Malaki
2:1 Sisan, aw sarakalasebaaw, nin ci fɔlen bɛ aw de ta ye.
2:2 Ni aw ma o lamɛn, ni aw ma o bila u dusukun na, ka nɔɔrɔ di
Kɛlɛcɛw Matigi ko ten, ne na danga ci ne ma.»
aw, ne na aw ka dubaw danga.
katuguni aw tɛ o bila aw dusukun na.»
2:3 A filɛ, ne na aw bɔnsɔn tiɲɛ, ka nɔgɔ bɔ aw ɲɛda la
aw ka selibaw nɔgɔ. Mɔgɔ kelen na taa ni aw ye n'a ye.»
2:4 Aw na a dɔn ko ne ye nin ci fɔ aw ye, ko ne
layidu bɛ se ka kɛ ni Levi ye, Kɛlɛcɛw Matigi ko ten.»
2:5 Ne ka layidu tun bɛ ɲɛnamaya ni hɛrɛ di ale fɛ. Ne y'u di a ma a kama
A tun bɛ siran ne ɲɛ, ka siran ne tɔgɔ ɲɛ.
2:6 Tiɲɛ sariya tun bɛ a da la, tilenbaliya tun tɛ sɔrɔ a la
dawolo: a taamana ni ne ye hɛrɛ ni tilennenya la, wa a ye mɔgɔ caman kɔdon tiɲɛ na
tilenbaliya.
2:7 Sarakalasebaa dawolo ka kan ka dɔnniya mara, u ka kan ka dɔnniya ɲini
sariya bɛ a da la, katuguni a ye sebaaw Matigi ka ciden ye.»
2:8 Nka aw bɔra sira kan. aw ye mɔgɔ caman sennatiɲɛ.»
sariya; aw ye Levi ka layidu tiɲɛ, Matigi ko ten
jatigiw.
2:9 O de y'a to ne ye aw kɛ mɔgɔ mafiɲɛyali ni mɔgɔ mafiɲɛyali ye mɔgɔw bɛɛ ɲɛkɔrɔ
jama, aw ma ne ka siraw mara cogo min na, nka aw ye mɔgɔ bɔ mɔgɔ la
sariya la.
2:10 An bɛɛ tɛ fa kelen ye wa? Ala kelen ma an da wa? mun na an bɛ deal kɛ
Mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ bɛ janfa kɛ a balima la, ka layidu nɔgɔ
an faw ta?
2:11 Juda ye nanbara kɛ, ko haramulen dɔ kɛra a kɔnɔ
Israɛl ani Jerusalɛm dugu kɔnɔ; katuguni Juda ye a ka senuya nɔgɔ
Matigi min tun ka di a ye, a ye dunan ala denmuso furu.
2:12 Matigi na nin kɛbaga tigɛ, a kuntigi ni a
dɔnnikɛla, ka bɔ Yakuba ka fanibuguw la, ani min bɛ saraka di
saraka min bɛ di Kɛlɛcɛw Matigi ma.»
2:13 Aw ye nin kɛ ko kura, ka Matigi ka sarakabɔlan datugu ni ɲɛji ye.
ni kasi ni kulekan ye, fo a ma a janto o la
ka saraka di tuguni, walima ka o minɛ ni diyagoya ɲuman ye aw bolo.
2:14 O bɛɛ n'a ta, aw b'a fɔ ko: Mun na? Katuguni Matigi ye seere ye aw ni ɲɔgɔn cɛ
I ka denmisɛnya muso, i ye nanbara kɛ min na.
O bɛɛ n'a ta, a ye i taamaɲɔgɔn ye, ani i ka layidu muso.»
2:15 A ma kelen dilan wa? O bɛɛ n’a ta, hakili tolen tun b’a bolo. Ani
mun na kelen? Walisa a ka Ala ɲɛsiran bɔnsɔn dɔ ɲini. O la sa, aw k’aw janto a la
aw ni aw hakili la, mɔgɔ si kana a muso janfa.»
denmisɛnya.
2:16 Matigi, Israɛl ka Ala b'a fɔ ko a bɛ fɛnw bilali kɔniya
Mɔgɔ bɛ fariyakow datugu ni a ka fini ye, Kɛlɛcɛw Matigi ko ten.
o de kosɔn aw k'aw hakili to aw hakili la, walisa aw kana nanbara kɛ.»
2:17 Aw ye Matigi sɛgɛn aw ka kumaw fɛ. O bɛɛ n'a ta, aw b'a fɔ ko: «An bɛ mun de la.»
a sɛgɛnna a la wa? Ni aw ko: «Mɔgɔ o mɔgɔ bɛ kojugu kɛ, o ka ɲi ɲɛ kɔrɔ.»
Matigi ka kan, a ka di u ye. walima, Ala bɛ min
kiritigɛ?