Marka
11:1 U gɛrɛla Jerusalɛm dugu la tuma min na, Bɛtifage ni Bɛtani
Oliviye kulu la, a ye a ka kalanden fila ci.
11:2 A y'a fɔ u ye ko: «Aw ka taa dugu kɔnɔ aw kɛrɛfɛ
Ni aw donna o kɔnɔ dɔrɔn, aw na faliden dɔ sirilen sɔrɔ a kan.»
mɔgɔ si ma sigi abada; aw k'a lajɔ, ka na n'a ye.
11:3 Ni mɔgɔ dɔ y'a fɔ aw ye ko: «Mun na aw bɛ nin kɛ?» Aw k'a fɔ ko Matigi ye.»
mago bɛ a la; O yɔrɔnin bɛɛ, a na a ci yan.»
11:4 U taara, ka faliden sirilen sɔrɔ da la kɛnɛma
sira fila bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ yɔrɔ min na; U b'a lajɔ.
11:5 Mɔgɔ minnu tun jɔlen bɛ yen, olu dɔw y'a fɔ u ye ko: «Aw bɛ mun kɛ.»
faliden ye wa?
11:6 U y'a fɔ u ye i ko Yesu y'a fɔ u ye cogo min na
ka taa.
11:7 U nana ni faliden ye Yesu ma k'u ka finiw don a kan. ani
a y'i sigi a kan.
11:8 Mɔgɔ caman y'u ka finiw wuli sira kan, dɔw fana ye bolow tigɛ
ka bɔ jiriw la, ka u sɔgɔ sira la.
11:9 Minw tun bɛ taa ɲɛfɛ, ani minnu tun bɛ tugu o kɔ, olu pɛrɛnna k'a fɔ ko:
Hozana; Min bɛ na Matigi tɔgɔ la, o ye dubaden ye.
11:10 An fa Dawuda ka masaya min bɛ na a tɔgɔ la, o ka duba
Matigi: Hozana sanfɛyɔrɔ la.
11:11 Yesu donna Jerusalɛm ni Alabatosoba kɔnɔ
a ye fɛn bɛɛ lajɛ, sisan wulada sera, a
a taara Bɛtani ni mɔgɔ tan ni fila ye.
11:12 O dugusagwɛ, u bɔra Bɛtani, kɔngɔ tun b'a la.
11:13 A ye torosun dɔ ye yɔrɔ jan, buluw bɛ min na, a nana, ni a tun bɛ se
fɛn o fɛn sɔrɔ a kan , a sera o yɔrɔ la tuma min na , a ma foyi sɔrɔ ni
furabuluw; Katuguni toroni waati tun ma se fɔlɔ.
11:14 Yesu y'a jaabi ko: «Mɔgɔ si tɛna i den dun kɔfɛ.»
badaa. A ka kalandenw y'o mɛn.
11:15 U sera Jerusalɛm, Yesu donna Alabatosoba kɔnɔ ka a daminɛ
Alabatosoba kɔnɔ feerekɛlaw ni sannikɛlaw gɛn ka bɔ yen
Wari yɛlɛmabagaw ka tabaliw, ani tuganin feerelaw ka sigilanw.
11:16 A tun t'a fɛ mɔgɔ si ka minɛn si ta ka tɛmɛ
Alabatosoba.
11:17 A ye mɔgɔw kalan k'a fɔ u ye ko: «A sɛbɛnnen tɛ ko: Ne ka so na kɛ.»
siyaw bɛɛ ye delili so wele? Nka aw y'a kɛ dingɛ ye.»
sonw ye.
11:18 Sariya karamɔgɔw ni sarakalasebaaw kuntigiw y'o mɛn ka u seko ɲini
A halaki, katuguni u siranna a ɲɛ, katuguni jama bɛɛ kabakoyara
a ka kalansira la.
11:19 Wula sera tuma min na, a bɔra dugu kɔnɔ.
11:20 Sɔgɔma, u tɛmɛna, u ye torosun jalen ye
ka bɔ jirisunw na.
11:21 Piɛrɛ hakili jigintɔ k'a fɔ a ye ko: «Karamɔgɔ, torosun filɛ.»
I ye jiri min danga, o jalen don.»
11.22 Yesu y'u jaabi ko: «A' ye dannaya kɛ Ala la.»
11:23 Tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko mɔgɔ o mɔgɔ bɛ nin kulu in fɔ ko :
I ka bɔ yen, i ka fili kɔgɔji la. ani a tɛna sigasiga in
a dusukun na, nka a na da a la ko a bɛ ko minnu fɔ, olu na na.»
ka tɛmɛ; A mana fɛn o fɛn fɔ, a na o sɔrɔ.»
11:24 O de kosɔn ne b'a fɔ aw ye ko aw b'a fɛ fɛn o fɛn na, ni aw bɛ Ala deli.
Aw ka da a la ko aw bɛ u sɔrɔ, aw na u sɔrɔ.»
11:25 Ni aw jɔlen bɛ ka delili kɛ, ni ko dɔ bɛ aw la, aw ka yafa a ma
aw sankolola Fa fana bɛ se ka aw ka jurumuw yafa aw ma.»
11:26 Nka ni aw ma yafa, aw sankolola Fa fana tɛna yafa
Aw ka yafa aw ka jurumuw ma.»
11:27 U seginna Jerusalɛm.
sarakalasebaaw kuntigiw ni sariya karamɔgɔw ni cɛkɔrɔbaw nana a ma.
11:28 A fɔ a ye ko: «I bɛ nin kow kɛ fanga jumɛn de fɛ?» ani jɔn
ye fanga di i ma ka nin kow kɛ wa?
11:29 Yesu y'u jaabi ko: «Ne fana na kelen deli aw la.»
ɲininkali kɛ, ka ne jaabi, ne na a fɔ aw ye ne bɛ fanga min kɛ
o kow.
11:30 Yuhana ka batiseli, a bɔra sankolo la wa, wala hadamadenw ta? jaabi di n ma.
11:31 U y'a fɔ u yɛrɛ ye ko: «Ni an y'a fɔ ko a bɔra sankolo la.
a na a fɔ ko: «Mun y'a to aw ma da a la?»
11:32 Nka n'an y'a fɔ ko: «Mɔgɔw ta.» U siranna jama ɲɛ, katuguni mɔgɔw bɛɛ tun bɛ jate
Yuhana, ko a tun ye kira ye tiɲɛ na.
11:33 U y'a jaabi k'a fɔ Yesu ye ko: «An tɛ se k'o dɔn.» Ani Yesu fana
a y'u jaabi ko: «Ne fana t'a fɔ aw ye ne bɛ fanga min kɛ.»
o kow.