Levitike ka kitabu kɔnɔ
27:1 Matigi y'a fɔ Musa ye ko:
27:2 I ka kuma Israɛldenw ye k'a fɔ u ye ko: «Ni mɔgɔ ye a sɔrɔ.»
i ka layidu kelen ta, o mɔgɔw na kɛ Matigi ye i barika la.»
jateminɛ kɛli.
27:3 I ka jate bɛ kɛ cɛ ye k'a ta san mugan na fo ka se a san mugan ma
A si bɛ san biwɔɔrɔ la, i ka jate bɛ kɛ warijɛ sekeli bi duuru ye.
Yɔrɔ senuma sekeli kɔfɛ.
27:4 Ni muso don, i ka jate bɛ kɛ sekel bisaba ye.
27:5 Ni a si bɛ san duuru la fo ka se san mugan ma, o tuma na fɛ
jate bɛ kɛ cɛman sekel mugan ye, muso tan ta
sɛkilɛri.
27:6 Ni a bɔra kalo kelen na fo ka se san duuru ma, o tuma na fɛ
jate bɛ kɛ cɛ ye warijɛ sɛkɛli duuru ye, ani ka kɛ cɛ ye
muso i ka jate bɛ kɛ warijɛ sɛkɛli saba ye.
27:7 Ni a si bɛ san biwɔɔrɔ la ka tɛmɛ o kan. ni cɛ don, o tuma na fɛ
o jate bɛ kɛ sekel tan ni duuru ye, muso ta ka kɛ sekel tan ye.
27:8 Nka ni a ye faantan ye ka tɛmɛ i ka jate kan, o tuma na, a na a yɛrɛ jira
sarakalasebaa ɲɛkɔrɔ, sarakalasebaa na a nafa. ka kɛɲɛ n'a ta ye
se min ye layidu ta, sarakalasebaa bɛna nafa don a la.
27:9 Ni bagan don, mɔgɔw bɛ na ni saraka ye Matigi ye min na, o bɛɛ
ko mɔgɔ o mɔgɔ bɛ o fɛn dɔw di Matigi ma, o ka kɛ senuma ye.»
27:10 A kana a yɛlɛma, a kana a yɛlɛma, ko ɲuman ka kɛ jugu ye, walima ko jugu ka kɛ a
ɲuman: wa ni a na bagan caman ɲɔgɔn falen-falen, o tuma na, o ni
o fɛnw falen-falen na kɛ fɛn senumaw ye.
27:11 Ni bagan nɔgɔlen dɔ don, u tɛ saraka bɔ min na
a ka wara lase Matigi ma, o tuma na, a ka o wara lase sarakalasebaa ɲɛkɔrɔ.
27:12 Sarakalasebaa ka o jate fɛn ɲuman ye wo, a kɛra ko jugu ye wo, i ko e yɛrɛ
min ye sarakalasebaa ye, aw ka nafa don o la, o na kɛ ten.»
27:13 Nka ni a b'a fɛ k'a kunmabɔ, o tuma na, a ka tila duurunan fara a kan
ka kɛɲɛ ni i ka jateminɛ ye.
27:14 Ni mɔgɔ dɔ ye a ka so saniya ka kɛ Matigi ye, o tuma na
sarakalasebaa na a jate, a ka ɲi wo, a ka jugu, i ko sarakalasebaa
bɛna a jateminɛ, a na jɔ ten.
27:15 Ni min y'a saniya, o na a ka so kunmabɔ, o tuma na, a na dɔ fara o kan
I ka wari hakɛ tilayɔrɔ duurunan ka di a ma, o na kɛ.»
a.
27:16 Ni mɔgɔ dɔ ye a ka foro yɔrɔ dɔ saniya Matigi ye
i ka nafolo sɔrɔ, o tuma na, i ka jate bɛ kɛ ka kɛɲɛ ni a bɔnsɔn ye.
ɲɔkisɛ homɛri kelen na kɛ warijɛ sekeli bi duuru ye.
27:17 Ni a y'a ka foro saniya kabini Jubile san, ka kɛɲɛ ni i ye
jateminɛ a bɛna jɔ.
27:18 Nka ni a y'a ka foro saniya jubile kɔfɛ, sarakalasebaa ka kan
A' ye wari jate a ye ka kɛɲɛ ni san minnu tora
Jubile san na, a na dɔgɔya ka bɔ i ka jate la.»
27:19 Ni min ye foro saniya, ni o na a kunmabɔ cogo dɔ la, o tuma na
i ka wari hakɛ tilayɔrɔ duurunan fara o kan
bɛna hakili sigi a la.
27:20 Ni a ma foro kunmabɔ wala ni a ye foro feere a ma
mɔgɔ wɛrɛ, a tɛna kunmabɔ tun.»
27:21 Nka foro mana bɔ Jubile don na, a na kɛ senuma ye
Matigi, i n'a fɔ foro min bilalen bɛ; a ta na kɛ sarakalasebaa ta ye.»
27:22 Ni mɔgɔ dɔ ye foro min san, ni a ye o saniya Matigi ye, o min
tɛ a ka forow la;
27:23 O tuma la, sarakalasebaa na i ka jate jate a ye
fo ka se Jubile san ma
don, i ko fɛn senuma Matigi ma.»
27:24 Jubile san na, foro na segin mɔgɔ min fɛ
sanni , hali min ta tun ye dugukolo ta ye .
27:25 I ka jatew bɛɛ na kɛ ka kɛɲɛ ni sekeli ye
yɔrɔ senuma: gera mugan na kɛ sekel ye.
27:26 Baganw den fɔlɔ dɔrɔn de bɛ kɛ Matigi ka den fɔlɔ ye.
Mɔgɔ si tɛna a saniya. Misi wo, saga wo, o ye Matigi ta ye.
27:27 Ni a bɔra wara nɔgɔlen dɔ la, a na o kunmabɔ ka kɛɲɛ ni o ye
i ka jate la, i na a tila duurunan fara a kan
a ma kunmabɔ, o tuma na, a na feere ka kɛɲɛ ni i ka jate ye.
27:28 Hali ni fɛn si tɛ yen, mɔgɔ tɛna a yɛrɛ di Matigi ma
A bolofɛnw bɛɛ la, hadamadenw ni baganw ni a ka forow la
bolofɛn, o bɛna feere walima ka kunmabɔ: fɛn o fɛn bilalen don, o bɛɛ senuma don kosɛbɛ
ka di Matigi ma.
27:29 Mɔgɔ minnu bɛ a yɛrɛ di mɔgɔw ma, olu si tɛna kunmabɔ. nka
u na faga tiɲɛ na.»
27:30 Jamana taasibila bɛɛ, jamana kisɛw walima jamana kisɛw
jiri den, o ye Matigi ta ye.
27:31 Ni mɔgɔ b'a fɛ ka dɔ bɔ a ka taasibila la, a ka dɔ fara o kan
o la, a tila duurunan.
27:32 Sagaw wala sagaw taasibila taasibila ko la
fɛn o fɛn bɛ tɛmɛ bere jukɔrɔ, a tannan na kɛ senuma ye Matigi fɛ.»
27:33 A kana a ɲini ka a lajɛ ni a ka ɲi walima ni a ka jugu, a tɛna yɛlɛma
o : wa n' a y' a Changé hali dɔɔnin , o tuma na , o n' a caman cili
na kɛ mɔgɔ senumaw ye. a tɛna kunmabɔ.»
27:34 Matigi ye ci minnu fɔ Musa ye, olu ye nin ye
Israɛl denw Sinayi kulu la.