Marka
5:1 U sera kɔgɔji fan dɔ fɛ, ka don jamana kɔnɔ
Gadarɛnw ye.
5:2 A bɔra kurun kɔnɔ tuma min na, o yɔrɔnin bɛɛ, mɔgɔw y'a kunbɛn ka bɔ kurun kɔnɔ
kaburuw kɔnɔ, jinɛ nɔgɔlen bɛ mɔgɔ min na .
5:3 A sigilen tun bɛ kaburuw cɛma. Mɔgɔ si ma se k'a siri, ayi, a ma se
ni cakɛdaw ye:
5:4 Katuguni a tun sirilen bɛ tuma caman na ni juruw ni cakɛdaw ye, ani ka...
cakɛdaw tun tigɛra a fɛ, ka juruw kari
pieces: mɔgɔ si tun tɛ se k'a ladon fana.
5:5 Tuma bɛɛ, su ni tile, a tun bɛ kuluw ni kaburuw la.
a bɛ kasi, ka a yɛrɛ tigɛ ni kabakurunw ye.
5:6 Nka Yesu ye Yesu ye yɔrɔ jan, a bolila ka taa a bato.
5:7 A pɛrɛnna ni kanba ye k'a fɔ ko: «Mun bɛ ne ni i cɛ?
Yesu, Elohim Kɔrɔtalenba Denkɛ? Ne b'i kali Ala la, ko i
aw kana ne tɔɔrɔ.
5:8 A y'a fɔ a ye ko: «I jinɛ nɔgɔlen, bɔ cɛ la.»
5:9 A y'a ɲininka ko: «I tɔgɔ ye di?» A y'a jaabi ko: «Ne tɔgɔ ye.»
Legion: sabu an ka ca.
5:10 A y'a deli kosɛbɛ ko a kana u gɛn ka bɔ yen
jamana.
5:11 Donsokɛba dɔ tun bɛ kuluw kɛrɛfɛ
balo dicogo.
5:12 Jinɛw bɛɛ y'a deli ko: «An bila ka don donsokɛw la.»
bɛ se ka don u kɔnɔ.
5:13 O yɔrɔnin bɛɛ Yesu ye sira di u ma. Jinɛ nɔgɔlenw bɔra ka taa.
U donna donsokɛw kɔnɔ, sagakulu bolila ka jigin kɔba dɔ la ni fanga ye
yɔrɔ don kɔgɔji la, (u tun bɛ mɔgɔ ba fila ɲɔgɔn bɔ;) ka sɔgɔsɔgɔ
kɔgɔjida la.
5:14 Donsokɛw balobagaw bolila ka taa o fɔ dugu kɔnɔ ani dugu kɔnɔ
jamana. U bɔra ka taa a lajɛ min kɛra.
5:15 U sera Yesu ma ka Yesu ye, jinɛ tun bɛ min kɔnɔ.
ani legiyɔn tun sigilen bɛ, a tun bɛ fini don, a hakili ɲuman tun bɛ a la
u siranna.
5:16 Minnu y'a ye, olu y'a fɔ u ye ko a kɛra fɛn minɛlen ye cogo min na
ni jinɛ ye, ani donsokɛw fana ko la.
5:17 U y'a daminɛ k'a deli ko a ka bɔ u ka yɔrɔ la.
5:18 A donna kurun kɔnɔ tuma min na, min tun bɛ kurun kɔnɔ
jinɛ y'a deli walisa a ka kɛ a fɛ.
5:19 Nka Yesu ma sɔn a ma, nka a y'a fɔ a ye ko: «Taa i ka so.»
teriw , ka a fɔ u ye Matigi ye kobaw kɛ i ye cogo min na , ani
hinɛ donna i la.»
5:20 A taara ka taa a daminɛ ka kobaw fɔ Dekapoli dugu kɔnɔ
Yesu tun ye ko kɛ a ye, mɔgɔw bɛɛ kabakoyara.
5:21 Yesu tɛmɛna kurun fɛ ka taa fan dɔ fɛ tuma min na, o tun ka ca
mɔgɔw y'u lajɛ a fɛ.
5:22 Alabatoso kuntigi dɔ nana, a tɔgɔ ko Jayirus
tɔ̀gɔ; A y'a ye tuma min na, a binna a sen kɔrɔ.
5:23 A y'a deli kosɛbɛ k'a fɔ ko: «Ne denmuso dalen bɛ da la.»
saya ko: Ne b'i deli, i ka na i bolo da a kan, walisa a ka kɛ
kɛnɛyara; A na ɲɛnamaya.»
5:24 Yesu taara n'a ye. Mɔgɔ caman tugura a nɔfɛ ka a dalajɛ.
5:25 Muso dɔ fana tun bɛ joli bɔn san tan ni fila kɔnɔ.
5:26 A ye tɔɔrɔ caman sɔrɔ dɔgɔtɔrɔ caman fɛ, ka o bɛɛ kɛ
a tun ye, wa a tun ma fisaya foyi ma, nka a juguyara ka taa a fɛ,
5:27 A ye Yesu ko mɛn tuma min na, a nana kurunba kɔnɔ ka maga a ta la
fini don.
5:28 A ko: «Ni ne magara a ka finiw dɔrɔn na, ne na kɛnɛya.»
5:29 O yɔrɔnin bɛɛ la, a joli jibɔyɔrɔ jara. ani a y'a ye ko a donna
a farikolo ko a kɛnɛyara o tɔɔrɔ in na.
5:30 Yesu y'a dɔn o yɔrɔnin bɛɛ la ko ɲumanya bɔra a la
a la, a y'a yɛlɛma krecɛnya la, k'a fɔ ko: «Jɔn magara ne ka finiw na?»
5:31 A ka kalandenw y'a fɔ a ye ko: «I b'a ye ko jama bɛ ka ɲɔgɔn lajɛn.»
i b'a fɔ ko: Jɔn magara ne la?
5:32 A y'a lamini lajɛ ka muso ye min ye nin ko kɛ.
5:33 Nka muso siranna, a yɛrɛyɛrɛla, k'a dɔn ko min kɛra a la
A y'i biri a ɲɛ kɔrɔ ka tiɲɛ bɛɛ fɔ a ye.
5:34 A y'a fɔ a ye ko: «Ne denmuso, i ka dannaya ye i kɛnɛya. taa don
hɛrɛ ka kɛnɛya, i ka kɛnɛya ka bɔ i ka tɔɔrɔ la.»
5:35 Ka a to kuma la, Alabatoso kuntigi nana
dɔw y'a fɔ ko: «I denmuso sara.»
ka tɛmɛ o kan wa?
5:36 Yesu ye kuma fɔlen mɛn dɔrɔn, a y'a fɔ kuntigi ye
Alabatoso kɔnɔ ko: «Aw kana siran, aw ka da dɔrɔn.»
5:37 A ma sɔn mɔgɔ si ka tugu a kɔ fo Piɛrɛ ni Yakuba ni Yuhana
Yakuba balimakɛ.
5:38 A sera Elohimbatoso kuntigi ka so, ka a ye
ɲagami, ani minnu bɛ kasi ka kasi kosɛbɛ.
5:39 A donna tuma min na, a y'a fɔ u ye ko: «Mun na aw bɛ nin ɲɔgɔn sɔsɔ
kasi? npogotiginin ma sa, nka a bɛ sunɔgɔ la.»
5:40 U ye ŋɛɲɛ kɛ a la fo ka a mafiɲɛya. Nka a ye u bɛɛ bɔ kɛnɛma tuma min na, a
a bɛ npogotiginin fa ni a ba minɛ
a donna npogotiginin dalen bɛ yɔrɔ min na.
5:41 A ye npogotiginin bolo minɛ k'a fɔ a ye ko: «Talita kumi.»
O kɔrɔ ye ko: Npogotiginin, ne b'a fɔ i ye ko i ka wuli.»
5:42 O yɔrɔnin bɛɛ, sunguru wulila ka taama. sabu a si tun bɛ san
san tan ni fila. U kabakoyara kosɛbɛ.
5:43 A y'a fɔ u ye kosɛbɛ ko mɔgɔ si kana o dɔn. ani ka ci fɔ
ko fɛn dɔ ka kan ka di a ma a ka dumuni kɛ.