Marka
12:1 A y'a daminɛ ka kuma u fɛ ntalenw fɛ. Cɛ dɔ ye a turu a
rezɛn nakɔ, ka rezɛn nakɔ sigi a lamini na, ka yɔrɔ dɔ sɔgɔ diwɛn nakɔ kama.
ka sankanso dɔ jɔ, k'a bila sɛnɛkɛlaw bolo, ka taa yɔrɔ jan
jamana.
12:2 O waati la, a ye baaraden dɔ ci sɛnɛkɛlaw ma walisa a ka se
aw ka ɛrɛzɛnforo denw sɔrɔ sɛnɛkɛlaw fɛ.
12:3 U y'a minɛ k'a bugɔ k'a bila lankolon.
12:4 A ye baaraden wɛrɛ ci u ma tugun. U y'a fili a ma
kabakurunw , ka a jogin a kun na , ka a bila ka taa ni maloya ye
minɛna.
12:5 A ye dɔ wɛrɛ ci tugun. U ye ale faga, ani mɔgɔ caman wɛrɛw. bugɔli
dɔw, ka dɔw faga.
12:6 Denkɛ kelen tun bɛ a fɛ, a kanulen, a y'a ci kɔfɛ
a fɔ u ye ko: «U na ne denkɛ bonya.»
12:7 Nka o sɛnɛkɛlaw y'a fɔ ɲɔgɔn ye ko: «Nin ye ciyɛntabaga ye. na, an ka na
an b' a faga , ciyɛn na kɛ an ta ye .
12:8 U y'a minɛ k'a faga k'a gɛn ka bɔ rezɛn nakɔ kɔnɔ.
12:9 O de kosɔn rezɛn nakɔtigi na mun kɛ? a na na
ka rezɛn nakɔ di mɔgɔ wɛrɛw ma.»
12:10 Aw ma nin Kitabu kalan wa? Kabakurun min jɔbagaw ye
bannen bɛ kɛ nkɔni kuntigi ye :
12:11 O kɛra Matigi ka kɛwale ye, wa o ye kabako ye an ɲɛ na wa?
12:12 U y'a ɲini k'a minɛ, nka u siranna jama ɲɛ, katuguni u y'a dɔn
ko a ye ntalen fɔ u kama
u ka sira.
12:13 U ye Farisiɛnw ni Hɛrɔdekaw dɔw ci a ma ka taa
k' a minɛ a ka kumaw la .
12:14 U sera tuma min na, u y'a fɔ a ye ko: «Karamɔgɔ, an b'a dɔn ko e.»
i ye tiɲɛtigi ye, i kana i janto mɔgɔ si la, katuguni i tɛ i yɛrɛ jate
mɔgɔw, nka aw bɛ Ala ka sira kalan tiɲɛ na:
ka Sezar ma, walima a tɛ?
12:15 An na di wala an tɛna di wa? Nka ale y'u ka filankafoya dɔn.
a y'a fɔ u ye ko: «Mun na aw bɛ ne kɔrɔbɔ?» na ni warijɛ kelen ye ne fɛ, walisa ne ka o ye.»
12:16 U nana n'a ye. A y'a fɔ u ye ko: «Nin ja ye jɔn ta ye.»
superscription (sɛbɛnni) min bɛ wele ko superscription? U y'a fɔ a ye ko: «Sesar ta.»
12:17 Yesu y'u jaabi ko: «Fɛn minnu bɛ yen, aw ka olu di Sesar ma.»
Sesar ta, ani Ala ka fɛnw. U kabakoyara o la
a.
12:18 Saduseɛnw nana Yesu fɛ, olu minnu b'a fɔ ko lakununni tɛ yen.
U y'a ɲininka ko:
12:19 Karamɔgɔ, Musa ye sɛbɛn ci an ma ko: «Ni cɛ balimakɛ sara ka a muso to yen.»
a kɔfɛ, a kana den si to, walisa a balimakɛ ka a ta ta.»
muso, ka bɔnsɔn lamɔ a balimakɛ ye.»
12:20 Balimakɛ wolonwula tun bɛ yen, fɔlɔ ye muso ta ka sa
kisɛ si tɛ yen.
12:21 Filanan y'a minɛ ka sa, a ma bɔnsɔn si to yen
sabanan fana.
12:22 U wolonwula y'a sɔrɔ, u ma den si to, a laban na, muso sara
fana.
12:23 Su kununni don na, u na kunun tuma min na, jɔn muso na
a ka kɛ u dɔ ye wa? Katuguni o wolonwula y'a muso furu.
12.24 Yesu y'u jaabi ko: «Aw tɛ fili, katuguni aw.»
I tɛ Kitabuw dɔn wala Ala ka sebaaya dɔn wa?
12:25 Ni u kununna ka bɔ suw cɛma, u tɛna furu kɛ, u tɛna furu kɛ fana
min bɛ di furu kɔnɔ; Nka u bɛ i ko mɛlɛkɛ minnu bɛ sankolo la.
12:26 Suw ko la, u ka kunun
Musa ko la, Ala y'a fɔ a ye cogo min na kungo kɔnɔ ko: «Ne ye Ala ye.»
Ibrahima ni Isaka ka Ala, Yakuba ka Ala?
12:27 A tɛ suw ka Ala ye, nka ɲɛnamaw ka Ala don
filiba kɛ.
12:28 Sariya karamɔgɔ dɔ nana u ka kumakan mɛn.
A y'a faamu ko a ye u jaabi koɲuman, a y'a ɲininka ko: «Jun ye.»
ci fɔlen fɔlɔ ye fɛn bɛɛ la?
12:29 Yesu y'a jaabi ko: «Ci fɔlenw bɛɛ la fɔlɔ ye ko: A' ye a lamɛn
Israɛl; Matigi an ka Ala ye Matigi kelen de ye.
12:30 I ka Matigi i ka Ala kanu ni i dusukun bɛɛ ye ani ni i bɛɛ ye
i ni, ani i hakili bɛɛ, ani i fanga bɛɛ
ci fɔlen fɔlɔ.
12:31 Filanan bɛ i ko nin ko: I ka i mɔgɔɲɔgɔn kanu i ko
i yɛrɛ ye. Cikan wɛrɛ tɛ yen min ka bon ni ninnu ye.
12:32 Sariya karamɔgɔ y'a fɔ a ye ko: «A ɲɛ, Karamɔgɔ, i ye tiɲɛ fɔ.
katuguni Ala kelenpe de bɛ yen. Mɔgɔ wɛrɛ tɛ yen ni ale tɛ.
12:33 Ka a kanu ni dusukun bɛɛ ye, ni hakili bɛɛ ye, ani
ni ni bɛɛ ye, ni fanga bɛɛ ye, ka a mɔgɔɲɔgɔn kanu
i ko ale yɛrɛ, o ka bon ni saraka jɛnitaw ni saraka bɛɛ ye.
12.34 Yesu y'a ye tuma min na ko a ye jaabi di ni hakilitigiya ye, a y'a fɔ a ye ko: «E.»
tɛ yɔrɔ jan Ala ka masaya la. O kɔfɛ, mɔgɔ si ma ja gɛlɛya k'a ɲininka
ɲininkali o ɲininkali.
12:35 Yesu y'a jaabi k'a to mɔgɔw kalanni na Alabatosoba kɔnɔ ko: «A bɛ fɔ cogo di.»
sariya karamɔgɔw ko Krisita ye Dawuda denkɛ ye?
12:36 Dawuda yɛrɛ y'a fɔ Ni Senu barika la ko: «Matigi y'a fɔ ne Matigi ye ko: «I sigi.»
i bɛ ne kinin fɛ, fo ne ka i juguw kɛ i sennasanbara ye.»
12:37 Dawuda yɛrɛ b'a wele ko Matigi. O tuma na fɛ, a denkɛ bɔra min?
Mɔgɔ gansanw y'a lamɛn ni ɲagali ye.
12:38 A y'a fɔ u ye a ka kalan na ko: «Aw k'aw yɛrɛ kɔlɔsi sariya karamɔgɔw la, minnu bɛ kanu.»
ka taa fini janw na, ka foli kanu suguw la.
12:39 Alabatosow kɔnɔ sigiyɔrɔ kuntigiw ni sanfɛla sobaw bɛ yen
seliw:
12:40 U bɛ muso cɛ salenw ka sow dun, ka delili janw kɛ u yɛrɛ la
bɛna jalakiba sɔrɔ ka tɛmɛn o kan.
12:41 Yesu y'i sigi nafolo marayɔrɔ kɛrɛfɛ, ka jama filicogo filɛ
wari donna nafolo marayɔrɔ la , nafolotigi caman ye caman fili.
12:42 Muso cɛ salen faantan dɔ nana, a ye nɛgɛso fila fili a kɔnɔ
farthing dɔ kɛ.
12:43 A y'a ka kalandenw wele k'a fɔ u ye ko: «Tiɲɛ la ne b'a fɔ.»
a fɔ aw ye ko nin muso cɛ salen faantan ye fɛn caman don a kɔnɔ ka tɛmɛ mɔgɔ bɛɛ kan.»
ye a fili nafolo marayɔrɔ la.
12:44 U bɛɛ ye u ka nafolo caman fili. Nka a ka dɛsɛ y'o kɛ
a bolofɛnw bɛɛ fili a kɔnɔ, hali a ka balo bɛɛ.