kasikanw
2:1 Matigi ye Siyɔn denmuso datugu cogo di ni sankaba ye a kɔnɔ
dimi ka bɔ sankolo la ka Israɛl cɛɲa fili dugukolo kan.
a hakili ma to a sennasanbara la a ka dimi don na !
2:2 Matigi ye Yakuba sigiyɔrɔw bɛɛ munumunu, nka a ma o kɛ
makari: a ye dugu barikamaw fili duguma a ka dimi kɔnɔ
Juda denmuso don. a ye u jigin duguma
ye masaya ni a kuntigiw nɔgɔ.
2:3 A ye Israɛl ka biɲɛ bɛɛ tigɛ a ka dimi jugu fɛ
a kininbolo kɔsegin ka bɔ jugu ɲɛkɔrɔ, a ye jeni
Yakuba bɛ i ko tasuma tasumaman min bɛ a lamini bɛɛ jeni.
2:4 A y'a ka cɛsirilan kɔrɔta i ko jugu
jugu, ka fɛn bɛɛ faga fanibugu kɔnɔ
Siyɔn denmuso ta, a y'a ka dimi bɔn i ko tasuma.
2:5 Matigi tun bɛ i ko jugu, a ye Israɛl munumunu, a ye a munumunu
a ka masaduguw bɛɛ wuli, a y'a ka kɛlɛbolow tiɲɛ, a y'a kɛ
dɔ farala Juda denmuso ka dusukasi ni kasikan kan.
2:6 A ye a ka fanibugu ta ni fanga ye, i n'a fɔ a bɔra a
nakɔ: a y'a ka jamalajɛ yɔrɔw halaki
a kɛra sababu ye ka ɲinɛ selibaw ni lafiɲɛ donw kɔ Siyɔn
a ye masakɛ ni sarakalasebaa mafiɲɛya a ka dimi dimi fɛ.
2:7 Matigi ye a ka sarakabɔlan fili, a ye a ka yɔrɔ senuma kɔniya
a ye a ka masadugu kogow di jugu bolo. olu
ye mankan bɔ Matigi ka so kɔnɔ i ko seli don na
duminiba.
2:8 Matigi y'a latigɛ ka Siyɔn denmuso kogo tiɲɛ
a ye juru dɔ kɔrɔta, a ma a bolo bɔ a la
tiɲɛni: o de y'a to a ye kogo ni kogo kɛ kasi ye. olu
langued ɲɔgɔn fɛ.
2:9 A ka daaw binna duguma. a y'a halaki k'a kari
bars: a masakɛ n'a kuntigiw bɛ siya wɛrɛw cɛma: sariya tɛ
caman; a ka kiraw fana ma yelifɛn si sɔrɔ Matigi fɛ.
2:10 Siyɔn denmuso cɛkɔrɔbaw sigilen bɛ dugukolo kan ka u mara
makun : u ye buguri fili u kun na ; u ye cɛsirilan siri
u yɛrɛw bɛ ni bɔrɔw ye: Jerusalɛm npogotigininw bɛ dulon u ka
kunkolow bɛ taa duguma.
2:11 Ne ɲɛw bɛ dɛsɛ ni ɲɛji ye, ne banakɔtaa bɛ jɔrɔ, ne sugunɛ bɛ bɔn
dugukolo kan, ne ka mɔgɔw denmuso halakili kosɔn.
sabu denmisɛnw ni sinjidenw bɛ sɛgɛn dugu nbɛdaw la .
2:12 U b'a fɔ u ba ye ko: «Sɔgɔ ni diwɛn bɛ min?» tuma min na u ye u yɛrɛ sɛgɛn i n'a fɔ
joginlenw dugu nbɛdaw la , u niw bɔnna tuma min na
ka don u ba disi la.
2:13 Ne na mun ta ka kɛ seereya ye i ko la? ne bɛna a suma ni fɛn jumɛn ye
e, Jerusalɛm denmuso? ne bɛna mun bɔ i la, walisa ne ka se.»
Siyɔn denmuso npogotigi, i dusu saalo? sabu i ka tiɲɛni ka bon i n'a fɔ
kɔgɔji : jɔn bɛ se ka i kɛnɛya ?
2:14 I ka kiraw ye ko fuw ni hakilintanw ye i ye
i ma i ka tilenbaliya dɔn, ka i ka jɔnya kɔsegin. nka u y'a ye
Ka da a kan i ye doni nkalonmaw ni mɔgɔ gɛnni sababuw ye.
2:15 Tɛmɛbagaw bɛɛ bɛ u bolonɔ bila i la. u bɛ sɔgɔsɔgɔ ani k'u kunkolo wuli
Jerusalɛm denmuso ma, k'a fɔ ko: «Mɔgɔw b'o dugu min wele ko « The »
dafalenya cɛɲi, Dugukolo bɛɛ nisɔndiya?
2:16 I juguw bɛɛ y'u da wuli i kama
aw bɛ ɲinw ɲimi : u b' a fɔ ko : An y' a munumunu : tiɲɛ na nin ye
an tun bɛ don min ɲini; an y' a sɔrɔ , an y' a ye .
2:17 Matigi ye min labɛn, a ye o kɛ. a y'a ka kuma dafa
A tun ye ci fɔ ko fɔlɔw la
A ma hinɛ, a ye i jugu nisɔndiya i ko la
i juguw ka buru jɔ.»
2:18 U dusukun pɛrɛnna Matigi ye ko: «Siyɔn denmuso kogo, a to.»
ɲɛji bɛ woyo i ko baji su ni tile. a kana kɛ
i ɲɛ ka pɔmi bɛ dabila.
2:19 Wuli ka pɛrɛn su fɛ, kɔlɔsili daminɛ na
i dusukun i ko ji Matigi ɲɛ kɔrɔ
ka ɲɛsin ale ma i denmisɛnninw ka ɲɛnamaya kosɔn, minnu bɛ sɛgɛn kɔngɔ kosɔn
nbɛda bɛɛ sanfɛ.
2:20 Matigi, a filɛ, i ye nin kɛ mɔgɔ min ye, i k'o jateminɛ. Shall ka...
musow b' u jiridenw dun , ani denmisɛnw minnu janya ye span ye ? bɛna sarakalasebaa ni
kira ka faga Matigi ka yɔrɔ senuma kɔnɔ ?
2:21 Denmisɛnw ni mɔgɔkɔrɔbaw dalen bɛ duguma nbɛdaw la, ne npogotigininw ni
ne kamalenninw binna npan fɛ ; i ye u faga san don na
i ka diminya; i ye mɔgɔ faga, i ma hinɛ.»
2:22 I ye ne ka siranfɛnw wele i ko don seli la, fo ka na
Matigi ka diminya don na, mɔgɔ si ma bɔ a la, a ma to
sirilen ni lamɔ ye ne jugu halaki.