Marka
6:1 A bɔra yen ka na a yɛrɛ ka jamana na. ani a ta
kalandenw tugura a kɔ.
6:2 Lafiɲɛ don sera tuma min na, a ye mɔgɔw kalan Alabatoso kɔnɔ.
Mɔgɔ caman y'a mɛn, u kabakoyara k'a fɔ ko: «Nin cɛ bɔra min.»
nin kow ? Hakilitigiya jumɛn dira a ma, o yɛrɛ
o baara barikama suguw bɛ kɛ a bolow fɛ ?
6:3 Yala nin tɛ minisiri ye, Mariyama denkɛ, Yakuba balimakɛ, ani
Yusufu ni Juda ni Simɔn ta? a balimamusow tɛ an fɛ yan wa? Ani
u dusu tiɲɛna a kɔrɔ.
6:4 Nka Yesu y'a fɔ u ye ko: «Kira tɛ bonyabaliya la, fɔ a bɛ bonya la.»
a yɛrɛ ka jamana , ani a somɔgɔw cɛma , ani a yɛrɛ ka so kɔnɔ .
6:5 A ma se ka baara barikama si kɛ yen, fo a y'a bolow da a
banabagatɔ damadɔw, ka u kɛnɛya.
6:6 A kabakoyara u ka dannabaliya kosɔn. A y'a lamini
duguw kɔnɔ, kalanko.
6:7 A ye mɔgɔ tan ni fila wele a ma k'u ci fila-fila
ani fila; A ye fanga di u ma jinɛ nɔgɔlenw kan.
6:8 A y'a fɔ u ye ko u kana foyi ta u ka taama na, fo
baarakɛlaw dɔrɔn de; sɔgɔsɔgɔninjɛ, nbuuru, wari tɛ u ka waribɔlan kɔnɔ.
6:9 Nka aw ka sanbara don. Aw kana fini fila don.
6:10 A y'a fɔ u ye ko: «Aw donna so yɔrɔ o yɔrɔ la, .
Aw ka to yen fo aw ka bɔ o yɔrɔ la.»
6:11 Mɔgɔ o mɔgɔ ma aw minɛ, ka aw lamɛn, aw taara tuma min na
o yɔrɔ la, aw ka buguri min bɛ aw sen kɔrɔ, aw ka o lamaga walasa ka seereya kɛ u kama.
Tiɲɛ la ne b'a fɔ aw ye ko Sodɔmu ni Gomɔri na muɲu ka tɛmɛn fɔlɔ kan
Kiritigɛ don na, ka tɛmɛ o dugu kan.»
6:12 U bɔra ka waajuli kɛ ko mɔgɔw ka nimisa.
6:13 U ye jinɛ caman gɛn ka bɔ yen, ka mɔgɔ caman mun ni tulu ye
banabagatɔw, ka u kɛnɛya.
6:14 Masakɛ Hɛrɔde y'a ko mɛn. (k'a masɔrɔ a tɔgɔ jɛnsɛnna yɔrɔ bɛɛ:) ani a
a ko: «Yuhana Batiselikɛla kununna ka bɔ suw cɛma, o de kosɔn.»
Sebaaya kɛwalew bɛ u yɛrɛ jira ale la.
6:15 Dɔ wɛrɛw ko: «Eliya don.» Dɔ wɛrɛw ko: «Kira don, wala.»
iko kiraw dɔ la kelen.
6:16 Nka Hɛrɔde y'o mɛn tuma min na, a ko: «Ne ye Yuhana min kunkolo tigɛ.»
bɛ kunun ka bɔ suw cɛma.
6:17 K'a masɔrɔ Hɛrɔde yɛrɛ tun ye ci bila ka Yuhana minɛ k'a siri
kaso la Hɛrɔdiya kosɔn, a balimakɛ Filipe muso
y'a furu.
6:18 Yuhana tun y'a fɔ Hɛrɔde ye ko: «A man kan ka kɛ i bolo.»
balimakɛ muso.
6:19 O de y'a to Hɛrɔdisi ye sɔsɔli kɛ a fɛ, a tun b'a fɛ k'a faga.
nka a ma se:
6:20 K'a masɔrɔ Hɛrɔde siranna Yuhana ɲɛ, k'a masɔrɔ a y'a dɔn ko a ye mɔgɔ tilennen ye ani ko a ye mɔgɔ senuma ye
a kɔlɔsira a la; A y'a mɛn tuma min na, a ye fɛn caman kɛ k'a lamɛn
ni nisɔndiya ye.
6:21 Don ɲuman sera tuma min na, Hɛrɔde ye a wolodon kɛ
sufɛdumuni kɛ a matigiw ni a ka kuntigiw ni Galile jamana kuntigiw ye.
6:22 Hɛrɔdiyasi kofɔlen denmuso donna ka dɔn kɛ
o diyara Hɛrɔde ni a sigiɲɔgɔnw ye, masakɛ y'a fɔ sunguru ye.
I b'a fɛ ka fɛn o fɛn ɲini ne fɛ, ne na o di i ma.»
6:23 A ye kali a la ko: «I mana fɛn o fɛn ɲini ne fɛ, ne na o di.»
e, fo ka se ne ka masaya tilancɛ ma.
6:24 A bɔra ka taa a fɔ a ba ye ko: «Ne na mun deli?» Ani ale fana
a ko: Yuhana Batiselikla kuntigi.
6:25 A donna o yɔrɔnin bɛɛ la masakɛ fɛ k'a ɲininka ko:
Ne b'a fɛ i ka Yuhana kunkolo di ne ma dɔɔnin dɔɔnin chargeur kɔnɔ
Batiselikɛla.
6:26 Masakɛ dusu kasilen don kosɛbɛ. O bɛɛ n'a ta, a ka kalili kosɔn, ani u ka kalili kosɔn
sake minnu sigilen tun bɛ a fɛ, a tun tɛ ban a la.
6:27 O yɔrɔnin bɛɛ, masakɛ ye fagalikɛla dɔ ci k'a fɔ a kun na
ka na ni a ye : a taara a kunkolo tigɛ kasobon kɔnɔ .
6:28 A nana ni a kunkolo ye daga kɔnɔ ka o di sunguru ma
npogotiginin y' o di a ba ma .
6:29 A ka kalandenw y'o mɛn tuma min na, u nana a su ta.
A y'a da kaburu dɔ kɔnɔ.
6:30 Cidenw y'u lajɛ Yesu fɛ k'o fɔ a ye
fɛn bɛɛ, u ye min kɛ, ani u ye min kalan.
6:31 A y'a fɔ u ye ko: «Aw ka na faranfasi ka taa kungokolon yɔrɔ dɔ la
lafiɲɛ dɔɔni, katuguni mɔgɔ caman tun bɛ na ka taa, u tun tɛ yen
lafiya fo ka se dumuni ma.
6:32 U taara kungokolon yɔrɔ dɔ la kurun kɔnɔ u kelen na.
6:33 Jama y'u taatɔ ye, mɔgɔ caman y'a dɔn, u bolila ka taa
O yɔrɔ la ka bɔ duguw bɛɛ la, ka tɛmɛ u kan, ka na ɲɔgɔn fɛ a fɛ.
6:34 Yesu bɔra tuma min na, a ye jama caman ye, a dusu tiɲɛna
hinɛ u la, katuguni u tun bɛ i ko saga minnu tɛ a
sagagɛnnaw : a y' a daminɛ k' u kalan fɛn caman na .
6:35 Tile tɛmɛna tuma min na, a ka kalandenw nana a fɛ
a ko: «Nin ye kungokolon yɔrɔ ye, a waati tɛmɛna sisan.
6:36 A' ye u bila ka taa, walisa u ka taa jamana lamini na, ka don dugu kɔnɔ
duguw kɔnɔ , ka nbuuru san u yɛrɛ ye : katuguni dumuni tɛ u bolo .
6:37 A y'a jaabi ko: «Aw ka dumuni di u ma.» U b'a fɔ ko
a ko : An bɛ taa buru kɛmɛ fila san ka di u ma wa .»
ka dumuni kɛ wa?
6:38 A y'a fɔ u ye ko: «Nbuuru joli bɛ aw bolo?» taa a lajɛ. Ani tuma min na u
dɔn, u b'a fɔ ko Duuru, ani jɛgɛ fila.
6:39 A y'a fɔ u ye ko u ka bɛɛ sigi kuluw la jirisunba kan
bin.
6:40 U sigira ɲɔgɔn kɔ, kɛmɛ ni bi duuru.
6:41 A ye nbuuru duuru ni jɛgɛ fila ta ka a ɲɛ kɔrɔta
ka taa sankolo la, ka duba kɛ, ka buruburuw kari ka u di a ta ma
kalandenw ka bila u ɲɛ kɔrɔ. A ye jɛgɛ fila tila u cɛma
bɛɛ.
6:42 U bɛɛ ye dumuni kɛ ka fa.
6:43 U ye segi tan ni fila ta minnu falen bɛ o fɛn tigɛlenw na, ani ka
jɛgɛw.
6:44 Minnu ye o nbuuru dun, olu tun bɛ se cɛ waa duuru ɲɔgɔn ma.
6:45 O yɔrɔnin bɛɛ la, a y'a ka kalandenw wajibiya ka don kurun kɔnɔ
ka taa fan dɔ fɛ ka kɔn Bɛtsaida, k'a sɔrɔ a ye mɔgɔw bila ka taa
jama.
6:46 A ye u bila ka taa, a taara kulu dɔ la ka delili kɛ.
6:47 Wula sera tuma min na, kurun tun bɛ kɔgɔji cɛma
a kelen na dugukolo kan .
6:48 A ye u ye u bɛ baara kɛ kurunbokari la. Katuguni fiɲɛ tun bɛ u kɛlɛ.
Sufɛla naaninan ɲɔgɔn na, a nana u fɛ taama na
kɔgɔji kan, wa a tun b'a fɛ ka tɛmɛ u fɛ.
6:49 Nka u y'a ye ko a bɛ taama kɔgɔji kan, u y'a miiri ko a kɛra a
hakili, ka pɛrɛn ko:
6:50 U bɛɛ y'a ye k'u ɲɛnasisi. Wa o yɔrɔnin bɛɛ la, a ye baro kɛ ni
a y'a fɔ u ye ko: «A' ye aw jija. aw kana siran.
6:51 A taara u fɛ kurun kɔnɔ. Fiɲɛ dabilalen don
u kabakoyara kosɛbɛ u yɛrɛ la fo ka se a dan na, wa u kabakoyara.
6:52 U ma buruburuw ka kabako jateminɛ, katuguni u dusukun tun bɛ o la
a gɛlɛyara.
6:53 U tɛmɛnnen kɔ, u sera Jenɛzarɛti jamana la.
a y'i sama ka taa kɔgɔjida la.
6:54 U bɔra kurun kɔnɔ tuma min na, u y'a dɔn o yɔrɔnin bɛɛ.
6:55 A bolila ka tɛmɛ o mara bɛɛ fɛ ka yaala-yaala
Banabagatɔ minnu tun bɛ dilanw kan, u y'a mɛn yɔrɔ min na.
6:56 A donna yɔrɔ o yɔrɔ, duguw kɔnɔ, dugubaw kɔnɔ, walima dugubaw kɔnɔ, u
a ye banabagatɔw da nbɛdaw la, k'a deli ko u ka maga ni
O tun ye a ka fini dawolo dɔrɔn de ye
a kɛra fɛn bɛɛ ye.