Luka
11:1 A tun bɛ ka delili kɛ yɔrɔ dɔ la, a
a jɔra, a ka kalanden dɔ y'a fɔ a ye ko: «Matigi, an kalan ka delili kɛ, i n'a fɔ
Yuhana tun b’a ka kalandenw kalan fana.
11:2 A y'a fɔ u ye ko: «Ni aw bɛ Ala deli, aw k'a fɔ ko: «An Fa min bɛ dugu kɔnɔ.»
sankolo, I tɔgɔ ka saniya.» I ka masaya ka na. I sago ka kɛ, i n'a fɔ in
sankolo, o cogo la dugukolo kan.
11:3 An ka don o don dumuni di an ma don o don.
11.4 I ka an ka jurumuw yafa an ma. Katuguni juru bɛ mɔgɔ o mɔgɔ la, an bɛ yafa o ma fana
ka ɲɛsin anw ma. Aw kana an bila kɔrɔbɔli la. Nka an kisi kojugu ma.»
11:5 A y'a fɔ u ye ko: «Aw la jumɛn bɛ teri sɔrɔ ka taa.»
a fɔ a ye su tilancɛ la, k'a fɔ a ye ko: «Ne teri, i ka nbuuru saba juru don ne la.
11:6 Ne terikɛ dɔ nana ne fɛ taama na, foyi tɛ ne la
bila a ɲɛ kɔrɔ wa?
11:7 Mɔgɔ min bɛ bɔ a kɔnɔna na, o na a jaabi ko: «Aw kana ne tɔɔrɔ.»
da tugu, ne denw bɛ ne fɛ dilan kan; Ne tɛ se ka wuli ka di i ma.
11:8 Ne b'a fɔ aw ye ko hali ni a tɛna wuli ka a di a ma, katuguni a ye a ta ye
terikɛ, o bɛɛ n'a ta a ka gɛlɛya kosɔn a bɛna wuli ka caman di a ma
I n'a fɔ a mago bɛ cogo min na.
11:9 Ne b'a fɔ aw ye ko: A' ye delili kɛ, o na di aw ma. aw ka ɲinini kɛ, aw na.»
ka sɔrɔ; aw ka da gosi, a na dayɛlɛ aw ye.»
11:10 Mɔgɔ o mɔgɔ bɛ delili kɛ, o bɛ o sɔrɔ. Min b'a ɲini, o bɛ sɔrɔ. ani ka
min bɛ a gosi, o na da wuli.»
11:11 Ni denkɛ dɔ ye dumuni ɲini aw dɔ fɛ min ye fa ye, yala a bɛna o di
a ye kabakurun dɔ ye wa? Ni a ye jɛgɛ deli, a bɛna sa di a ma jɛgɛ nɔ na wa?
11:12 Ni a ye kɔnɔ dɔ deli, yala a bɛna wulu di a ma wa?
11:13 Ni aw ye mɔgɔ juguw ye, aw bɛ nilifɛn ɲumanw di aw denw ma cogo dɔn.
Aw sankolola Fa tɛna Ni Senu di u ma ka tɛmɛ o kan.»
minnu b' a ɲininka wa ?
11:14 A tun bɛ jinɛ dɔ gɛn ka bɔ yen, a tun ye bobo ye. A kɛra ko .
Sitanɛ bɔra tuma min na, bobow kumana. Mɔgɔw kabakoyara.
11:15 Nka u dɔw y'a fɔ ko: «A bɛ jinɛw gɛn ka bɔ kuntigi Bɛlzebub barika la.»
jinɛw ta.
11:16 Mɔgɔ wɛrɛw ye taamashyɛn ɲini a fɛ ka bɔ sankolo la.
11:17 Nka Yesu y'u ka miiriliw dɔn, a y'a fɔ u ye ko: «Masaya bɛɛ tilalen don.»
a yɛrɛ kɛlɛli bɛ na ni tiɲɛni ye; ani so min tilalen don a
so bɛ bin.
11:18 Ni Sitanɛ fana farala a yɛrɛ kama, a ka masaya na jɔ cogo di?
katuguni aw b'a fɔ ko ne bɛ jinɛw gɛn ka bɔ Bɛlzebub barika la.»
11:19 Ni ne bɛ jinɛw gɛn Bɛlzebub barika la, aw denw bɛ u gɛn jɔn de sababu fɛ.»
kɛnɛma? o de kosɔn u na kɛ aw ka kiritigɛlaw ye.»
11:20 Nka ni ne ye jinɛw gɛn ni Ala bolo ye, siga t'a la ko masaya
Ala nana aw kan.
11:21 Ni cɛ barikama min bɛ ni marifa ye, o bɛ a ka masaso kɔlɔsi, a ka nafolo bɛ hɛrɛ la.
11:22 Nka ni mɔgɔ min barika ka bon ni ale ye, o nana a kan ka se sɔrɔ a kan, a
A dalen tun bɛ min na, a bɛ a ka kɛlɛkɛminɛnw bɛɛ bɔ a bolo, ka a ta tila
fɛn tiɲɛnenw.
11:23 Min tɛ ne fɛ, o bɛ ne kɛlɛ
bɛ jɛnsɛn.
11:24 Ni jinɛ nɔgɔlen bɔra mɔgɔ la, a bɛ taama jalen kɔnɔ
yɔrɔw, ka lafiɲɛ ɲini; A ma foyi sɔrɔ, a ko: «Ne bɛ segin ne ka yɔrɔ la.»
so min na ne bɔra yen.
11:25 A sera tuma min na, a y'a ye ko a kolen don ani a masirilen don.
11:26 O tuma na fɛ, a bɛ taa ni jinɛ wolonwula wɛrɛw ye minnu ka jugu ka tɛmɛ o kan
a yɛrɛ ye; U bɛ don ka sigi yen
cɛ ka jugu ni fɔlɔ ta ye.
11:27 A tora ka o kow fɔ tuma min na, muso dɔ tun bɛ yen
jamakulu y'a kan kɔrɔta k'a fɔ a ye ko: «Duba bɛ denso la.»
bare i, ani i ye paps minnu sin.
11:28 Nka Yesu ko: «Mɔgɔ minnu bɛ Ala ka kuma mɛn, olu ye dubadenw ye.»
a mara.
11:29 Jama ye ɲɔgɔn lajɛn tuma min na, a y'a daminɛ k'a fɔ ko: «Nin.»
ye bɔnsɔn jugu ye: u bɛ taamashyɛn ɲini; taamashyɛn si tɛna kɛ.»
o dilen don, nka kira Yuhana ka taamashyɛn don.
11:30 Jonasi kɛra taamasyɛn ye Ninivikaw bolo cogo min na, Mɔgɔ Denkɛ fana na kɛ taamasyɛn ye ten
ka kɛ nin bɔnsɔn in ye.
11:31 Saheli masamuso na wuli kiritigɛ waati la ni cɛw ye
nin bɔnsɔn in na, ka u jalaki, katuguni a bɔra jamana dancɛw la
dugukolo ka Solomani ka hakilitigiya lamɛn. A filɛ, dɔ min ka bon ni o ye
Solomani bɛ yan.
11:32 Ninivɛ mɔgɔw na wuli kiritigɛ don na ni bi mɔgɔw ye.
U na a jalaki, katuguni u nimisara Yuhana ka waajuli la. ani,
A filɛ, mɔgɔ min ka bon ni Jonasi ye, o bɛ yan.»
11:33 Mɔgɔ si ye fitinɛ mana, a tɛ o bila gundo la.
Minnu bɛ don, olu kana kɛ bugu jukɔrɔ, nka fitinɛ kan
bɛ se ka yeelen ye.
11:34 Farikolo yeelen ye ɲɛ ye.
i farikolo bɛɛ fana falen bɛ yeelen na. Nka ni i ɲɛ ka jugu, i ɲɛ ka jugu
farikolo fana falen bɛ dibi la.
11:35 O de kosɔn, i k'i janto yeelen min bɛ i kɔnɔ, o kana kɛ dibi ye.
11:36 Ni i farikolo bɛɛ falen bɛ yeelen na, ni yɔrɔ si tɛ dibi la, i
a bɛɛ na fa yeelen na, i n'a fɔ ni kandili manamana
bɛ yeelen di i ma.»
11:37 A kumatɔ, Farisiɛn dɔ y'a deli ko a ka dumuni kɛ a fɛ
a donna, a y'i sigi ka sogo dun.
11:38 Farisiɛn y'o ye tuma min na, a kabakoyara ko a ma ko fɔlɔ
sani sufɛdumuni ka kɛ.
11:39 Matigi y'a fɔ a ye ko: «Sisan aw farisiɛnw bɛ kɛnɛma saniya.»
jifilen ni tasaw ta. nka i kɔnɔna falen bɛ wuluwulu ni
juguya.
11:40 Aw hakilintanw, kɛnɛmafɛnw dilanbaga ma fɛn kɛ min bɛ yen
kɔnɔ fana wa?
11:41 Nka aw ka fɛn minnu bɛ aw bolo, aw ka saraka di aw ma. Fɛn bɛɛ filɛ
saniyalen don aw bolo.
11:42 Nka, bɔnɛ bɛ aw ye Farisiɛnw! Katuguni aw bɛ mint ni rue ani fɛn suguya bɛɛ tila
binkɛnɛw, ka kiri ni Ala kanuya tɛmɛ
ye kɛ, wa u kana tɔ kelen to a ma kɛ.
11:43 Bɔnɛ bɛ aw ye Farisiɛnw! sabu aw bɛ sanfɛla sigilanw kanu
Alabatosow kɔnɔ, ani foli bɛ kɛ suguw la.
11:44 Aw sariya karamɔgɔw ni farisiɛn filankafow, bɔnɛ bɛ aw ye! Aw bɛ i ko kaburuw.»
minnu tɛ ye, cɛ minnu bɛ taama u kan, olu tɛ u dɔn.
11:45 Sariya karamɔgɔ dɔ y'a jaabi ko: «Karamɔgɔ, i bɛ nin fɔ.»
I b'an fana mafiɲɛya.»
11:46 A ko: «Bɔnɛ bɛ aw fana ye, aw sariya karamɔgɔw! Katuguni aw bɛ doni da mɔgɔw kan.»
a ka gɛlɛn ka doni ta, aw yɛrɛw tɛ maga doniw la ni kelen ye
ka i bolokɔnincininw ta.
11:47 Bɔnɛ bɛ aw ye! Aw bɛ kiraw ni aw ka kaburuw jɔ
faw y' u faga .
11:48 Tiɲɛ na, aw bɛ seereya kɛ ko aw bɛ sɔn aw bɛnbaw ka kɛwalew ma
Aw ye u faga tiɲɛ na, aw bɛ u kaburuw jɔ.»
11:49 O de kosɔn Ala ka hakilitigiya fana y'a fɔ ko: «Ne na kiraw ci u ma ani.»
cidenw na u dɔw faga ka u tɔɔrɔ.
11:50 O ye kiraw bɛɛ joli bɔnna kabini a daminɛ na
diɲɛ ta, a bɛ se ka ɲini nin bɔnsɔn in fɛ;
11:51 K'a ta Abɛl joli la ka taa a bila Zakari joli la, o min halakira
sarakabɔlan ni Alabatosoba cɛ.»
wajibiyalen don nin bɔnsɔn in na.
11:52 Bɔnɛ bɛ aw ye, sariya karamɔgɔw! Aw ye dɔnniya konnɛgɛ bɔsi aw la
aw ma don aw yɛrɛw la, aw tun bɛ don minnu na, aw ye olu bali.
11:53 A ye nin kow fɔ u ye tuma min na, sariya karamɔgɔw ni Farisiɛnw
y'a daminɛ k'a jija kosɛbɛ, k'a bila ka kuma mɔgɔ caman kan
fɛnw:
11:54 U y'a makɔnɔ, k'a ɲini ka fɛn dɔ minɛ a da la.
walisa u k'a jalaki.