Levitike ka kitabu kɔnɔ
26:1 Aw kana boliw kɛ aw ye, wala aw tɛna aw lamɔ a
ja jɔlen, aw kana kabakurun ja si jɔ aw ka jamana kɔnɔ.
ka i biri a ɲɛ kɔrɔ, katuguni ne de ye Matigi aw ka Ala ye.»
26:2 Aw ka ne ka lafiɲɛ donw mara ka ne ka yɔrɔ senuma bonya.
26:3 Ni aw bɛ taama ne ka sariyaw la ka ne ka ci fɔlenw mara ka u labato.
26:4 O tuma na fɛ, ne na sanji di aw ma a waati la, jamana na a den
ka caya, forojiriw na u den.»
26:5 Aw ka sɛnɛfɛnw tigɛyɔrɔ na se suman tigɛ waati ma, suman tigɛ na
aw ka se danni waati ma, aw na aw ka dumuni dun ka fa
aw ka sigi aw ka jamana kɔnɔ hɛrɛ la.
26:6 Ne na hɛrɛ di jamana kɔnɔ, aw na da, mɔgɔ si tɛna o kɛ
aw ka siran, ne na bagan juguw gɛn ka bɔ jamana kɔnɔ
npan bɛna tɛmɛ i ka jamana kɔnɔ.»
26:7 Aw na aw juguw gɛn, u na bin aw ɲɛ kɔrɔ
npan.
26:8 Aw duuru na kɛmɛ gɛn, aw na kɛmɛ gɛn
mɔgɔ ba tan ka boli, aw juguw na bin aw ɲɛ kɔrɔ
npan.
26:9 Ne na aw bonya ka aw den ka caya
aw, ka ne ka layidu sigi aw fɛ.»
26:10 Aw na fɛn kɔrɔw dun, ka kɔrɔw labɔ kura kosɔn.
26:11 Ne na ne ka fanibugu sigi aw cɛma, ne ni tɛna aw kɔniya.
26:12 Ne na taama aw cɛma ka kɛ aw ka Ala ye, aw na kɛ ne ye
jama.
26:13 Ne de ye Matigi aw ka Ala ye, min ye aw labɔ jamana kɔnɔ
Misira, walisa aw kana kɛ u ka jɔnw ye. Ne ye bandiw kari
ka i ka jɔrɔnanko ta, ka i jɔlen to.
26:14 Nka ni aw ma ne lamɛn, ni aw tɛna ninnu bɛɛ kɛ
ci fɔlenw;
26:15 Ni aw ye ne ka sariyaw mafiɲɛya, walima ni aw niw bɛ ne ka kiritigɛlaw kɔniya.
O la sa, aw tɛna ne ka ci fɔlenw bɛɛ labato, nka aw ka ne ka ci fɔlenw tiɲɛ.»
layidu ta:
26:16 Ne fana na nin kɛ aw ye. Ne na siran yɛrɛ bila aw kun na,
dunni, ani ague jeni, min bɛna ɲɛw dun, ani
aw ka dusukasi lase aw ma, aw na aw ka kisɛ dan fu, aw kosɔn
juguw na a dun.
26:17 Ne na ne ɲɛda da aw kan, aw na faga aw ɲɛ kɔrɔ
juguw: minnu bɛ aw koniya, olu na masaya kɛ aw kun na. Aw na boli tuma min na.»
mɔgɔ si tɛ tugu aw kɔ.»
26:18 Ni aw ma ne lamɛn fɔlɔ nin bɛɛ kosɔn, ne na ne ɲangi
aw ka jurumuw kosɔn siɲɛ wolonwula.
26:19 Ne na i ka sebaaya kuncɛbaya tiɲɛ. Ne na i ka sankolo kɛ i n'a fɔ
nɛgɛ, aw ka dugukolo i ko nɛgɛ.
26:20 Aw ka fanga na ban fu, katuguni aw ka jamana tɛna den
a ka den falen, jamana jiriw fana tɛna den.
26:21 Ni aw bɛ taama ne sɔsɔ, ni aw ma ne lamɛn. ne bɛ na...
ka tɔɔrɔw lase aw ma siɲɛ wolonwula ka kɛɲɛ ni aw ka jurumuw ye.
26:22 Ne na kungosogow fana ci aw cɛma, minnu na aw ka fɛnw tiɲɛ
denmisɛnw, ka aw ka baganw halaki, ka aw dɔgɔya; ani aw ka
sirabaw na kɛ yɔrɔ lakolon ye.
26:23 Ni aw tɛna ladilan ne fɛ nin kow fɛ, nka aw bɛna taama
o bɛ ne sɔsɔ;
26:24 O tuma na, ne fana na taama aw kɛlɛ, ka aw wolonwula ɲangi hali bi
waatiw don aw ka jurumuw kosɔn.
26:25 Ne na npan lase aw ma, o bɛna ne ka kɛlɛ hakɛ bɔ
layidu ta
aw ka banajugu ci aw cɛma. Aw na don a bolo.»
juguw ka.
26:26 Ni ne ye aw ka nbuuru bere kari, muso tan na tobi
aw ka nbuuru bɛ foro kelen kɔnɔ, u na aw ka nbuuru lase aw ma
girinya: aw na dumuni kɛ, aw tɛna wasa.
26:27 Ni aw t'a fɛ nin bɛɛ kosɔn, aw ka ne lamɛn, nka aw ka taama ka kɛɲɛ ni o ye
ne;
26:28 O tuma na, ne na taama aw fana kɛlɛ ni dimi ye. Ne yɛrɛ, ne yɛrɛ bɛna o kɛ
Aw ka aw ɲangi siɲɛ wolonwula aw ka jurumuw kosɔn.»
26:29 Aw na aw denkɛw ni aw denmusow sogo dun
aw ka dumuni kɛ.»
26:30 Ne na aw ka yɔrɔ janw halaki, ka aw jaw tigɛ ka u fili
aw suw bɛ aw ka boliw suw kan, ne ni na ne kɔniya.»
i.
26:31 Ne na aw ka duguw tiɲɛ, ka na ni aw ka yɔrɔ senumaw ye
tiɲɛni, ne tɛna i ka kasa dumanw kasa mɛn.
26:32 Ne na jamana lakolon, ani aw jugu minnu sigilen bɛ
o kɔnɔ, u na kabakoya o la.»
26:33 Ne na aw jɛnsɛn siyaw cɛma, ka npan bɔ
aw kɔfɛ, aw ka jamana na kɛ lakolon ye, aw ka duguw na kɛ lakolon ye.»
26:34 O tuma la, jamana na lafiɲɛ donw diyabɔ, ni a tora lakolon ye.
Aw ka kɛ aw juguw ka jamana kɔnɔ. o tuma yɛrɛ la, jamana na lafiɲɛ, ani
a ka lafiɲɛ donw diyabɔ.
26:35 Ni a tora lakolon ye, a na lafiɲɛ. sabu a ma lafiɲɛ a kɔnɔ
aw ka lafiɲɛ donw na, aw sigilen bɛ o yɔrɔ la tuma min na.»
26:36 Aw ka mɔgɔ ɲɛnama minnu tora, ne na sɛgɛn ci u ma
u dusukunw bɛ u juguw ka jamanaw la; ani yɛrɛyɛrɛli mankan
furabulu bɛna u gɛn; U na boli, i n'a fɔ u bɛ boli npan ɲɛ. ani
u na bin tuma min na mɔgɔ si ma tugu o kɔ.»
26:37 U na bin ɲɔgɔn kan i n'a fɔ npan ɲɛkɔrɔ, tuma min na
mɔgɔ si tɛ tugu o kɔ.
26:38 Aw na halaki siyaw ni aw juguw ka jamana cɛma
bɛna aw dun ka ban.
26:39 Aw la minnu tora, olu na u yɛrɛ sɛgɛn aw ka tilenbaliya la
juguw ka dugukolow; U na kɛ u bɛnbaw ka tilenbaliyakow la fana.»
pine away ni u ye.
26:40 Ni u sɔnna u ka tilenbaliya ni u bɛnbaw ka tilenbaliya ma.
U ye u ka jurumu min kɛ ne la, ani o fana
aw taamana ka ne sɔsɔ.
26:41 Ne fana taamana ka u sɔsɔ, ka na n'u ye
ka don u juguw ka jamana kɔnɔ. ni o tuma na, u dusukun bolokolibaliw ye.»
u majiginlen don, o kɔ, u bɛ sɔn u ka tilenbaliya ɲangili ma.
26:42 O tuma na fɛ, ne hakili na to ne ka layidu la ni Yakuba ye, ani ne ka layidu min kɛra ni Yakuba ye
Isaka, ani ne ka layidu min kɛra ni Ibrahima ye, ne hakili bɛna to o la fana. Ne bɛna o kɛ
aw hakili to dugukolo la.
26:43 Jamana fana na to u bolo, ka a ka lafiɲɛ donw diyabɔ
a dalen bɛ lakolon na u kɔ, u na sɔn o ɲangili ma
u ka tilenbaliya ko la, katuguni u ye ne ka kiriw mafiɲɛya
sabu u ni tun bɛ ne ka sariyaw kɔniya.
26:44 O bɛɛ n'a ta, ni u bɛ u juguw ka jamana na, ne b'a fɛ
kana u fili, ne tɛna u kɔniya, ka u halaki pewu.
ka ne ka layidu tiɲɛ ni u ye, katuguni ne ye Matigi u ka Ala ye.»
26:45 Nka ne na ne hakili to u bɛnbaw ka layidu la u kosɔn.
Ne ye min labɔ Misira jamana na, o mɔgɔw ɲɛ na
siyaw, walisa ne ka kɛ u ka Ala ye.»
26:46 Matigi ye sariyaw ni kiritigɛlaw ni sariya minnu sigi sen kan, olu filɛ nin ye
a ni Israɛldenw cɛ Sinayi kulu kan
Musa.