Levitike ka kitabu kɔnɔ
11:1 Matigi y'a fɔ Musa ni Aron ye.
11:2 A fɔ Israɛldenw ye ko: «Aw ye waraba minnu ye, olu filɛ nin ye.»
na dumuni kɛ baganw bɛɛ cɛma minnu bɛ dugukolo kan.»
11:3 Fɛn o fɛn bɛ senna tila, ni a senw tigɛlen don, ka a sɔgɔsɔgɔ.
baganw cɛma, aw na o dun.»
11:4 O bɛɛ n'a ta, aw kana olu dun minnu bɛ sɔgɔsɔgɔninjɛ walima u la
minnu bɛ senw tila, i n'a fɔ ɲɔgɔmɛ, katuguni a bɛ sɔgɔsɔgɔninjɛ ɲimi, nka
a tɛ senkɔni tila. a nɔgɔlen don aw bolo.
11:5 Kɔni fana, katuguni a bɛ denw ɲimi, nka a tɛ a senw tila. a
o nɔgɔlen don aw bolo.
11:6 Nɛgɛso fana, katuguni a bɛ wuluw ɲimi, nka a tɛ a senw tila. a
o nɔgɔlen don aw bolo.
11:7 Donsokɛw, hali ni u senw tilalen don ka u senw fara ɲɔgɔn kan, o bɛɛ n'a ta
a tɛ sɔgɔsɔgɔninjɛ ɲimi. a nɔgɔlen don aw bolo.
11:8 Aw kana u sogo dun, aw kana maga u suw la.
U nɔgɔlen don aw bolo.
11:9 Ji la fɛn o fɛn bɛ yen, aw na olu dun
Aw na kɛ ji la, kɔgɔjiw ni bajiw la.»
ka dun.
11:10 Kɔgɔjiw ni bajiw la, finmanw ni sɔgɔsɔgɔninjɛ tɛ minnu na, olu bɛɛ ka
fɛn minnu bɛ lamaga ji la, ani fɛn ɲɛnama minnu bɛ ji la
ji, u na kɛ ko haramulen ye aw bolo.
11:11 U na kɛ ko haramulen ye aw bolo. aw kana u dɔ dun.»
sogo, nka aw na u suw kɛ haramulen ye.»
11:12 Fɛn o fɛn tɛ ni wuluwulu ni sɔgɔsɔgɔninjɛ ye ji la, o na kɛ
haramulen don aw bolo.
11:13 Aw na kɛ fɛn haramulenw ye kɔnɔw cɛma.
u tɛna dun , u ye haramulen ye : wulu ni
ossifrage, ani ospray, .
11:14 Ni wulu ni wuluwulu fana bɛ a sifaw la.
11:15 Ntumu bɛɛ ka kɛɲɛ n'a siya ye.
11:16 Ntumu ni sufɛ wulu ni wuluwulu ni wulu nɔfɛ
sugu,
11:17 Ni wuludennin ni wuluwulu ni wuluba.
11:18 Wolo ni wuluwulu ni wuluwulu.
11:19 Ntori ni wuluwulu ni wuluwulu ni wuluwulu.
11:20 Kɔnɔ minnu bɛ wuluwulu, ni u bɛ taa u naani bɛɛ kan, olu bɛɛ na kɛ ko haramulen ye
i.
11:21 O bɛɛ n'a ta, aw bɛ se ka ninnu dun fɛnɲɛnamaw bɛɛ la minnu bɛ taa bɛɛ kan
naani, minnu senw bɛ u senw sanfɛ, ka pan ni ɲɔgɔn ye dugukolo kan;
11:22 Aw bɛ se ka ninnu dɔ dun. ntumu ka kɛɲɛ n'a suguya ye, ani kunsigi
ntumuw ka kɛɲɛ n'a suguya ye, ani ntumuw ka kɛɲɛ ni u suguya ye, ani ntumuw
binkɛnɛ a suguya kɔfɛ.
11:23 Nka wuluwulu tɔw bɛɛ, sen naani bɛ minnu na, olu bɛɛ na kɛ an
haramulen don aw bolo.
11:24 Aw na kɛ mɔgɔ nɔgɔlenw ye ninnu kosɔn
u na nɔgɔ fo wula fɛ.
11:25 Mɔgɔ o mɔgɔ bɛ fɛn dɔ ta u su la, o ka a ta ko
finiw don, ka nɔgɔ fo wula fɛ.
11:26 Bagan o bagan bɛ u senw tila, nka u tɛ yen, olu suw
sen tigɛlenw, minnu tɛ sɔgɔsɔgɔninjɛ ɲimi, olu nɔgɔlen don aw bolo
ni a magara u la, o na kɛ fɛn nɔgɔlen ye.»
11:27 Fɛn o fɛn bɛ taa a senw kan, bagan suguya bɛɛ cɛma minnu bɛ taa
o naani bɛɛ kan, olu nɔgɔlen don aw bolo
Na nɔgɔ fo wula fɛ.
11:28 Min bɛ u su ta, o na a ka finiw ko ka kɛ
u nɔgɔlen don fo wula fɛ.
11:29 Ninnu fana na kɛ nɔgɔ ye aw bolo fɛnɲɛnamaw cɛma minnu
aw ka wuluwulu dugukolo kan; wulu, ani soso, ani tori kɔfɛ
a sugu , .
11:30 Ni wuluwulu ni kameleon ni wuluwulu ni wuluwulu ani
a ka mole (mole).
11:31 Ninnu nɔgɔlen don aw fɛ fɛnɲɛnamaw bɛɛ cɛma
u salen tuma min na, u na nɔgɔ fo wula fɛ.
11:32 Ni u dɔ salen mana bin fɛn o fɛn kan, o na bin
aw ka kɛ mɔgɔ nɔgɔlenw ye. a kɛra jiri minɛn o minɛn ye, walima fini, walima fari, walima
bɔrɔ o minɛn, baara o baara bɛ kɛ min kɔnɔ, o ka kan ka don
ka don ji la, a na nɔgɔ fo wula fɛ. A bɛna kɛ ten
saniyalen don.
11:33 Bɔgɔdaga fɛn o fɛn bɛ bin u dɔ la kelen na, fɛn o fɛn bɛ yen
Nɔgɔ na kɛ o kɔnɔ. Aw na a kari.»
11:34 Dumuni minnu bɛ se ka dun, olu bɛɛ la, o ji bɛ na min kan
nɔgɔlen don, minfɛn minnu bɛ se ka min o minɛn sugu bɛɛ la, olu bɛɛ na kɛ ten.»
nɔgɔlen don.
11:35 U su yɔrɔ o fɛn bɛ bin fɛn o fɛn kan, o na kɛ
nɔgɔlenw; a kɛra foro ye wo, walima dagaw ye wo, u ka kari
jigin: katuguni u nɔgɔlen don, u na nɔgɔlen don aw bolo.»
11:36 O bɛɛ n'a ta, jiboli-yɔrɔ walima dingɛ min kɔnɔ ji ka ca, o na
Aw ka saniya.
11:37 Ni u su yɔrɔ dɔ binna danni kisɛ dɔ kan min bɛna kɛ
ka dan, a na saniya.»
11:38 Nka ni ji dɔ donna kisɛ ni u su yɔrɔ dɔ la
aw ka bin a kan, o na kɛ nɔgɔ ye aw bolo.»
11:39 Aw bɛ se ka bagan min dun, ni o sa. min magara su la
o fɛn nɔgɔlenw na kɛ fo wula fɛ.
11:40 Min bɛ a su dun, o na a ka finiw ko ka kɛ
a nɔgɔlen don fo wula fɛ
a ka finiw ko, ka nɔgɔ fo wula fɛ.
11:41 Fɛnɲɛnɛma bɛɛ na kɛ dugukolo kan
ko haramulenw; a kana dun.»
11:42 Fɛn o fɛn bɛ taa kɔnɔbara la, fɛn o fɛn bɛ taa a naani bɛɛ la, walima
fɛn o fɛn sen ka ca fɛnɲɛnamafagalanw bɛɛ cɛma
dugukolo, aw kana olu dun. sabu u ye ko haramulen ye.
11:43 Aw kana aw yɛrɛ kɛ haramulenw ye ni fɛnɲɛnama si ye
bɛ wuluwulu, aw kana aw yɛrɛw nɔgɔ u fɛ, ko aw.»
ka kan ka nɔgɔ o la.
11:44 Ne de ye Matigi aw ka Ala ye
aw na kɛ mɔgɔ senumaw ye. katuguni ne ye senuma ye
fɛnɲɛnama suguya o suguya min bɛ wolo dugukolo kan.
11:45 Ne de ye Matigi ye min bɛ aw labɔ Misira jamana na ka kɛ
aw ka Ala: o de kosɔn aw na kɛ mɔgɔ senumaw ye, katuguni ne ye senuma ye.»
11:46 Nin ye baganw ni kɔnɔw ni ɲɛnama bɛɛ ka sariya ye
danfɛn minnu bɛ lamaga ji la, ani danfɛn minnu bɛ wotoro
dugukolo kan:
11:47 Ka danfara don mɔgɔ nɔgɔlenw ni mɔgɔ saniyalenw cɛ, ani ka danfara don mɔgɔ saniyalenw cɛ
bagan min bɛ se ka dun ani waraba min tɛ se ka dun.