Levitike ka kitabu kɔnɔ
16:1 Matigi ye kuma fɔ Musa ye Aron denkɛ fila salen kɔfɛ.
u ye saraka bɔ Matigi ɲɛ kɔrɔ tuma min na, ka sa.
16:2 Matigi y'a fɔ Musa ye ko: «A fɔ i balimakɛ Aron ye ko a ka na.»
A kana don tuma bɛɛ yɔrɔ senuma kɔnɔ, makari ɲɛkɔrɔ
sigilan min bɛ kurunba kan. walisa a kana sa, katuguni ne na i yɛrɛ jira
sankaba bɛ hinɛ sigilan kan.
16:3 Aron na don yɔrɔ senuma kɔnɔ ten
jurumu saraka ani sagaden kelen ka kɛ saraka jɛnita ye.
16:4 A na fini senuma don, ka fini don a bolo
a ka cɛsirilan don a farisogo la, a na siri ni lenfu cɛsirilan ye
A na fini don ni lenfu fini ye.
o de kosɔn a na a farisogo ko ji la, ka u don o cogo la.
16:5 A na dennin fila ta Israɛldenw ka jamakulu la
Bakɔrɔn dɔ ka kɛ jurumu saraka ye, sagaden kelen ka kɛ saraka jɛnita ye.
16:6 Aron ka a ka misiden saraka jurumu saraka la
a yɛrɛ ka jurumu kafari kɛ a yɛrɛ ye, ani a ka so ye.
16:7 A na bakɔrɔn fila ta k'u bila Matigi ɲɛ kɔrɔ
jɛ-ka-baara fanibugu da la.
16:8 Aron na kala da bakɔrɔn fila kan. kalata kelen kɛra Matigi ye, ani
lot tɔ kelen ye sarakabɔn ye.
16:9 Matigi ka kalata binna bakɔrɔn min kan, Aron na na ni o ye ka saraka bɔ
ale ka kɛ jurumu saraka ye.
16:10 Nka bakɔrɔn min kan ka kɛ sarakabɔlan ye, o na kɛ
u ɲɛnama don Matigi ɲɛ kɔrɔ, walisa ka jurumu kafari a ni a cɛ
A ka taa kungokolon kɔnɔ sarakabɔn nɔfɛ.»
16:11 Aron ka na ni jurumu saraka misiden ye
a yɛrɛ, ka jurumu kafari kɛ a yɛrɛ ye, ani a ka so, ani
A ka jurumu saraka misiden faga.
16:12 A na wusulan dɔ ta min falen bɛ tasumamugu jenilenw na
sarakabɔlan bɛ Matigi ɲɛ kɔrɔ, a bolow falen bɛ wusulan duman gosilen na.
Aw ka na n'a ye finimugu kɔnɔ.
16:13 A na wusulan da tasuma kan Matigi ɲɛ kɔrɔ, ka
wusulan sankaba bɛ se ka hinɛ sigilan datugu min bɛ kan
seereya kɛ, ko a kana sa.
16:14 A na misiden joli dɔ ta k'o seri ni a ta ye
bolokɔnincinin bɛ hinɛ sigilan kan kɔrɔn fɛ; A na kɛ makari sigilan ɲɛfɛ.»
aw bɛ joli seri ni a bolokɔnincinin ye siɲɛ wolonwula.
16:15 O kɔ, a ka jurumu saraka bakɔrɔn faga, o min ye jama ta ye.
Aw ka na n'a joli ye finimugu kɔnɔ, ka o joli kɛ i ko a y'a kɛ cogo min na
ni misiden joli ye, ka o seri hinɛ sigilan kan, ka
ka kɔn hinɛ sigilan ɲɛ :
16:16 A na kafari kɛ yɔrɔ senuma kosɔn, o kosɔn
Israɛldenw ka nɔgɔli, ani u ka nɔgɔli kosɔn
U ka jurumuw bɛɛ la, a na o cogo la fanibugu la
jɛkulu min bɛ to u cɛma u cɛma
nɔgɔlenya.
16:17 Mɔgɔ si tɛna kɛ ɲɔgɔnye fanibugu kɔnɔ ni a
a bɛ don ka jurumu kafari kɛ yɔrɔ senuma kɔnɔ, fo a ka bɔ
u ye jurumu kafari kɛ a yɛrɛ ye, ani a somɔgɔw ye, ani bɛɛ ye
Israɛl ka jɛkulu ye.
16:18 A na taa sarakabɔlan la min bɛ Matigi ɲɛ kɔrɔ ka taa a kɛ
jurumu kafari o kosɔn; U na misiden joli dɔ ta
bakɔrɔn joli, k'a da sarakabɔlan biɲɛw kan.
16:19 A ka joli dɔ seri a kan ni a bolokɔnincinin ye siɲɛ wolonwula.
Aw ka a saniya, ka a saniya ka bɔ a denw ka nɔgɔli la
Israɛl.
16:20 Ni a ye yɔrɔ senuma ni ɲɔgɔn cɛ
jɛ-ka-baara fanibugu ni sarakabɔlan, a na na ni mɔgɔ ɲɛnamaw ye
ba:
16:21 Aron na a bolo fila da bakɔrɔn ɲɛnama kun na, ka
Isirayɛlidenw ni u bɛɛ ka tilenbaliyakow bɛɛ sɔn a ma.»
u ka jurumuw bɛɛ la, ka u da u kun na
bakɔrɔn , ka a bila ka taa cɛ setigi bolo ka don
kungo kɔnɔ:
16:22 Bakɔrɔn na u ka tilenbaliya bɛɛ ta a kan ka taa jamana la
sigiyɔrɔ la, a na bakɔrɔn bila ka taa kungokolon kɔnɔ.
16:23 Aron na don jɛ-ka-baara fanibugu kɔnɔ ka
a donna yɔrɔ senuma kɔnɔ tuma min na, a ye o finiw bɔ
yɔrɔ la, ka u to yen:
16:24 A na a farisogo ko ni ji ye yɔrɔ senuma na ka a ta don
finiw don, ka bɔ ka a ka saraka jɛnita ni a ka saraka jɛnita kɛ
saraka di jama ma, ka jurumu kafari kɛ a yɛrɛ ye, ani ka jurumu kafari
jama.
16:25 A ka jurumu saraka tulu jeni sarakabɔlan kan.
16:26 Min ye bakɔrɔn bila ka taa sarakabɔlan ye, o ka a ka finiw ko.
Ka a sogo ko ji la, o kɔ, a ka don bugu kɔnɔ.
16:27 Jurumu saraka misiden ani bakɔrɔn min bɛ kɛ jurumu saraka ye.
min joli nana ka jurumu kafari yɔrɔ senuma la, o na
kelen bɛ taa ni a ye kaburu kɔfɛ; U na u jeni tasuma la
fariw, ani u sogo, ani u nɔgɔ.
16:28 Min b'u jeni, o ka a ka finiw ko ka a fari ko o la
ji, o kɔ, a na don bugu kɔnɔ.»
16:29 Nin na kɛ sariya ye aw bolo fo abada
kalo , kalo tile tannan don , aw na aw niw tɔɔrɔ , ani
aw kana baara si kɛ fewu , a kɛra aw yɛrɛ ka jamana ta ye , walima dunan ye
min sigilen bɛ aw cɛma.
16:30 O don na, sarakalasebaa na jurumu kafari kɛ aw ye, walisa ka aw saniya
aw, walisa aw ka saniya ka bɔ aw ka jurumuw bɛɛ la Matigi ɲɛ kɔrɔ.»
16:31 O na kɛ lafiɲɛ don ye aw bolo, aw na aw niw tɔɔrɔ.
sariya dɔ fɛ badaa-badaa.
16:32 Sarakalasebaa fana, a na mun kɛ min ye, ka a yɛrɛ bila min ye
minisiri min bɛ sarakalasebaaya baara la a fa nɔ na, o bɛna kɛ
jurumu kafari, ka fini senumaw don.
16:33 A na kafari kɛ Yɔrɔ senuma ye, a na kafari kɛ
kafarili ye jɛ-ka-baara fanibugu ni sarakabɔlan ye.
A na jurumu kafari sarakalasebaaw ni jama bɛɛ ye.»
kafo ka jɛkulu kɔnɔ.
16:34 Nin na kɛ sariya banbali ye aw bolo, ka jurumu kafari kɛ
Israɛldenw ka jurumuw bɛɛ kosɔn siɲɛ kelen san kɔnɔ. A y'o kɛ ten
Matigi ye ci fɔ Musa ye.