Malaki
1:1 Matigi ka kuma doni min dira Israɛl ma Malaki sababu fɛ.
1:2 Ne ye aw kanu, Matigi ko ten. O bɛɛ n'a ta, aw b'a fɔ ko: «I ye min kanu.»
an? Yala Esawu tun tɛ Yakuba balimakɛ ye wa? Matigi ko ten: O bɛɛ n'a ta, ne tun bɛ Yakuba kanu.
1:3 Ne ye Esawu koniya, ka a ka kuluw ni a ka ciyɛn tiɲɛ
kungokolon kɔnɔ saw.
1:4 Edɔmu ko: «An ye faantanw ye, nka an na kɔsegin ka so jɔ.»
yɔrɔ lakolonw; Kɛlɛcɛw Matigi ko ten ko: «U na so jɔ, nka.»
Ne na fili duguma; U na u wele ko: Juguya dancɛ.
ani ko: «Matigi diminnen bɛ jamana minnu kama badaa-badaa.»
1:5 Aw ɲɛw na yeli kɛ, aw na a fɔ ko: «Matigi na bonya.»
ka bɔ Israɛl dankan na.
1:6 Denkɛ bɛ a fa bonya, jɔn bɛ a makɛ bonya
fa , ne bonya bɛ min ? Ni ne ye matigi ye, ne ka siran bɛ min?
Sebaaw Matigi y'o fɔ aw ye, sarakalasebagaw, minnu bɛ ne tɔgɔ mafiɲɛya.» Ani
aw b'a fɔ ko: «An ye i tɔgɔ mafiɲɛya mun na?»
1:7 Aw bɛ buru nɔgɔlen kɛ ne ka sarakabɔlan kan. Aw b'a fɔ ko: «An bɛ mun de la.»
nɔgɔra i la wa? Aw b'a fɔ o cogo la ko: «Matigi ka tabali mafiɲɛya.»
1:8 Ni aw bɛ fiyentɔw saraka kɛ saraka ye, yala o tɛ kojugu ye wa? ani ni aw ye saraka di
senkelenw ni banabagatɔw, o tɛ kojugu ye wa? I ka o di i ka gɔfɛrɛnɛrɛ ma sisan. se
a ka diya i ye, walima a ka sɔn i yɛrɛ ma wa? Kɛlɛcɛw Matigi ko ten.»
1:9 Sisan, ne b'aw deli, aw ka Ala deli ko a ka nɛɛma kɛ an ye
a kɛra aw fɛ: yala a bɛna aw yɛrɛw jate wa? Matigi ko ten
jatigiw.
1:10 Jɔn bɛ aw cɛma min bɛna daaw datugu fu?
Aw tɛ tasuma mana ne ka sarakabɔlan kan fu.» Nisɔndiya si tɛ ne la
Kɛlɛcɛw Matigi ko ten, ne tɛna sɔn saraka ma.»
i bolo.
1:11 K'a ta tile bɔli la fo ka se tile bintɔ ma
tɔgɔ na bonya siya wɛrɛw cɛma. Wusulan bɛ kɛ yɔrɔ bɛɛ la.»
Aw ka kɛ saraka saniyalen ye ne tɔgɔ ye, katuguni ne tɔgɔ na bonya.»
siyaw cɛma, Kɛlɛcɛw Matigi ko ten.»
1:12 Nka aw ye a nɔgɔ, k'a masɔrɔ aw b'a fɔ ko: «Matigi ka tabali ye.»
nɔgɔlenw; A den, hali a ka dumuni, o ye fɛn ye min tɛ se ka fɔ.
1:13 Aw y'a fɔ fana ko: «Sɛgɛnba don dɛ! Aw ye sɔgɔsɔgɔ kɛ a la.
Kɛlɛcɛw Matigi ko ten. Aw nana ni fɛn tigɛlen ye
senkelenw ni banabagatɔw; Aw nana ni saraka ye ten
i bolo? Matigi ko ten.»
1:14 Nka nanbarakɛla dangalen ka kɛ, cɛmannin bɛ a ka sagakulu kɔnɔ, ka layidu ta.
A bɛ fɛn tiɲɛnen saraka bɔ Matigi ye, katuguni ne ye Masakɛba ye.
Sebaaw Matigi ko ten, ne tɔgɔ bɛ siran siyaw cɛma.»