Levitike ka kitabu kɔnɔ
23:1 Matigi y'a fɔ Musa ye ko:
23:2 I ka kuma Israɛldenw ye k'a fɔ u ye ko: «Ko la
Matigi ka seliw, aw ka o weleweledalaw wele ko seli senumaw.
hali ninnu ye ne ka seliw ye.»
23:3 Tile wɔɔrɔ baara na kɛ, nka tile wolonwulanan ye lafiɲɛ don ye.
jamalajɛ senuma dɔ; aw kana baara si kɛ o la
Matigi bɛ aw sigiyɔrɔw bɛɛ la.»
23:4 Nin ye Matigi ka seliw ye, jamalajɛ senumaw, aw ka kan ka minnu kɛ
o weleweleda u ka waatiw la.
23:5 Kalo fɔlɔ tile tan ni naaninan na wula fɛ, Matigi ka Tɛmɛnkan seli bɛ kɛ.
23:6 O kalo kelen tile tan ni duurunan na, fununbaliw seli bɛ kɛ
buru di Matigi ma: aw ka nbuuru fununbali dun tile wolonwula.
23:7 Don fɔlɔ la, aw na lajɛ senuma kɛ, aw kana o kɛ
jɔnya baara min bɛ kɛ o kɔnɔ.
23:8 Nka aw ka tasuma saraka bɔ Matigi ye tile wolonwula kɔnɔ
tile wolonwulanan ye ɲɔgɔnye senuma ye
o kɔnɔ.
23:9 Matigi y'a fɔ Musa ye ko:
23:10 A fɔ Israɛldenw ye k'a fɔ u ye ko: «Aw sera tuma min na.»
ne bɛ jamana min di aw ma, ne na o suman tigɛ.
o tuma na fɛ, aw na na ni aw ka suman tigɛ fɔlɔw ye
sarakalasebaga:
23:11 A na bɔgɔdaga wuli Matigi ɲɛ kɔrɔ walisa a ka diya aw ye
lafiɲɛ don kɔfɛ, sarakalasebaa ka a wuli.»
23:12 Ni aw bɛ sagaden dɔ wuli o don na
San fɔlɔ nɔgɔ ka kɛ saraka jɛnita ye Matigi ye.
23:13 Dumuni saraka bɛ kɛ mugu ɲuman litiri tannan fila ye
o ɲagaminen ni tulu ye, o ye saraka ye min bɛ kɛ tasuma ye Matigi ye ka kɛ dumuni duman ye
duman ka di, minfɛn saraka bɛ kɛ diwɛn na, a tila naaninan na
ka hin dɔ.
23:14 Aw kana nbuuru dun, wala ɲɔ jalen, wala tulu kɛnɛ dun, fo
aw nana ni saraka ye aw ka Ala ma don min na
na kɛ sariya ye badaa aw bɔnsɔn bɛɛ la aw ka bɔnsɔnw bɛɛ kɔnɔ.»
sigiyɔrɔw.
23:15 Aw na jate kɛ aw ye kabini sini lafiɲɛ don kɔfɛ, kabini san
Aw nana ni saraka wulilen ye don min na. lafiɲɛ don wolonwula na
ka dafa:
23:16 Hali fo ka se sini lafiɲɛ don wolonwulanan kɔfɛ
donw; Aw na dumunikɛ saraka kura di Matigi ma.»
23:17 Aw ka nbuuru fila bɔ aw sigiyɔrɔ la, u tila tannan fila
deals: u na kɛ mugu ɲuman ye; U na tobi ni fununfun ye.
olu de ye den fɔlɔw ye Matigi ma.
23:18 Aw ka sagaden wolonwula saraka ni nbuuru ye, nɔgɔ tɛ minnu na
san fɔlɔ, ni misiden kelen, ani sagaden fila, olu ka kɛ a
Saraka jɛnita ka di Matigi ye, ni u ka dumunikɛ saraka ni u ka minfɛn ye
saraka minnu bɛ kɛ ni tasuma ye, olu ka di Matigi ye.
23:19 O tuma na fɛ, aw ka bakɔrɔn kelen saraka jurumu saraka ye, ani fila
san fɔlɔ sagadenw ka kɛ hɛrɛ saraka ye.
23:20 Sarakalasebaa ka u wuli ni jiriden fɔlɔw ka nbuuru ye ka a
saraka wuli Matigi ɲɛ kɔrɔ, ni sagaden fila ye
Matigi ye sarakalasebaa ye.
23:21 Aw na o fɔ o don kelen na, walisa a ka kɛ don senuma ye
jamalajɛ kɛ aw ye: aw kana jɔnya baara si kɛ o la, o na kɛ a
sariya badaa aw sigiyɔrɔw bɛɛ la aw bɔnsɔnw bɛɛ kɔnɔ.
23:22 Ni aw ye aw ka jamana suman tigɛ tuma min na, aw kana saniya
i ka foro kɔnɔnaw bɔ yen ni i bɛ suman tigɛ tuma min na, i kana o kɛ
i ka suman tigɛlen fɛn o fɛn lajɛ, i na o to yen
faantanw ni dunanw ma: Ne de ye Matigi aw ka Ala ye.»
23:23 Matigi y'a fɔ Musa ye ko :
23:24 A fɔ Israɛldenw ye ko: «Kalo wolonwulanan na, san
kalo tile fɔlɔ la, aw ka lafiɲɛ don sɔrɔ, o ye fiyɛli hakilijigin ye.»
burufiyɛw ka lajɛ senuma.
23:25 Aw kana baara si kɛ o la, nka aw ka saraka bɔlen di
tasuma fɛ Matigi ye.
23:26 Matigi y'a fɔ Musa ye ko :
23:27 Nin kalo wolonwulanan tile tannan fana na, don dɔ bɛ kɛ
jurumu kafari: o na kɛ ɲɔgɔnye senuma ye aw bolo. Aw bɛna o kɛ.»
Aw ka aw niw tɔɔrɔ, ka tasuma saraka bɔ Matigi ye.»
23:28 Aw kana baara si kɛ o don kelen na, katuguni jurumu kafari don don.
ka jurumu kafari kɛ aw ye Matigi aw ka Ala ɲɛ kɔrɔ.»
23:29 Mɔgɔ o mɔgɔ tɛna tɔɔrɔ o don kelen na.
a na tigɛ ka bɔ a ka mɔgɔw cɛma.»
23:30 Mɔgɔ o mɔgɔ bɛ baara dɔ kɛ o don kelen na, o don
ne na ni halaki ka bɔ a ka mɔgɔw cɛma.»
23:31 Aw kana baara si kɛ, o na kɛ sariya ye badaa badaa
aw bɔnsɔnw aw sigiyɔrɔw bɛɛ la.
23:32 O na kɛ lafiɲɛ don ye aw bolo, aw na aw ni tɔɔrɔ.
kalo tile kɔnɔntɔnnan na wula fɛ, k'a ta wula fɛ fo wula fɛ
aw ka lafiɲɛ don seli kɛ.
23:33 Matigi y'a fɔ Musa ye ko :
23:34 A fɔ Israɛldenw ye ko: «Nin tile tan ni duurunan don.»
kalo wolonwulanan na kɛ fanibugu seli ye tile wolonwula kɔnɔ fo ka se
MATIGI.
23:35 Don fɔlɔ la, lajɛ senuma na kɛ, aw kana jɔnya si kɛ
baara kɛ o la.
23:36 Aw ka tile wolonwula saraka tasuma di Matigi ma
Tile 8nan na kɛ ɲɔgɔnye senuma ye aw bolo. Aw na dɔ saraka
saraka min bɛ kɛ tasuma la Matigi ye. Aw fana
tɛna jɔnya baara si kɛ o kɔnɔ.
23:37 Nin ye Matigi ka seliw ye, aw na minnu wele ko senuma
jamalajɛw la, ka saraka tasuma di Matigi ma, o ye saraka jenilen ye
saraka, ani sogo saraka, saraka, ani minfɛn saraka, bɛɛ
fɛn min bɛ a ka don na:
23:38 Matigi ka lafiɲɛ donw ni aw ka nilifɛnw ni bɛɛ kɔfɛ
aw ka layidu talenw, ani aw ka saraka minnu bɛ di aw sago la, aw bɛ olu bɛɛ fara o kan.»
Matigi ye.
23:39 Aw ye ɲɔgɔn lajɛn kalo wolonwulanan tile tan ni duurunan na fana
jamana denw, aw ka seli kɛ Matigi Matigi ye tile wolonwula.
tile fɔlɔ na kɛ lafiɲɛ don ye, tile seegin na kɛ a
lafiɲɛ don.
23:40 Aw na jiri ɲumanw bolow minɛ aw ka tile fɔlɔ la.
jirisunw bolow, ani jiri belebelebaw bolow, ani jirisunw
bajida la; Aw na ɲagali Matigi aw ka Ala ɲɛ kɔrɔ tile wolonwula.»
23:41 Aw ka o seli kɛ Matigi ye tile wolonwula san kɔnɔ. A
na kɛ sariya ye badaa aw bɔnsɔnw kɔnɔ
kalo wolonwulanan na.
23:42 Aw ka sigi buguw kɔnɔ tile wolonwula. Israɛldenw minnu bangera, olu bɛɛ na
sigi buguw kɔnɔ:
23:43 Walisa aw bɔnsɔnw k'a dɔn ko ne ye Israɛldenw da
aw ka sigi buguw kɔnɔ, ne ye u labɔ Misira jamana na tuma min na
Matigi i ka Ala.
23:44 Musa ye Matigi ka seliw fɔ Israɛldenw ye.