Matiyu
5:1 A ye jama ye, a taara kulu dɔ kan
set, a ka kalandenw nana a ma.
5:2 A y'a da yɛlɛ k'u kalan.
5:3 Faantan minnu hakili la, olu ye dubadenw ye, katuguni sankolo masaya ye olu ta ye.
5:4 Minnu bɛ kasi, olu ye dubadenw ye, katuguni u na dusu saalo.
5:5 Mɔgɔ dususumaninw ye dubadenw ye, katuguni u na dugukolo ciyɛn ta.
5:6 Kɔngɔ ni minnɔgɔ bɛ tilennenya la, olu ye dubadenw ye, katuguni
u na fa.
5:7 Makaritigiw ye dubadenw ye, katuguni u na makari sɔrɔ.
5:8 Mɔgɔ minnu dusukun saniyalen don, olu ye dubadenw ye, katuguni u na Ala ye.
5:9 Dubadenw ye hɛrɛ kɛbagaw ye, katuguni u na wele ko denw
Ma.
5:10 Minnu bɛ tɔɔrɔ tilennenya kosɔn, olu ye dubadenw ye
u ta ye sankolo masaya ye.
5:11 Aw ye dubadenw ye, ni mgw na aw mafiɲɛya, ka aw tɔɔrɔ, ka aw tɔɔrɔ
Aw ka juguya sifa bɛɛ fɔ aw ma ni nkalon ye, ne kosɔn.»
5:12 Aw ka ɲagali ka ɲagali kosɛbɛ, katuguni aw ka sara ka bon sankolo la, katuguni
O cogo la, kira minnu tun bɛ aw ɲɛ, u ye olu tɔɔrɔ.
5:13 Aw ye dugukolo kɔgɔ ye.
a na kɔgɔ ni mun ye? kabini o waati, a nafa tɛ foyi la, fo
Aw ka gɛn ka bɔ kɛnɛma, ka u sennatan mɔgɔw sen kɔrɔ.»
5:14 Aw ye diɲɛ yeelen ye. Dugu min sigilen bɛ kulu kan, o tɛ se ka kɛ
dogolen don.
5:15 Mɔgɔw fana tɛ fitinɛ mana ka a bila bɔgɔdaga jukɔrɔ, nka a
kandili-minɛn; O bɛ yeelen bɔ so kɔnɔ mɔgɔw bɛɛ ye.»
5:16 Aw ka yeelen ka yeelen bɔ mɔgɔw ɲɛ na ten, walisa u ka aw ka kɛwale ɲumanw ye.
Aw ka aw sankolola Fa bonya.»
5:17 Aw kana miiri ko ne nana sariya wala kiraw halaki
Aw ka na halaki, nka aw ka na a dafa.
5:18 Tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko fo sankolo ni dugukolo ka tɛmɛ, sɛbɛnni kelen walima kelen
fɛn fitinin tɛna bɔ sariya la cogo si la, fo u bɛɛ ka dafa.
5:19 O de kosɔn, mɔgɔ o mɔgɔ mana nin ci fɔlen fitininw dɔ tiɲɛ
na mɔgɔw kalan ten, a na wele ko dɔgɔmannin masaya la
sankolo: nka mɔgɔ o mɔgɔ bɛ u kɛ ka u kalan, o na wele
mɔgɔba sankolo masaya la.
5:20 Ne b'a fɔ aw ye ko ni aw ka tilennenya tɛ tɛmɛn
Sariya karamɔgɔw ni Farisiɛnw ka tilennenya, aw tɛna don abada
ka don sankolo masaya la.
5:21 Aw y'a mɛn ko kɔrɔlenw y'a fɔ ko: «I kana mɔgɔ faga.
Mɔgɔ o mɔgɔ mana mɔgɔ faga, o tigi bɛ kiri tigɛ.
5:22 Nka ne b'a fɔ aw ye ko mɔgɔ o mɔgɔ bɛ dimi a balimakɛ kɔrɔ, k'a sɔrɔ a ma a
sababu na kɛ farati la kiritigɛ la
balimakɛ, Raka, na kɛ farati la lajɛba la
a fɔ ko: «I naloman, i na kɛ farati la jahanama tasuma la.»
5:23 O de kosɔn ni i nana ni i ka nilifɛn ye sarakabɔlan kan, ka i hakili to yen
ko foyi bɛ i balima la i ma.
5:24 I ka nilifɛn to yen sarakabɔlan ɲɛfɛ ka taa. fɔlɔ ka kɛ
i ni i balimakɛ bɛn, o kɔ, i ka na i ka nilifɛn di.
5:25 I ka sɔn i jugu ma joona, k'i to sira kan ni a ye.
walisa i jugu kana i don kiritigɛla ni kiritigɛla bolo.»
I ka don sɔrɔdasi kuntigi bolo, ka i bila kaso la.»
5:26 Tiɲɛ la ne b'a fɔ i ye ko i tɛna bɔ yen abada fo
i ye wari bɛɛ sara.»
5:27 Aw y'a mɛn ko kɔrɔlenw y'a fɔ ko: «I kana o kɛ.»
jatɔya kɛ:
5:28 Nka ne b'a fɔ aw ye ko mɔgɔ o mɔgɔ bɛ muso filɛ ka a nege don a la
a ye jatɔya kɛ n'a ye a dusukun na kaban.
5:29 Ni i kininbolo ɲɛ bɛ i juguya, i k'a bɔ k'a fili i la.
Katuguni a nafa ka bon i bolo ni i farikolo yɔrɔ kelen ka halaki
A kana kɛ walisa i farikolo bɛɛ ka fili jahanama kɔnɔ.»
5:30 Ni i kininbolo ye i tɔɔrɔ, i k'a tigɛ k'a fili i ma.
Katuguni a nafa ka bon i bolo ni i farikolo yɔrɔ kelen ka halaki
A kana kɛ walisa i farikolo bɛɛ ka fili jahanama kɔnɔ.»
5:31 A fɔra ko: «Mɔgɔ o mɔgɔ bɛ a muso bila, o ka a di a ma
furucɛ ni furumuso ka furu sa sɛbɛnni:
5:32 Nka ne b'a fɔ aw ye ko mɔgɔ o mɔgɔ bɛ a muso bila ka ban
Jatɔya sababu bɛ a bila ka jatɔya kɛ
Na furucɛ ni furumuso furu sa, a ye jatɔya kɛ.»
5:33 Aw y'a mɛn tugun ko kɔrɔlenw y'a fɔ ko: «E.»
I kana i yɛrɛ kali, nka i ka i ka kaliliw dafa Matigi ye.
5:34 Nka ne b'a fɔ aw ye ko aw kana kali fewu. Sankolo fɛ fana. sabu o ye Ala ta ye.»
masasigilan:
5:35 Dugukolo kan fana. katuguni o ye a sennasanbara ye. o kosɔn
ye Masakɛba ka dugu ye .
5:36 I kana kali i kunkolo la fana, katuguni i tɛ se ka kelen dilan
kunsigi finman walima nɛrɛma.
5:37 Nka aw ka kuma ka kɛ Ɔwɔ ye. Ayi, ayi: fɛn o fɛn bɛ yen
ka tɛmɛ ninnu kan, kojugu de bɛ bɔ.
5:38 Aw y'a mɛn ko a fɔra ko ɲɛ ye ɲɛ nɔ na, ɲin bɛ kɛ ɲɛ nɔ na.»
ɲin dɔ : .
5:39 Nka ne b'a fɔ aw ye ko aw kana juguya kɛlɛ
i bɛ i kininbolo da la, i ka tɔ kelen fana kɔsegin a ma.»
5:40 Ni mɔgɔ dɔ b'a fɛ ka i sendon sariya la, ka i ka fini ta, o k'a to
I ka fini fana ka kɛ i bolo.»
5:41 Mɔgɔ o mɔgɔ bɛ i wajibiya ka kilomɛtɛrɛ kelen kɛ, taa n'a ye kilomɛtɛrɛ fila.
5:42 Min b'i deli, i ka juru di i ma, ani min b'a fɛ ka juru ta i la
I kana i kɔdon.»
5:43 Aw y'a mɛn ko a fɔra ko: I na i mɔgɔɲɔgɔn kanu
i jugu koniya.
5:44 Nka ne b'a fɔ aw ye ko: Aw ka aw juguw kanu, ka dugawu kɛ aw dangabagaw ye, aw ka o kɛ
aw kɔniyabaaw ka ɲumanya kɛ, aw ka delili kɛ u ye minnu bɛ baara kɛ ni u ye hali ni o ye
aw, ka aw tɔɔrɔ.
5:45 Walisa aw ka kɛ aw sankolola Fa denw ye
a bɛ a ka tile bɔ mɔgɔ juguw ni mɔgɔ ɲumanw kan, ka sanji lase
mɔgɔ tilennenw ani tilenbaliw kan.
5:46 Ni aw bɛ aw kanubagaw kanu, aw bɛ sara jumɛn sɔrɔ? aw kana hali a
jabɔlaw ye kelen ye wa?
5:47 Ni aw bɛ aw balimaw dɔrɔn fo, aw bɛ mun kɛ ka tɛmɛ tɔw kan? aw kana o kɛ
hali jatigilatigiw don wa?
5:48 Aw ka kɛ mɔgɔ dafalenw ye i ko aw sankolola Fa
dafalen.