.
26:65 Sarakalasebaa kuntigi y'a ka finiw tigɛ k'a fɔ ko: «A ye Ala tɔgɔ tiɲɛ.
an mago bɛ mun wɛrɛ la seerew la? A filɛ, sisan aw ye a ta lamɛn.»
Ala tɔgɔ tiɲɛni.
26:66 Aw hakilina ye mun ye? U y'a jaabi ko: «A jalakilen don saya la.»
26:67 U ye daji da a ɲɛda la ka a bugɔ. Dɔ wɛrɛw y'a bugɔ
ni u bolokɔfɛfɛnw ye , .
26:68 A ko: «E Krisita, kiraya fɔ an ye, Jɔn ye i bugɔ?»
26:69 Piɛrɛ sigilen tun bɛ kɛnɛma masaso kɔnɔ.
I fana tun bɛ Galile Yesu fɛ.
26:70 Nka Yesu ye a sɔsɔ u bɛɛ ɲɛ na k'a fɔ ko: «I bɛ min fɔ, ne t'o dɔn.»
26:71 A bɔra barada la tuma min na, jɔnmuso wɛrɛ y'a ye k'a fɔ
a fɔ yen mɔgɔw ye ko: «Nin cɛ fana tun bɛ Yesu Nazarɛtika fɛ.»
26:72 A ye a sɔsɔ tugun ni kalili ye ko: «Ne tɛ cɛ dɔn.»
26:73 Waati dɔ tɛmɛnen kɔ, mɔgɔ minnu tun jɔlen bɛ yen, olu nana Yesu ma k'a fɔ Piɛrɛ ye ko:
Tiɲɛ na, e fana ye u dɔ ye. Sabu i ka kuma bɛ i dusu tiɲɛ.»
26:74 O kɔ, a y'a daminɛ ka danga kɛ ka kali ko: «Ne tɛ cɛ dɔn.» Ani
o yɔrɔnin bɛɛ la, nɛgɛso bɛ kurunba kɔnɔ.
26:75 Piɛrɛ hakili jigira Yesu ka kuma la, o min y'a fɔ a ye ko: «Sanni san.»
koko kuru, i na ban ne la siɲɛ saba. A bɔra ka kasi
ni dusukasi ye.