Luka
23:1 U jama bɛɛ wulila ka taa n'a ye Pilate fɛ.
23:2 U y'a daminɛ k'a jalaki k'a fɔ ko: «An y'a ye ko a bɛ mɔgɔ lafili.»
jamana , k' a bali ka sara di sezari ma , k' a fɔ ko ale
a yɛrɛ ye Krisita ye Masakɛ ye.
23:3 Pilate y'a ɲininka ko: «E ye Yahutuw ka masakɛ ye wa?» Ani ale fana
a y'a jaabi k'a fɔ a ye ko: «I b'a fɔ.»
23:4 Pilate y'a fɔ sarakalasebaaw kuntigiw ni jama ye ko: «Ne ma jalaki foyi sɔrɔ.»
nin cɛ in kɔnɔ.
23:5 U ka juguya ka tɛmɛn fɔlɔ kan, k'a fɔ ko: «A bɛ jama lawuli.»
ka mɔgɔw kalan Yahutuw bɛɛ la, k'a daminɛ Galile la ka taa a bila nin yɔrɔ la.
23:6 Pilate ye Galile ko mɛn tuma min na, a y'a ɲininka ni o cɛ ye Galile ye wa.
23:7 A y'a dɔn dɔrɔn ko a bɛ Hɛrɔde ka mara kɔnɔ, a
a y'a bila ka taa Hɛrɔde fɛ, ale fana tun bɛ Jerusalɛm o waati la.
23:8 Hɛrɔde ye Yesu ye tuma min na, a nisɔndiyara kosɛbɛ, katuguni a tun b'a fɛ
A ye a ye kabini waati jan, katuguni a tun ye ko caman mɛn a ko la. ani
a jigi tun b'a kan ko a ye kabako dɔw ye a fɛ.
23:9 O kɔ, a ye ɲininkali kɛ ni kuma caman ye. Nka a ma foyi jaabi.
23:10 Sarakalasebaaw kuntigiw ni sariya karamɔgɔw jɔlen tora ka a jalaki kosɛbɛ.
23:11 Hɛrɔde n'a ka kɛlɛcɛw ye a mafiɲɛya, ka a tulo geren
a y'a don fini cɛɲi dɔ la, k'a ci kokura Pilate ma.
23:12 O don kelen na, Pilate ni Hɛrɔde kɛra teriw ye
u tun bɛ juguya la u ni ɲɔgɔn cɛ.
23:13 Pilate ye sarakalasebaaw kuntigiw ni kuntigiw wele tuma min na
ani jama, .
23:14 A y'a fɔ u ye ko: «Aw nana ni nin cɛ ye ne fɛ, i ko mɔgɔ jugu.»
jama.»
Aw b'a jalaki ko minnu na, aw kana jalaki o cɛ la.
23:15 Ayi, Hɛrɔde fana tɛ, katuguni ne ye aw ci a ma. A filɛ, foyi man kan ni min ye
saya bɛ kɛ a la.
23:16 O de kosɔn ne na a ɲangi ka a bila.
23:17 (Katuguni wajibi don a ka kelen bila u ye seli la.)
23:18 U pɛrɛnna o yɔrɔnin bɛɛ la ko: «I ka nin cɛ bila ka bila.»
anw ka Barbasi.
23:19 (A filila murutili dɔ kosɔn dugu kɔnɔ, ani mɔgɔfaga kosɔn.»
ka don kaso la.)
23:20 Pilate tun b'a fɛ ka Yesu bila, a kumana u fɛ kokura.
23:21 Nka u pɛrɛnna ko: «A' ye a gengen jiri la.»
23:22 A y'a fɔ u ye a siɲɛ sabanan na ko: «Mun na, a ye kojugu jumɛn kɛ?» Ne
ma saya sababu si sɔrɔ a la, o de kosɔn ne na a ɲangi
a ka taa.
23:23 U y'a ɲini o yɔrɔnin bɛɛ la ni kanba ye, k'a ɲini a fɛ a ka kɛ
a gengen jiri la. U ni sarakalasebaaw kuntigiw ka kumakan sera.
23:24 Pilate ye kiri tigɛ ko a ka kɛ i n'a fɔ u y'a ɲini cogo min na.
23:25 Mɔgɔ min filila murutili ni mɔgɔfaga kosɔn, a y'o bila u bolo
kasobon, u tun b'a fɛ min na; Nka a ye Yesu don u sago la.
23:26 U bɛ taa n'a ye tuma min na, u ye Simɔn dɔ minɛ, Sirene dugu dɔ.
ka bɔ jamana kɔnɔ, u ye gengenjiri da a kan walisa a ka se
aw ka o muɲu Yesu nɔfɛ.
23:27 Mɔgɔw ni musow caman tugura a nɔfɛ
fana ye kasi ani ka kasi.
23:28 Nka Yesu y'i kɔdon u la k'a fɔ ko: «Jerusalɛmu denmusow, aw kana kasi.»
ne, nka aw ka kasi aw yɛrɛw ni aw denw kosɔn.»
23:29 A filɛ, donw bɛ na, u bɛna a fɔ o waatiw la ko: Dubadenw
ye denkɛw ye, ani kɔnɔbara minnu tɛ bange abada, ani kɔnɔbara minnu tɛ bange abada
ye sumaya di.
23:30 O tuma na fɛ, u na daminɛ k'a fɔ kuluw ye ko: «Bin an kan.» ani ka taa
kuluw, Aw k'an datugu.
23:31 Ni u ye nin kow kɛ jiri kɛnɛ kan, mun na kɛ jiri la
ka ja?
23:32 Mɔgɔ fila wɛrɛw fana tun bɛ yen, minnu tun ye kojugukɛla ye
saya.
23:33 U sera yɔrɔ min na, o min bɛ wele ko Kalvari, o yɔrɔ la
u y' a gengen jiri la , ani kojugukɛlaw , kelen bɛ a kinin fɛ , ani
dɔ wɛrɛw bɛ numan fɛ.
23:34 Yesu ko: «Ne Fa, yafa u ma. sabu u t'a dɔn u bɛ min kɛ.
U y'a ka finiw tila ɲɔgɔn na, ka kala da.
23:35 Jama jɔlen tora ka filɛli kɛ. Faama minnu tun bɛ u fɛ, olu fana tun bɛ tulo geren
a ko: «A ye mɔgɔ wɛrɛw kisi.» a ka a yɛrɛ kisi, ni a ye Krisita ye, o
Ala ye minnu sugandi.
23:36 Sɔrɔdasiw fana ye a tulo geren, ka na a fɛ ka saraka di a ma
winɛgiri,
23:37 A ko: «Ni i ye Yahutuw ka masakɛ ye, i yɛrɛ kisi.»
23:38 Sɛbɛnni dɔ fana sɛbɛnna a kan ni Gɛrɛkikan sɛbɛnniw ye
Latinkan, ani Heburukan na, NIN YE YAHUTUW KA MASA YE.
23:39 Jatigɛwalekɛla minnu dulonna, olu dɔ la kelen y'a kɔrɔfɔ ko: «Ni.»
i ye Krisita ye, i yɛrɛ ni anw kisi.»
23:40 Nka tɔ kelen y'a kɔrɔfɔ ko: «I tɛ siran Ala ɲɛ wa?
I y'a ye ko i bɛ o jalaki kelen de la wa?
23:41 An bɛ tilennenya la tiɲɛ na. Katuguni an bɛ an ka kɛwalew sara bɛnnen sɔrɔ
nin cɛ ma foyi kɛ.
23:42 A y'a fɔ Yesu ye ko: «Matigi, i hakili to ne la ni i donna i kɔnɔ.»
masaya.
23:43 Yesu y'a fɔ a ye ko: «Tiɲɛ la ne b'a fɔ i ye ko i na kɛ bi.»
ni ne ye alijɛnɛ kɔnɔ.
23:44 O kɛra lɛrɛ wɔɔrɔnan ɲɔgɔn na, dibi donna jamana bɛɛ la
dugukolo fo ka se lɛrɛ kɔnɔntɔnnan ma.
23:45 Tile dibi donna, Alabatosoba datugulan farala
cɛmancɛ la.
23:46 Yesu pɛrɛnna ni kanba ye tuma min na, a ko: «Ne Fa, don i kɔnɔ.»
bolow ne bɛ ne ni tanu, o fɔlen kɔ, a ye jinɛ dabila.
23:47 Kɛlɛcɛw kuntigi ye ko kɛlenw ye tuma min na, a ye nɔɔrɔ da Ala kan.
Tiɲɛ na, nin tun ye cɛ tilennen ye.
23:48 Jama minnu nana o yɔrɔ la, olu bɛɛ y'a ye ko
ko minnu kɛra, u ye u disi gosi ka segin.
23:49 A dɔnbagaw bɛɛ ni muso minnu tugura a nɔfɛ ka bɔ Galile.
a jɔlen tora yɔrɔ jan, ka o kow filɛ.
23:50 Cɛ dɔ tun bɛ yen min tɔgɔ ye ko Yusufu, o tun ye ladilikɛla ye. a tun ye a
mɔgɔ ɲuman, ani mɔgɔ tilennen:
23:51 (O kelen tun ma sɔn u ka laadilikan ni u ka kɛwalew ma;) a tun bɛ
Arimatea, Yahutuw ka dugu dɔ
Ala ta ye.
23:52 O cɛ taara Pilate fɛ ka Yesu su deli.
23:53 A y'a jigin k'a siri ni fini ye k'a da kaburu kɔnɔ
o min tigɛlen don kabakurun na, mɔgɔ ma deli ka da min kɔnɔ fɔlɔ.
23:54 O don tun ye labɛn ye, lafiɲɛ don tun bɛ ka surunya.
23:55 Muso minnu nana a fɛ ka bɔ Galile, olu fana tugura a nɔfɛ.
A ye kaburu ni a su su don cogo min na, o filɛ.
23:56 U seginna ka tulumafɛnw ni tulumafɛnw labɛn. ani ka lafiɲɛ kɛ
lafiɲɛ don ka kɛɲɛ ni ci fɔlen ye.