Malaki
3:1 A filɛ, ne na ne ka ciden ci, a na sira labɛn ka kɔn o ɲɛ
ne: aw bɛ Matigi min ɲini, o na barika ka na a ka Alabatosoba kɔnɔ
Layidu ciden min ka di aw ye
Na, Kɛlɛcɛw Matigi ko ten.»
3:2 Nka jɔn bɛ se ka to a nali don na? ani jɔn bɛna jɔ tuma min na a
bɛ bɔ kɛnɛ kan wa? A bɛ i ko safinɛ tasuma, i ko safinɛ min bɛ safinɛ.
3:3 A na sigi i ko warijɛ saniyabaga ni warijɛ saniyabaga
Levi denkɛw saniya, ka u saniya i ko sanu ni warijɛ, walisa u
bɛ se ka saraka di Matigi ma tilennenya la.
3:4 O tuma na fɛ, Juda ni Jerusalɛm ka saraka diyara mɔgɔw ye
Matigi, i ko fɔlɔfɔlɔ waatiw la.
3:5 Ne na gɛrɛ aw la ka kiri tigɛ. Ne na kɛ seere ye joona.»
subagatɔw ni jatɔyakɛlaw ni nkalontigɛlaw kama
kalilikɛlaw, ani minnu bɛ baarakɛlaw degun a ka sara la, o
muso cɛ salen, ani faantanw, ani minnu bɛ dunan bɔ a ta la
tiɲɛ don, aw kana siran ne ɲɛ, Kɛlɛcɛw Matigi ko ten.»
3:6 Ne ye Matigi ye, ne tɛ fɛn caman Changé. O de kosɔn aw tɛ Yakuba denw ye.»
a bɛ dun.
3:7 Hali kabini aw bɛnbaw ka donw, aw bɔra ne ta la
sariyakolow labato, nka u ma u labato. Aw ka segin ne ma, ne na segin.»
Aw ye, Kɛlɛcɛw Matigi ko ten.» Aw y'a fɔ ko: «An na kɔsegin mun na?»
3:8 Yala mɔgɔ bɛna Ala sonya wa? O bɛɛ n'a ta, aw ye ne sonya. Nka aw b'a fɔ ko: «An bɛ mun de la.»
sonyali kɛra i la wa? Taasibila ni sarakaw la.
3:9 Aw dangara ni danga ye, katuguni aw ye ne sonya, hali nin bɛɛ
jamana.
3:10 Aw ka na ni tila tannan bɛɛ ye magasa kɔnɔ, walisa dumuni ka sɔrɔ yen
ne ka so, ka ne kɔrɔbɔ sisan ni nin ye, Kɛlɛcɛw Matigi ko ten, ni ne
tɛna sankolo finɛtiriw dayɛlɛ aw ye, ka dugawu bɔn aw ye.
ko yɔrɔ tɛna sɔrɔ ka se k'a sɔrɔ.
3:11 Ne na dumunikɛla kɔrɔfɔ aw kosɔn, a tɛna halaki
aw ka dugukolo denw; Aw ka ɛrɛzɛnsun fana tɛna a den bɔ a ɲɛ kɔrɔ.»
waati min bɛ foro la, o ko ten.»
3:12 Siyaw bɛɛ na aw wele ko dubadenw, katuguni aw na kɛ nisɔndiyabaaw ye
jamana, Kɛlɛcɛw Matigi ko ten.»
3:13 Aw ka kumaw gɛlɛyara ne ma, Matigi ko ten. O bɛɛ n'a ta, aw b'a fɔ ko: Mun
an ye kuma caman fɔ i kama wa?
3:14 Aw y'a fɔ ko: «Ka baara kɛ Ala ye, o ye fu ye.»
ye a ka sariya labato, ani ko an taamana ni dusukasi ye mɔgɔw ɲɛkɔrɔ
Kɛlɛcɛw Matigi wa?
3:15 Sisan, an bɛ kuncɛbaw wele ko nisɔndiyalenw. ɔwɔ, minnu bɛ kojugu kɛ, olu sigilen don
sanfɛ; Ɔwɔ, mɔgɔ minnu bɛ Ala kɔrɔbɔ, olu yɛrɛ bɛ kisi.
3:16 Matigi sirannenbaaw tun bɛ kuma ɲɔgɔn fɛ tuma caman
ye a lamɛn, ka o mɛn, hakilijigin kitabu sɛbɛnna ka kɔn o ɲɛ
Minnu tun bɛ siran Matigi ɲɛ, ani minnu tun bɛ miiri a tɔgɔ la.
3:17 U na kɛ ne ta ye, Kɛlɛcɛw Matigi ko ten, o don na
ka ne ka kabakurunw wuli; Ne na u hinɛ, i ko mɔgɔ bɛ a yɛrɛ denkɛ hinɛ cogo min na.»
bɛ baara kɛ a ye.
3:18 O tuma la, aw na kɔsegin ka mɔgɔ tilennenw ni mɔgɔ juguw faranfasi.
Min bɛ baara kɛ Ala ye ani min tɛ baara kɛ a ye, o cɛ.