Levitike ka kitabu kɔnɔ
13:1 Matigi y'a fɔ Musa ni Aron ye ko:
13:2 Ni cɛ farisogo ye wuli, sɔgɔsɔgɔninjɛ walima
yɔrɔ jɛman, a ka kɛ a farisogo la i n'a fɔ banajugu
kuna bana; O kɔ, a na na ni a ye sarakalasebaa Aron fɛ, walima a dɔ la kelen fɛ
a denkɛw ye sarakalasebaaw ye.
13:3 Sarakalasebaa na bana min bɛ farisogo fari la, o filɛ
ni banajugu kunsigi kɛra fin ye , ni banajugu min bɛ ye
min ka dun ka tɛmɛ a farisogo fari kan, o ye kunatɔya ye
Sarakalasebaa ka a filɛ, k'a fɔ ko a nɔgɔlen don.
13:4 Ni o yɔrɔ jɛman fin don a farisogo la, ka kɛ yeli la
A man dun ka tɛmɛ fari kan, a kunsigi kana fin. o de kosɔn
O bana bɛ mɔgɔ min na, sarakalasebaa ka o datugu tile wolonwula.
13:5 Sarakalasebaa na a filɛ tile wolonwulanan na
tɔɔrɔ ka kɛ a ɲɛ kɔrɔ, tɔɔrɔ kana jɛnsɛn fari la.
O kɔ, sarakalasebaa ka a datugu tile wolonwula wɛrɛ.
13:6 Sarakalasebaa na a filɛ kokura tile wolonwulanan na
banajugu ka dibi dɔɔni, banajugu kana jɛnsɛn fari la, o
sarakalasebaa ka a fɔ ko a saniyalen don, o ye sɔgɔsɔgɔninjɛ dɔrɔn de ye
a ka finiw, ka saniya.
13:7 Nka ni sɔgɔsɔgɔninjɛ jɛnsɛnna kosɛbɛ fari la, o kɔfɛ
sarakalasebaa ye a saniya, a na ye sarakalasebaa fɛ
tugunni:
13:8 Ni sarakalasebaa y'a ye ko sɔgɔsɔgɔninjɛ bɛ jɛnsɛn fari la, o tuma na
Sarakalasebaa ka a fɔ ko a nɔgɔlen don.
13:9 Ni kunatɔya bɛ mɔgɔ la, o tuma na, a bɛ na ni a ye
sarakalasebaa;
13:10 Sarakalasebaa na a ye
fari , wa a ye kunsigi fin , ani sogo kɛnɛ teliyalen bɛ don a kɔnɔ
wulilenw;
13:11 O ye kuna kɔrɔ ye a farisogo la, sarakalasebaa ka kan
Aw k'a fɔ ko a nɔgɔlen don, aw kana a datugu, katuguni a nɔgɔlen don.
13:12 Ni kuna bɔra fari la, ni kuna bɛ mɔgɔ bɛɛ datugu
banajugu bɛ mɔgɔ min na, o fari bɛ bɔ a kun na fo ka se a sen ma.
Sarakalasebaa bɛ yɔrɔ o yɔrɔ filɛ.
13:13 O tuma la, sarakalasebaa na a lajɛ ni kuna ye
A farisogo bɛɛ, a na a fɔ ko a saniyalen don bana in bɛ min na
bɛɛ kɛra fin ye : a saniyalen don .
13:14 Nka ni sogo kɛnɛ bɔra a la, a na kɛ nɔgɔ ye.
13:15 Sarakalasebaa na sogo kɛnɛ ye k'a fɔ ko a nɔgɔlen don.
sabu sogo kɛnɛ nɔgɔlen don.
13:16 Ni sogo kɛnɛ kɔsegin ka yɛlɛma ka kɛ fin ye, a na na
ka di sarakalasebaa ma.
13:17 Sarakalasebaa na a ye
jɛman; O tuma la, sarakalasebaa ka a fɔ ko banajugu bɛ mɔgɔ min na, o saniyalen don.
a saniyalen don.
13:18 Sogo fana tobi tun bɛ a fari la, a bɛ yen
kɛnɛyara, .
13:19 Yɔrɔ finman dɔ bɛ tobi nɔ na, walima yɔrɔ jɛman dɔ.
fin, ani bilen dɔ, ka jira sarakalasebaa la.
13:20 Ni sarakalasebaa y'a ye tuma min na, a filɛ, a ɲɛ bɛ dɔgɔya ka tɛmɛ
fari, a kunsigi ka fin. Sarakalasebaa na o fɔ
a nɔgɔlen don: o ye kunatɔya ye min karilen don tobi la.
13:21 Nka ni sarakalasebaa y'a filɛ, ni kunsigi finman si tɛ yen
o kɔnɔ, ni a ma dɔgɔya ka tɛmɛ fari kan, nka a ka dibi dɔɔni;
O kɔ, sarakalasebaa ka a datugu tile wolonwula.
13:22 Ni a jɛnsɛnna kosɛbɛ fari la, sarakalasebaa ka kan
aw k'a fɔ ko a nɔgɔlen don: o ye tɔɔrɔ ye.
13:23 Nka ni nɔgɔ jɛlen tora a nɔ na, ni a ma jɛnsɛn, o ye a
tobi jenilen; Sarakalasebaa ka a fɔ ko a saniyalen don.»
13:24 Ni sogo dɔ bɛ a fari la, jeninida funteni bɛ min na.
Sogo ɲɛnama min bɛ jeni, nɔ finman jɛman bɛ o la, dɔɔni
bilenman, walima finman;
13:25 O tuma la, sarakalasebaa na a filɛ
yɔrɔ jɛman ka kɛ fin ye, a ka kɛ yecogo la ka dun ka tɛmɛ fari kan; a
o ye kuna ye min karilen don jeninida la
aw k'a fɔ ko a nɔgɔlen don: kunatɔya de don.
13:26 Nka ni sarakalasebaa y'a filɛ, ni kunsigi finman si tɛ a la
yɔrɔ jɛman, wa a kana dɔgɔya ka tɛmɛ fari tɔ kelen kan, nka a ka kɛ dɔɔni
dibi; O kɔ, sarakalasebaa ka a datugu tile wolonwula.
13:27 Sarakalasebaa ka a filɛ tile wolonwulanan na
caman bɛ bɔ fari la, o tuma na, sarakalasebaa ka a fɔ ko a nɔgɔlen don
ye kunatɔya bana ye.
13:28 Ni nɔgɔ jɛman tora a nɔ na, ni a ma jɛnsɛn fari la,
nka a ka kɛ dibi ye dɔɔnin; o ye jeninida wuli ye , ani sarakalasebaa
bɛna a fɔ ko a saniyalen don, katuguni o ye jeninida funu ye.
13:29 Ni tɔɔrɔ bɛ cɛ walima muso dɔ kunkolo la walima a kunsigi la.
13:30 O tuma la, sarakalasebaa na tɔɔrɔ ye
ka dun ka tɛmɛ fari kan; kunsigi finman jɛman dɔ bɛ a kɔnɔ. o kɔfɛ, a
sarakalasebaa ka a fɔ ko a nɔgɔlen don
kunkolo walima kunsigi kan.
13:31 Ni sarakalasebaa ye sɔgɔsɔgɔninjɛ bana filɛ, ka a filɛ
a tɛ yecogo la min ka dun ka tɛmɛ fari kan, wa ko kunsigi nɛrɛma tɛ a kɔnɔ
a; O tuma na fɛ, sarakalasebaa ka sɔgɔsɔgɔninjɛ bana bɛ mɔgɔ min na, a ka o datugu.»
tile wolonwula : .
13:32 Tile wolonwulanan na, sarakalasebaa na bana in filɛ.
ni kuru ma jɛnsɛn, ni kunsigi jɛman tɛ a kɔnɔ, ani ni
sɔgɔsɔgɔninjɛ kana kɛ yecogo la min ka dun ka tɛmɛ fari kan;
13:33 A na kunsigi tigɛ, nka a tɛna a kunsigi tigɛ. ani sarakalasebaa
Sɔgɔsɔgɔninjɛ bɛ min na, a na o datugu tile wolonwula wɛrɛ.
13:34 Tile wolonwulanan na, sarakalasebaa ka bɔgɔdaga lajɛ.
ni sɔgɔsɔgɔninjɛ ma jɛnsɛn fari la, wa a ma kɛ yecogo la min ka dun ka tɛmɛ
golo; O tuma la sarakalasebaa ka a fɔ ko a saniyalen don
finiw don, ka saniya.
13:35 Nka ni sɔgɔsɔgɔninjɛ jɛnsɛnna kosɛbɛ fari la a saniyalen kɔfɛ.
13:36 O tuma la sarakalasebaa na a filɛ
fari la, sarakalasebaa kana kunsigi jɛman ɲini. a nɔgɔlen don.
13:37 Nka ni sɔgɔsɔgɔninjɛ bɛ a ɲɛ na, ni kunsigi nɛrɛma bɛ yen
min lamɔna o kɔnɔ; a sɔgɔsɔgɔninjɛ kɛnɛyara, a saniyalen don
a fɔ a saniyalen ye.
13:38 Ni cɛ walima muso fana fari la, nɔgɔ jɛmanw bɛ u fari la.
hali yɔrɔ jɛman finmanw;
13:39 O tuma la, sarakalasebaa na a filɛ, ni nɔgɔ jɛmanw bɛ a fari la
u farisogo ka kɛ finman dibiman ye; o ye yɔrɔ ye min bɛ kɛ ni wuluwulu ye min bɛ falen a kɔnɔ
fari la; a saniyalen don.
13:40 Cɛ min kunsigi bɔra a kun na, o kunsigi bɛ bɔ. o bɛɛ n'a ta, ale de don
ka jɔsi.
13:41 Min kunsigi bɔra a kunkolo yɔrɔ la ka taa fan fɛ
a ɲɛda , a ɲɛda kurulen don : o bɛɛ n'a ta a saniyalen don .
13:42 Ni kunsigi bilenman dɔ bɛ a kunkolo la, walima ni kunsigi bilenman dɔ bɛ a la
joli; o ye kuna ye min falen don a kunkolo la, walima a ɲɛda kunsigi la.
13:43 O tuma la, sarakalasebaa na a filɛ
sore ka kɛ bilen finman ye a kunkolo jɛlen na, walima a ɲɛda kunsigi la, i n'a fɔ a
kuna bɛ bɔ farisogo fari la.
13:44 A ye kunatɔ don, a nɔgɔlen don, sarakalasebaa ka a fɔ
a nɔgɔlen don pewu; a ka tɔɔrɔ bɛ a kun na.
13:45 Kurabana bɛ kunatɔ min na, o ka finiw na faranfasi
a kunkolo jɛlen don, a na fini don a sanfɛla da la
pɛrɛn ko: Saniyalen, nɔgɔlen.
13:46 Tɔɔrɔ bɛna kɛ a la don minnu na, a na nɔgɔ. a
a nɔgɔlen don, a na sigi a kelen na. Kaburu kɔfɛ, a sigiyɔrɔ na kɛ
se.
13:47 kunatɔya bana bɛ fini min na, a kɛra a
wuluwulu fini, walima lenfu fini dɔ.
13:48 A kɛra wuluwulu ye wo, a kɛra wuluwulu ye wo. finimugu, walima wuluwulu. hali ni in
fari dɔ, walima fɛn o fɛn na min dilannen don ni fari ye;
13:49 Ni banajugu kɛra fini jɛman walima bilen ye fini na walima fari la.
warabilen kɔnɔ, walima wuluwulu la, walima fari fɛn o fɛn na; o ye a
kunatɔ ka bana, o na jira sarakalasebaa la.
13:50 Sarakalasebaa na bana in filɛ, ka o tigi datugu
banajugu tile wolonwula:
13:51 A na tɔɔrɔ in filɛ tile wolonwulanan na
a jɛnsɛnna fini na, a kɛra wuluwulu la, walima wuluwulu la, wala fari la.
walima baara o baara min dilannen don ni fari ye; banajugu ye kuna ye min bɛ mɔgɔ jɔrɔ;
a nɔgɔlen don.
13:52 O de kosɔn, a na o fini jeni, a kɛra finimugu ye wo, a kɛra wuluwulu ye wo, a kɛra wuluwulu ye wo
wala lenfu la, wala farilafɛn o fɛn na, banajugu bɛ min na, katuguni o ye a
kunabana min bɛ mɔgɔ jɔrɔ; a na jeni tasuma la.»
13:53 Ni sarakalasebaa ye a filɛ, ka a filɛ, tɔɔrɔ ma jɛnsɛn a kɔnɔ
fini, a kɛra wuluwulu la, walima wuluwulu la, walima fɛn o fɛn na
golo;
13:54 O tuma na fɛ, sarakalasebaa ka ci fɔ ko u ka fɛn ko min kɔnɔ
tɔɔrɔ don, a na a datugu tile wolonwula wɛrɛ.
13:55 Sarakalasebaa na banajugu filɛ, a ko kɔfɛ.
A filɛ, ni banajugu ma yɛlɛma, ni tɔɔrɔ ma yɛlɛma.»
ka jɛnsɛn; a nɔgɔlen don; I ka a jeni tasuma la. o ye fret ye
kɔnɔna na, a kɛra fɛn jɛlen ye a kɔnɔna na wo, a kɛra kɛnɛma ye wo.
13:56 Ni sarakalasebaa y'a filɛ, ni banajugu dibi donna o kɔfɛ
a kocogo; O kɔ, a na a tigɛ ka bɔ fini na wala ka bɔ a la
fari, walima ka bɔ wuluwulu la, walima ka bɔ wuluwulu la.
13:57 Ni a y'a jira hali bi fini na, a bɛ kɛ finimugu la walima a kɔnɔ
woof, walima fari fɛn o fɛn na; o ye tɔɔrɔba ye min bɛ ka jɛnsɛn, i na jeni
min na tɔɔrɔ bɛ tasuma la.
13:58 Fini, fini, walima fini, walima fɛn o fɛn
be, i na min ko, ni banajugu bɔra u la, o tuma na.»
na ko a siɲɛ filanan na, ka saniya.»
13:59 Nin ye kuna juguya sariya ye fini na min dilalen don ni wuluwulu ye walima
fini, walima wuluwulu la, walima wuluwulu la, walima fari fɛn o fɛn, ka fɔ
a saniyalen don, walima k'a fɔ ko a nɔgɔlen don.